Sözlerin Gölgesi

“…Bu arada…”

Gözleri hâlâ kararmış tren penceresine dönük olsa da aslında oraya bakmıyordu Shin. Raiden’ın sesini duyduğunda gerildi.

“Lena ile kavga mı ettin yoksa?”

Refleksle ona dönüp baktığı an zaten kaybetmişti. Shin kaşlarını kaldırırken Raiden dirseğini pencereye dayadı, yumruğuna yasladı yanağını.

“…Nasıl?”

“Nasıl ne demek…? Saklamaya mı çalışıyordun? Allah aşkına, hiç mi öz farkındalığın yok senin?”

Raiden’ın şaşkın sesini duymak şaşırtıcı derecede sinir bozucuydu. Shin içini çekti, Raiden’ın kızıl kahve gözlerine farkında olmadan fırlattığı öfkeli bakışı bozarak, tekrar kararmış pencereye çevirdi gözlerini.

“…Pek bir kavga sayılmazdı bence.”

Ölümüne dövüşlerdeki engin tecrübesi ve İmparatorluk kanından gelenlerin zaman zaman maruz kaldığı o korkunç nefret dolu muamele düşünüldüğünde, Shin buna kavga diyemezdi. Bunlarla kıyaslandığında, basit bir fikir ayrılığı tartışma bile sayılmazdı.

Ya da sayılmamalıydı, ama…

“O, biz Seksen Altıların hâlâ Seksen Altıncı Sektör’de sıkışıp kaldığını söyledi.”

Raiden bir anlık sessizliğe büründü.

“…Öyle mi dedi?”

Gözlerini kıstı ama bunu yapmasına neden olan duyguyu bastırdı, muhtemelen Lena söylediği için. Ve kesinlikle kinle söylememişti. Ama yine de onu rahatsız etmişlerdi, ki bu Shin’in çok iyi bildiği bir duyguydu.

“Bu beni… çok üzüyor.”

O sözleri duyduğu an, içgüdüsel olarak geri çekilmesine neden olan bir şey vardı. Ama bu duyguyla birlikte ortaya çıkan şey, kafa karışıklığı ve sadece hafif bir acıydı. Lena’nın neden bu kadar endişeli olduğunu anlayamaması bir yana, onu en çok şaşırtan, neden tartışma ihtiyacı hissettiğini anlayamamasıydı.

İnsanların iğrenç olduğuna inanmaya devam edebilmek için miydi...? Yoksa bu soğuk ve acımasız dünyadan vazgeçmemek için miydi?

Ama durum tam da buydu.

Dünya böyle işliyordu. İnsanlığın etrafında dönmüyordu; kayıtsız ve soğuktu — çaresizce de öyleydi. Ve bu, dünyadan farklı olarak, başkalarına duydukları kötü niyetle hareket eden insanlar için daha da geçerliydi. Shin, toplama kamplarında ve Seksen Altıncı Sektör’ün savaş alanında bunu çok iyi öğrenmişti. Tekrar tekrar yaşanması, ona ihtiyacı olan tüm dersleri vermişti.

Yani o sadece bunu belirtmişti… Bunda nahoş olan ne vardı? Sadece gerçekleri dile getirmişti. Üzüldüğü için miydi? Ona acıdığı için mi? Grethe’nin bir zamanlar dediği gibi, kimsenin onlara acımaya hakkı yoktu. Ama bu noktada Shin dürüstçe artık bunu umursamıyordu. Karşı taraf istediği kadar acıyabilirdi, ama Shin’in buna ayak uydurmaya niyeti yoktu.

Ama öyleyse… neden?

Shin, Lena’nın neye üzüldüğünü gerçekten anlamıyordu. Elbette onu üzmek gibi bir arzusu yoktu ama anlayamadığı için nasıl başa çıkacağını da bilmiyordu. Sanki ondan kaçınıyormuş gibi hissetmemek zordu ve doğrusu, o zamandan beri pek konuşmamışlardı. Sonunda, ikisi de konuyu açmaya yanaşmamış, durumu garip bir sessizlik içinde bırakmıştı.

—Shin. Hey, Shin.

Farkına varmadan, Raiden elini yüzünün önünde sallıyordu. Shin epeyce bir süre düşüncelere dalmış gibiydi. Sırıtan Raiden’a döndü.

“Biliyor musun, sen gerçekten… gerçekten değiştin.”

“?”

“Boş ver,” diye yanıtladı Raiden, bıkkınlıkla. “Neyse, seni bilirim, yakında Undertaker’ı hurdaya çıkarırsın, o zaman konuşursun onunla… Yani, senin makinen tam bir Hangar Kraliçesi.”

Bu, sürekli bozulan ve savaş alanında olmaktan çok hangarda tamirde zaman geçiren bir birim için kullanılan bir argo tabirdi. Küçük çatışmalar bir yana, Undertaker büyük savaşlarda her zaman ağır hasar almanın bir yolunu buluyordu, bu yüzden ona bu adın verilmesi belki de doğaldı.

“…Yaşlı Aldrecht hep bu yüzden bana demediğini bırakmazdı…”

“Evet…”

Özür dile demiyorum sana, yolunu yordamını değiştir diyorum!

O çılgın dövüş tarzın bir gün seni öldürecek!

Rito, büyük çaplı saldırı sırasında diğer bakım ekibi üyeleriyle birlikte öldüğünü söylemişti. Hepsi de aynı gün. Shin bunu duyduğunda hafif bir duygu hissetmişti, ama bir yanı da bunun böyle olabileceğini biliyordu. Seksen Altılar savaş alanını evleri bellemiş, sonuna kadar savaşmaktan gurur duymuşlardı. Ve tüm Seksen Altılar eninde sonunda ölürdü. Bu, bir Alba olmasına rağmen yanlarında duran yaşlı bakım şefi için de geçerliydi.

Ama yine de…

“…Keşke hayatta kalsaydı.”

Raiden, bakışlarını Shin’e çevirdi; Shin onunla göz göze gelmeden devam etti.

“Kurtarma kuvvetleri gelene kadar hayatta kalabilseydi, en azından ailesinin fotoğraflarını görebilirdi. Kalıntılarını aramak zor olurdu ama son savaş alanlarına gidebilirdi.”

Ailesini hatırlamayan benim aksime… Karısını ve kızını hâlâ hatırlayan Aldrecht, o küçük huzuru bulabilirdi.

Tüm Seksen Altılar eninde sonunda ölürdü… Shin bunu anlıyordu. Ama bu, tanık olduğu bunca ölüm miktarı karşısında tamamen duygusuz kaldığı anlamına gelmiyordu.

“…Doğru, Lejyon ile savaş bittiğinde, böyle mezarları ziyaret etmek mümkün olacak.”

Ağır bir iç çekişin ardından Raiden öne doğru eğildi.

“Ne düşünüyorsun Shin? Gördüğün ‘Zelene’ savaşı bitirmeye niyetli gibi miydi sence?”

“…Kim bilir?”

O kadın şeklindeki Sıvı Mikro-makine kümesi, ses çıkarma özelliğine sahip değildi, bu yüzden Shin’in onun tonundaki herhangi bir duygu veya nüansı algılaması mümkün olmamıştı. Tek çıkarabildiği mesajdı.

Beni bul.

Niyetinin ne olduğunu bilmek imkânsızdı. O sözlerin muhatabı Shin için bile.

“Müzakere etmek veya bilgi alışverişinde bulunmak istediklerini varsaymak bir şey, ama böyle bir şeyin savaşı bitirmeye yönelik bir ipucu olduğunu ummak bana mantık hatası gibi geliyor. Birleşik Krallık’ın bizden sakladığı bilgiler olsa bile… Bu savaşın bu kadar kolay biteceğini sanmıyorum.”

Kıtada savaştan kaçılabilecek tek bir yer yoktu ve bunun böyle olmadığı bir zamanı hatırlamıyorlardı. Ancak…

“…Ama savaş biterse… bence bu, kendi içinde iyi bir şey olurdu.”

Ona denizi göstermek istiyorum.

Bilmediği, daha önce hiç görmediği şeyler. Lejyon’un dünyadan çaldığı her şeyi ona göstermek istiyordu. Shin o sözleri unutmamıştı. Bu, savaşmak için değerli bir nedendi. Hiçbir beklentisi yoktu… Bu dilek muhtemelen yerine gelmeyecekti. Ama bir gün, savaş biterse…

Raiden bir an sessizliğe büründü.

“Evet. Eğer savaş biterse…”

Cümlesi yarıda kesildi ve başka bir şey söylemedi. Sessizliği çok şey anlatıyordu ve Shin anlamıştı.

Savaşın bitmesi güzel olurdu, diye düşünüyorlardı. Ama yine de hayal etmeleri imkânsızdı — çünkü bildikleri tek şey savaş alanıydı.

Yüksek sesli bir gıcırtı duyuldu, ardından vagonları aniden ışıkla doldu. Yüksek hızlı trenin vagonları, kazılması iki yıl süren tüneli yirmi dakikadan kısa sürede geçmişti. Karanlığa alışmış korneaları, bir anlığına güneş ışığıyla kör oldu ama yavaş yavaş trenin dışındaki manzarayı dolduran göz kamaştırıcı beyazlığa alıştı.

İkisi sessizce pencereden dışarı baktı. Pencere camlarının kurşun geçirmezliği görüşlerini bir miktar engelliyor, dışarıdaki manzaraya mavimsi bir ton veriyordu. Farklı bir ülkeydi ama her yerin kasveti aynı kalmıştı. Cephelerin yakınında hiçbir savaşçı yaşamıyordu. Hayatta kalanlar vatanlarını geride bırakmıştı.

Kalın, gümüş grisi taneler yere düşüyordu. Karlı tarlalara serpilmiş eski harabeler, manzarayı Seksen Altıncı Sektör’ün savaş alanı kadar ıssız gösteriyordu; her şey donmuş gibiydi ve çorak arazi göz alabildiğine uzanıyordu.

Roa Gracia Birleşik Krallığı’nın Rogvolod Şehri Terminali.

“Önce üsse gideceğiz o zaman. Şey, Revich Hisarı Üssü, değil mi?”

“Evet… Tüm angaryayı sana yıktığım için üzgünüm.”

“Şey, teknik olarak benim üst subayımsın ve kurmay subaylarla binbaşılar naklin kendisiyle ilgilenecek. Siz sadece albay ve Lena’ya eşlik etmekle meşgul olun.”

Elini sallayan Theo, Juggernaut’lar için konteyner boşaltılıp yeniden yüklenirken bir sonraki trenine yöneldi. Birimin yarısı bugün, diğer yarısı ise bir sonraki nakliyatta gidecekti. Saldırı Paketi’nin binlerce askeri ve Feldreß’leri, Birleşik Krallık’ın ön cephelerindeki Revich Hisarı Üssü’ne taşınacaktı. Gözlem Kontrol tipi Rabe’nin dikkatli gözünden kaçmak için nakliyatı aşamalı ve molalarla yapıyorlardı.

Yoldaşlarını uğurladıktan sonra Shin arkasını dönüp Rogvolod Şehri’ne baktı. Trende kendisine söylendiği gibi, Ejderha Cesedi dağ silsilesinin eteklerinde yer alan bu şehir, soğuk, hafif bir karla kaplıydı. Sivillerin yaşadığı en güneydeki şehirdi ve şu anda elektrik kesintisi altındaydı, bu da elektriği ne kadar idareli kullanmaları gerektiğini gösteriyordu.

Şehir merkezinden kısa bir mesafede, yıldız ışığıyla aydınlanan devasa, dikdörtgen kubbeli bir yapının gölgesinde, bölgeye ısı sağlayan nükleer santral bulunuyordu.

Aniden arkasında karda ayak sesleri duydu.

“…Nouzen.”

Sesin sahibini bulmak için döndüğünde, Shin göğsünde bir araç madalyası taşıyan genç bir adam gördü. Lena’nın komuta aracı Vanadis’te görev yapan kontrolörlerden biri ve özel subay akademisinden dönem arkadaşıydı: Erwin Marcel.

“Sen ordudan emekli olmamış mıydın?”

“Zaten bir Vánagandr kullanamam. Bacağım büyük çaplı saldırı sırasında mahvoldu.”

BAŞLIK: Bir Ejderhanın Gölgesi

İlerlerken çıkan ayak seslerinden yürümesinde bir engel olmadığı anlaşılıyordu ama Marcel konuşurken sağ bacağına baktı. Açık bir kırık olduğunu söyledi... Kırık kemiği etini ve derisini kesip geçtiğinde, bir siniri de koparmıştı. Günlük hayatını etkilemese de, bu yaralanma bir Feldreß'i kullanmak için gereken anlık karar verme tepki hızını kaybetmesine neden olacak kadar yıkıcıydı.

"Hem ne demek 'emekli olmadın mı?' Sizin Seksen Altılar'ın aksine, biz özel subaylar ordudan ayrılırsak karnımızı doyuramayız."

"Yeniden yapılanmadan sonra 177. Zırhlı Tümen'in birim kaydından silinmiştin ama adın şehitler yayınında da geçmedi. Ben de emekli olduğunu sandım... Saldırı Paketi'nin komuta aracı birimi kaydında adını göreceğimi hiç düşünmezdim."

"...Umursadığını hiç düşünmezdim. Hep etrafındaki hiç kimseyi, hiçbir şeyi zerre kadar umursamadığını sanırdım."

Marcel, Shin'in özel subay akademisinden beri nefret ettiği bu duygusuzluğunu ve ilgisizliğini düşündü. Savaş alanının cehenneminden bu kadar kopuk olması... Başkalarının kalbindeki dehşeti bu denli açıkça görmesi, bir şekilde onlarla alay ediyormuş gibi geliyordu.

"...Nina hakkında."

Shin, o ismin aniden anılmasıyla gözlerini kıstı. Eugene, onların ortak arkadaşı ve dönemdaşıydı; Nina ise onun küçük kız kardeşiydi. Shin, kardeşini neden öldürdüğünü öğrenmek isteyen o mektubu çoktan yırtıp atmıştı.

"Eugene'in nasıl öldüğünü ona söylememeliydim... O mektup, insanın ölebileceği bir operasyondan hemen önce alması gereken bir şey değildi. Ona sadece Eugene'in öldüğünü ve bunun trajik olduğunu söyleyip bırakmalıydım ama çok fazla konuştum. Ölümünün birinin suçu olduğunu düşünmesini istedim ve suçu sana attım... Üzgünüm."

Başını derince eğdi. Shin ise sadece başını sallayıp sordu: "Nasıl şimdi?"

Hatırlayamadığı anne babasını kaybettikten sonra, elinde kalan tek kişi olan erkek kardeşi de ölmüştü.

"Doğru... Şey, iyi sayılır... Cumhuriyet'le yaşanan onca şeyden sonra, memleketteki Alb'lar biraz utanıyor. Ama biliyorsun, kardeşi askerdi, o yüzden taciz edilmiyor ve Eugene'in ölümüne de takılıp kalmış değil."

Shin gözlerini kapadı.

Takılıp kalmamış. Asla dönmeyeceğini bilerek kardeşini beklemiyor.

"Bu... iyi o zaman."

Marcel'in yüzü şaşkınlıkla aydınlandı, ardından ifadesi hafif bir gülümsemeye dönüştü.

"...Evet."

Marcel uzaklaştıktan sonra, o ana dek konuşmayı izleyen Frederica, Shin'in yanına geldi.

"...Gerçekten sorun yok mu senin için? O adam... Şey..."

"Umurumda değil... Artık bu noktada."

Tuhaf bir şekilde yarı açık gözlerle ona baktı, omuz silkti ve boynunu uzatarak küçük başının düşmesine neden oldu. Başkent Arcs Styrie'ye gidenler sadece tugay komutanı Grethe; taktik komutanı Lena; Annette; birkaç seçkin teknik subay; ve kıdemli filo komutanları ile yardımcıları Shin ve Raiden, Shiden ve Shana'ydı.

"Bu noktada sormak aptalca geliyor ama bizimle başkente gelmen uygun mu?"

Başka bir ülkenin askerlerinin dahil olduğu bir operasyona onun bile karışması sorunluydu. Savaş başladığında sadece bir bebek olan ve resmen taç giymemiş eski bir imparatoriçeydi. Yeteneği kan hattından geçtiği için, Shin ülkenin dışından birinin onu görmesinin güvenli olacağını düşünmüyordu. Konuşmayı şimdi başlatmıştı çünkü burada birinin kulak misafiri olma endişesi yoktu.

"Varlığım bir cevap niteliğinde, öyle değil mi?" dedi, sanki hiç havaya girmeden. "Giad İmparatorluk ailesinin üyeleri, iki yüzyıldır büyük soyluların kuklaları oldular. İmparatorluğun şafağından beri, kraliyet ailesi ülkeye giren farklı ırklarla kanını karıştırmaya zorlandı. Alt soylular, sıradan halkı saymıyorum bile, imparatorun yüzünü asla bilmediler ve tekrarlanan karma evlilikler kanımızı incelttiği için İmparatorluk ailesinin yeteneklerinin azaldığına inanmaya başladılar. Idinarohk'ların Amethystus'u bile benim İmparatoriçe Augusta olduğumu öğrenmekte zorlanırdı..."

"Amethystus, Idinarohk soyunun Esperlerini nesiller boyu tanımlamak için kullanılan bir terimdi," diye ekledi. Onlarınki, her nesilde yeni yapay zeka modelleri geliştirmek gibi başarılara imza atabilen dahiler yetiştiren bir kan hattıydı.

"Ancak, batı cephesinin bazı generallerinin hayatta kalmamdan şüphe duyduğuna inanıyorum... Aksi takdirde, Kiriya'nın yok edilmesinin ardından Milizé ile aranızdaki konuşmanın kaydı, generallerin önünde olduğu gibi oynatılmazdı."

Shin yüzünü buruşturdu, zira kaydın generallerin önünde oynatıldığı brifingde bulunmaya zorlanmıştı; bu anı ancak işkenceyle kıyaslayabilirdi. Yeniden yaşamak istemediği bir anıydı, bu yüzden o ana dek aklından uzak tutmuştu. Görev kayıt cihazı, çoğunlukla İşlemcinin interkomundan geçen sesleri ve dışarıyla yapılan konuşmaları kaydetmiş olsa bile, kokpitte onunla birlikte olan Frederica'nın sesini hiç kaydetmemiş olması pek olası değildi.

Doğru. O zamanlar Ernst ona Frederica diye seslenmişti.

"Yani bildiğine göre, sana ihanet etme tehlikesi yok mu?"

"Aksine..."

Frederica başını hafifçe eğdi. Neredeyse hüzünle... Endişeyle.

"Şüphelenmişsindir eminim... Ama o adam ateş püskürten bir ejderha. İdealleri her şeyin üstünde tutar ve onları savunmak uğruna kendini ve dünyanın geri kalanını ateşe atar; dizginlenemez bir takıntı ve saplantıyla. Dürüst olmak gerekirse, o adam tam bir ejderha."

"..."

Teknik olarak evlatlık babası olan adamın yüzünde, her zamanki dostane bakışıyla çelişen bir ifade belirirdi bazen. Hem sempatik hem de boş, yüzeyinde ince bir samimiyet tabakası olan sözlerdi bunlar. Shin, zaman zaman sözlerinin ardındaki ince acımasızlığı fark ederdi.

Eğer insanlığın hayatta kalmak için yapması gereken buysa, o zaman yok olmayı hak ediyoruz.

"Eğer Federasyonu devirmek için bir sembol olarak kullanılacak olsaydım... Eğer insanlık, Lejyon'la savaşın sonu gelmeden, anlamsız açgözlülük yüzünden Federasyonu ve dünyanın geri kalanını tehlikeye atacak kadar aptalsa... muhtemelen hepimizin yok olmasının daha iyi olacağını düşünürdü."

Demokrasiye geçiş, servetin el değiştirmesi ve yeniden dağıtılması anlamına geliyordu. Bir zamanlar nüfusun küçük bir yüzdesini oluşturan kraliyete münhasıran ait olan mülkler ve mallar, halk arasında dağıtıldı. Bu durum, insanların büyük çoğunluğunun yaşam standardında bir artışa yol açtı. Ancak aynı zamanda, abartılı, gösterişli lüks eşyaların yavaş yavaş ortadan kalkmaya başladığı anlamına da geliyordu.

Ancak, nesiller boyu güçlü bir ülke olan ve şimdi kalan tek despotik monarşi konumundaki Roa Gracia Birleşik Krallığı'nda, kraliyet hala servetini elinde tutuyordu. Hatta, bu tür lüks eşyaları hala üreten tek ulus Roa Gracia'ydı. Kraliyetin sembolü ve tapınağı olarak yükselen kraliyet şatosu, o kadar göz korkutucu derecede görkemliydi ki, Lena'yı bunalmış hissettirmişti.

Götürüldükleri oda, resmi işler yürütmekten ziyade misafir ağırlamak için yapılmış gibiydi. Tavandan sarkana sarmaşık ve gül dallarının yanı sıra, mavi bir çarkıfelek çiçeği şeklinde kristal bir avize asılıydı ve cilalı akik zemin, altlarına bir ayna serilmiş gibi parlıyordu. Mobilyaların hepsi tek tip abanozdan, malakit kakmalıydı ve dondurucu kuzeyde özellikle nadir bulunan çok sayıda gül, aventurin vazoların içinde duruyordu.

Odanın bir köşesinde parıldayan cam işi bir tavus kuşu modeli, bir avın ödülüymüş gibi duvara asılı opaldan yapılmış bir kafatası ve gerçek bir dinozor fosili olduğu anlaşılan bir şey vardı.

Beyaz sıvalı duvar, baş döndürücü incelikte çizilmiş gümüşi bir sarmaşık desenini taklit eden alçı işçiliğiyle süslenmişti. Bu, onu şekillendirmek için harcanan muazzam zamanı gösteriyordu... Böylesi zenginlikleri üretme, toplama ve hala bakımını yapma konusundaki absürt otorite ve güç... Ezici, hayranlık uyandıran etki.

Milizé ailesi, Cumhuriyet'te tanınmış bir aileydi ve büyük bir servet ile tarihe sahipti, ancak yine de üç yüz yıl önce devrimde statülerini ve vergilendirme haklarını kaybetmiş eski soyluların bir ailesiydi. Buradaki zenginlikler ise tamamen başka bir seviyedeydi.

Duygularını yüzüne yansıtmadı ama yine de biraz tedirgindi. Kendi aksine, her zamanki gibi kayıtsız görünen Shin'e baktı. Sırtını duvara dayamış, kollarını kavuşturmuştu; bu muhtemelen onun bir alışkanlığıydı. Kan kırmızı gözleri, düşünceli bir sessizliğe bürünmüş gibi aşağıya dönüktü.

Etrafına bakındığında, eşlikçi olarak gelen Raiden ve Shiden'i gördü. Raiden, ne yapacağını bilemeyen sıkılmış bir kurt gibi esnemesini bastırırken, Shiden sıkıca bağlanmış kravatıyla oynuyordu ama o da bu gösterişten pek bunalmış görünmüyordu. Frederica ise bu gösterişli ortamda kendini evinde hissetmişçesine pençe ayaklı kanepeye doğal bir şekilde oturdu.

Seksen Altılar, büyüdükleri savaş alanı ve rutin ölümcül çatışmaları dışında pek az şeye değer verirlerdi. Normal toplumda statü anlamına gelecek veya saygı kazandıracak hiçbir şey onlarda pek etki bırakmazdı. Bu nedenle, gösterişli iç mekan ve abartılı dekorasyon onların gözünde pek bir anlam ifade etmiyordu; sonuçta mobilyalar ısırmazdı ya.

BAŞLIK: Tekboynuzun Şatosu

Onların böyle bir cevap vereceğini kolayca hayal eden Lena hafifçe gülümsedi. Shin'e bu tür bir ortamın onu rahatsız edip etmediğini sorsa, alacağı cevabın da bu olacağını düşünüyordu. Onları korkutan tek şey savaştıkları Lejyon'du; değer verdikleri yegane şeyler ise muharebede hayatta kalmak için gereken beceri ve bilgiydi. İnsanlığın kuralları ve standartlarıyla dolu dünyası, onlara tamamen yabancıydı.

Alışılmadık bir şekilde, hepsi genellikle sosyal etkinliklere ayrılan tam resmi kıyafetler içindeydi. Lena daha önce onları böyle bir şey giyerken hiç görmediğini hatırlamıyordu ve bu görüntü, gergin sinirlerini bir nebze olsun yatıştırdı.

Sevk planlarına göre, sadece tugay komutanı Grethe, kral ve veliaht prens ile görüşecekti. Annette, Shana eşliğinde teknoloji birimini selamlamaya gönderilmişti; Lena'nın grubu ise hem kendileri hem de beşinci prens askeri personel olduğundan, onunla resmi bir görüşme yapmak üzere yola çıkarılmıştı. Yine de söz konusu kişi kraliyet mensubuydu. Görünüşlerine dikkat etmek gerekirdi. Lena için bu zaten aşikârdı, ancak Shin ve diğer İşleyiciler bile madalyaları, kol bantları ve Sam Browne kemerleriyle Federasyon'un tam tören üniformasını giymişlerdi. Hatta normalde takmadıkları birkaç hizmet kurdelesi bile ceketlerinin sol göğsüne iliştirilmişti.

Akciğerlerindeki havayı bir iç çekişle boşalttıktan sonra Lena kendini topladı. "Hadi gidelim."

"Hepinizin tören üniformasıyla gördüğüm ilk an bu."

Shin'in cevap vermeden önce epey duraklaması, muhtemelen kızıl gözlerinin ona attığı bakıştan kaynaklanıyordu.

"…Mantıklı. Törenler dışında pek giymeyiz."

Onun bu kısa yanıtı, Lena'yı bir rahatlama dalgasıyla sardı. Bu, Shin'in alışıldık tonuydu.

"Törenler mi?"

Cevabını doğal, rahat bir tonda verdi. Bu iyiydi.

"Askerlik yemini töreni gibi… Ve ödül törenleri."

"Anladım."

Her ordu, seçkin savaş hizmetlerini ve savaşta yaralananları, birincileri teşvik etmek, ikincileri ise yatıştırmak amacıyla halka açık bir şekilde kutlardı. Bu aynı zamanda morali yükseltmek için de harika bir yoldu. Henüz nispeten yeni bir acemi olan Shiden için durum farklıydı, ancak Federasyon'da iki yıllık askeri hizmeti bulunan Shin ve Raiden, şaşırtıcı derecede çok sayıda madalya biriktirmişlerdi bile. Elbette, uzun hizmet madalyası almaları için henüz çok erkendi, ancak yetenekleri ve başarıları için madalyaları vardı. İkisinin de etkileyici Lejyon öldürme sayıları vardı, bu yüzden madalyaları muhtemelen bunu gösteriyordu.

"Onları görmek isterdim… Başkana sorsam, resimleri veya görüntüleri olur mu dersin?"

Federasyon'un geçici başkanı Ernst Zimmerman, Shin'in yasal vasisiydi ve bu tür kayıtları proaktif bir şekilde tutmaya meyilli biriydi. Shin ise sadece kaşlarını çattı.

"Lütfen yapma. Onları izlemenin eğlenceli hiçbir yanı yok."

Bu da kesinlikle bazı kayıtların olduğu anlamına geliyordu. Lena, Federasyon'a döndüklerinde Ernst'ten bunları isteyeceğine karar verdi. Ernst bunları paylaşmakta ne kadar isteksiz olursa olsun, Grethe muhtemelen bir yolunu bulurdu.

Lena, Shin ile uzun zaman sonra yaptığı ilk boş sohbet girişiminin başarısı üzerine içten bir rahatlama içini çekti.

Çok şükür. En azından söylediklerim yüzünden benden nefret etmiyor gibi görünüyordu.

Ardından aklındaki başka bir şeyi sormaya geçti.

"Şey… Bir şey mi var? Bir süredir tuhaf davranıyorsun."

Daha doğrusu, Birleşik Krallık'ın bölgesine girdiklerinden beri. Rogvolod Şehir Terminali'nde, başkente giden trende ve sarayın bir kanadında kendileri için hazırlanan odalara götürüldüklerinde. Ara sıra, Shin'in bakışları gergin bir şekilde beklenmedik bir yöne çevriliyordu. Bu odaya geldiklerinden beri de böyleydi. Onu bir şey rahatsız ediyordu; tıpkı bir av köpeğinin dikkatle kulaklarını dikip, insan duyusunun algılayamayacağı bir şeyi yakalaması gibi.

"Evet…"

Sözünü keserek, Shin bir an sessizliğe büründü. Sessizliği tuhaf bir tereddüt taşıyordu, sanki kendisi bile söylemek üzere olduğu şeye ikna olmamış gibiydi.

"…Lejyon'un seslerini yakından duyabiliyorum. Tam bir sayı veremem ama epey fazlalar."

"Ne—?"

Neredeyse şaşkınlıkla bağıracakken, Lena aceleyle kendini tuttu. Köşede duran sarışın, mavi gözlü bir Emeraud saray görevlisinden kendisine yönelen şüpheci bir bakış hissedince, sesini kısmak zorunda kaldı.

"Neden şimdiye kadar sustun? Birleşik Krallık senin yeteneğini zaten biliyor. Eğer bir akın geliyorsa bizi uyarmalıydın…"

Sesi, istemeden de olsa keskin çıkmıştı. Bir Lejyon akınına önceden hazırlanmak, zayiat sayısını büyük ölçüde azaltabilirdi; henüz hiçbir ülke, Lejyon hakkında Shin'in gücü kadar geniş menzilli veya doğru keşif yapabilecek bir yöntem geliştirememişti.

Ancak Shin, sanki ne söylediğinden emin değilmiş gibi, kafası karışmış bir ifadeyle yanıt verdi.

"Çünkü çok yakınlar. Seslerin ne kadar yakın olduğuna bakılırsa, kesinlikle başkentin içinden geliyorlar ve en yakını da burada, şatonun içinde. Sızdıklarını varsayamam."

Ne de olsa burası bir ulusal başkentti. Arcs Styrie, cephe hatlarından epey uzaktaydı ve aralarında çok sayıda savunma bulunuyordu. Lejyon cephe hatlarının arkasına sızmış olsa bile, tek bir kendinden tahrikli mayının bile buraya kadar gelmesi pek olası değildi.

"Bir Eintagsfliege'nin bir şekilde içeri uçmayı başarmış olabileceğini düşündüm, ama bunun için çok fazla ses var. Muhtemelen araştırma amaçlı yakaladıkları Lejyon'lardır. Başka bir şey değilse, herhangi bir çatışma çıkacağını sanmıyorum."

"—Dediğin gibi, yaklaştın ama tam isabet değil. Yine de tahmin ettiğin gibi, endişelenilecek bir tehlike yok. Lütfen görmezden gel, rica ederim."

Tanıdık olmayan bir ses duyuldu. Kulağa tatlı tatlı fısıldayan, konuşmalar yapmaya alışkın gibi duran ama yine de onların yaşına yakın bir çocuğun sesi gibi yankılanan, nüfuz edici bir tınısı vardı. Bir saray görevlisinin açık tuttuğu kapıdan, Birleşik Krallık'ın mor-siyah dik yakalı üniformasını giymiş bir genç girdi.

Onlu yaşlarının sonlarında, ince yapılı bir gençti. Birleşik Krallık kraliyet ailesi geleneksel olarak saçlarını uzatırdı, ancak onunki kısaydı ve kuzeyde yaşayanlara özgü açık bir ten rengine sahipti. Gözleri hafifçe bir kaplanınkini andırır şekilde çekikti; yüz hatları ise narin bir nezaket ile insanlık dışı bir zulmün eşit dengesiydi. Aristokratça duran, biraz androjin bir çehresi vardı, ancak Lena nedense onun genel görünüşünü ince, siyah bir yılanla özdeşleştiriyordu.

Pürüzsüz, zifiri siyah pullar. Mor şimşek renginde güzel gözler.

İnsan empatiisinden yoksun, soğukkanlı bir canavar.

Çocuk, soğuk, mücevher gibi, İmparatorluk moru gözlerini kısarak uğursuzca gülümsedi.

"Beklettiğim için özür dilerim, sevgili dostlar. Ben Viktor Idinarohk, bugünden itibaren yoldaşınız… Öncelikle sizi selamlamama izin verin. Tekboynuzun şatosuna hoş geldiniz."

Prens, askeri botlarının akik zeminde çıkardığı tıkırtılar ve giysilerinin hafif hışırtısı eşliğinde onlara doğru ilerledi. Kıyafeti, güneyden gelen günlük ağacı kokusu yayıyordu. Lena, tüm görgü kurallarını bir kenara bırakarak ona dik dik baktığını fark etti. Güzel yüz hatları, üniformasının doğal olarak yaydığı ezici, ciddi haysiyet hissiyle tezat oluşturuyordu.

"Demek Majesteleri prensin kendisi bizi karşılamaya geldi."

Prens, abartılı bir şekilde kaşlarını kaldırdı.

"Zayıf noktamızı zaten kavramışsınızdır sanırım… Birleşik Krallık, Lejyon'un temelini oluşturan Mariana Modelinin geliştirildiği yerdi. Savaş sona erse bile, diğer ülkeler şüphesiz bize hor gözle bakacaktır."

"…"

Mariana Modelinin geliştirilmesi ile Lejyon'la olan savaş arasında doğrudan bir nedensellik yoktu, ancak olaylar muhtemelen prensin dediği gibi gelişecekti. Felaketler vurduğunda, insanlar bir neden aramaya meyillidir. Mantıkta büyük bir sıçrama, hatta bir boşluk gerektirse bile, kendilerine yapılan yanlışların suçunu başkasına yüklemeye çalışırlar.

"Gerçi Lejyon'u geliştiren İmparatorluk'tan, daha doğrusu onun varisi Federasyon'dan daha iyi durumda olacağımızı varsayıyorum… Kabul etmeye veya herhangi bir sorumluluk üstlenmeye niyetleri olmasa bile, yine de kimsenin onlardan bunu talep etmesinin pek olası olmadığına dair yeterince iyi niyet gösteriyorlar. Halk, kendi vatandaşlarını bile koruyamayan bir ülkeden ziyade, komşularına yardım eli uzatan bir ülkeden daha çok etkilenir."

Ardından kayıtsızca omuz silkti… Belki de askeri hayatından kaynaklanıyordu ama hareketleri zerre kadar asil durmuyordu.

"Ve böylece kraliyet mensupları nezaket ziyaretleri yapmak için etrafa gönderilir… Ama aynı durum, bir kez daha, Federasyon için de geçerli. Seksen Altıncı Taarruz Birliği. Diğer ülkelere yardım etmek üzere gönderilen genç erkek ve kadınlardan oluşan seçkin bir birlik. Aynı eylemler, kaba saba adamlar tarafından yapılmış olsaydı zerre kadar ilgi çekici olmazdı, ama bu kadar trajik kökenlere sahip çocuk askerler kurtarıcı olduğunda hikaye bambaşka bir hal alıyor."

"Nng…?!"

Lena'nın nefesi boğazına takıldı. Federasyon vatandaşlarının Seksen Altılar'a gösterdiği, küçümsemeye dayalı acımayı görmüş ve bilmişti. Ama Federasyon hükümetinin onları acınacakları varsayımıyla göndermesi, Seksen Altılar'ı diğer ülkelerin sempatisini kazanmak için diplomatik bir araç olarak kullanmayı umması mıydı?!

İnsanlar ne kadar alçalabilirdi ki?

Buz gibi bir tonun ve çarpık bir gülümsemenin neredeyse kendisini ele geçirdiğini hissetti, ancak hızla silkindi.

Olamaz. İnsanlar gereksiz yere zalim ve kalpsizden daha fazlasıdır. Bu bir savaş zamanı ve belki de sadece en çirkin yönlerini göstermek zorunda kalıyorlar, ama… insanlar ve bu dünya, aslında…

"Ama Majesteleri… Bu…"

Prens, cana yakın bir gülümseme sundu.

“Bana Vika deyin lütfen. Unvanları ve boş görgü kurallarını bir kenara bırakabilirsiniz. Ne de olsa orduda bunlar zaman kaybı. Ben de hepinize soyadlarınızla hitap edeceğim. Eğer bunu kaba bulursanız, söylemekten çekinmeyin, kendimi ona göre düzeltirim.”

Birine takma adıyla hitap etmek, yalnızca o kişiye yakın olanlara tanınan bir ayrıcalıktı. Söz konusu kişinin kraliyet ailesinden olduğu düşünülürse, bu durum olağanüstü samimi bir davranış gibi görünüyordu, ancak kendisinin de belirttiği gibi, bu durum sevgiden ziyade mantık çerçevesinde bir yaklaşımdı. Ne de olsa, onlara kendisine takma adıyla hitap etme izni vermiş olsa da, kendisi resmiyeti koruyarak onlara soyadlarıyla seslenmeyi amaçlıyordu.

Lena konuşmak için ağzını açtığında, eliyle onu susturdu.

“Boş görgü kurallarına gerek olmadığını söylemiştim, Albay Vladilena Milizé. Bilgileriniz Birleşik Krallık'a ifşa edildi ve ben de önceden sizi araştırma özgürlüğünü kullandım. Tanıtımlar için nefesinizi boşa harcamanıza gerek yok.”

Bu arada, Birleşik Krallık onun hakkında hiçbir bilgi ifşa etmemişti. En azından Lena'ya ulaşan hiçbir bilgi yoktu.

“…Pekala, bu durum alışverişler açısından biraz kaba gelebilir, ama bunu, bu tür inceliklere ayıracak vaktimizin olmadığı şeklinde kabul edip beni lütfederek affedin. Ne de olsa…”

Başkentin sokaklarına bakan büyük pencereye göz ucuyla baktı, onlara da bakmaları için işaret etti ve dudaklarını soğukça yukarı kıvırdı.

“…gördüğünüz gibi, Birleşik Krallığımız son derece kritik bir durumda.”

Evet, apaçık ortadaydı.

Pencerenin dışında, kalın, alçak gümüş bulutlar gökyüzünü sarmıştı ve baharın sonlarına gelinmesine rağmen kar nazikçe süzülerek diğer tüm renkleri beyaza bürüyordu. Federasyon'da bile ani soğuk günleri kalmamıştı ve Cumhuriyet'te, bu zamanlarda erken açan yaz gülleri belirirdi. Kuzeydeki bir ülke bile yılın bu zamanında kış ortası gibi bir kar yağışı yaşamazdı.

Lena bulutlara baktığında, görüş alanının kenarında yerden gelen ışıkları yansıtan gümüş parıltılar görebiliyordu. Sanki sayısız küçük metal parçacığı ışığı yansıtıyordu. Sayısız kelebek kanadının çırpınışı gibi…

“Eintagsfliege…”

“Gerçekten de. Beyaz kar tanrıçası tarafından bu kadar sevilse bile, bu toprak yılın bu kadar geç bir döneminde örtüsüyle kaplanmazdı.”

Bu, Birleşik Krallık'ın kışı tanımlamak için kullandığı bir ifadeydi, ancak Vika'nın yüzünde en ufak bir gülümseme belirtisi yoktu. Gözleri, kuzeyin ruh donduran kışı kadar soğuktu.

“O metal bulutların—Eintagsfliege'nin—çok katmanlı konuşlandırılması nedeniyle, Birleşik Krallık hızla soğuyor. Başkentle birlikte, bölgelerimizin yarısının güneyi onların kanatları altında kalmış durumda.”

Elektronik Kesinti türü olan Eintagsfliege, ışık dahil her türlü elektronik dalgayı saptırma ve bozma yeteneğine sahipti. Seksen Altıncı Sektör'de, sürüler halinde güneşi kapatan ince gümüş bulutlara benziyorlardı ve Federasyon'un cephelerinde, konuşlandırılmaları daha yoğun olduğu yerlerde, gökyüzü sürekli olarak baskıcı bir gümüş perdenin arkasına gizlenmiş gibiydi.

Ancak, baharın sonlarında kar yağışı yaratacak kadar veya bu denli geniş bir yarıçapta konuşlandırıldıklarına dair belgelenmiş hiçbir vaka yoktu…

“Bu ne zaman başladı?”

“Sizin Çoban Köpekleri dediğiniz seri üretilmiş akıllı Lejyon'un ana güç haline geldiği zamanlarda. Başka bir deyişle, bu baharın başlarında.”

Tahmin ettiği gibiydi.

“Bu gidişle güneydeki tarım bölgelerimiz mahvolacak… Bu ülke zaten güneş ışığı açısından pek de şanslı değildi, bu yüzden elektriğimizin çoğu jeotermal, kömür bazlı ve nükleer santrallerden geliyor. Ancak tüm üretim tesislerimizi gıda üretimine yönlendirirsek, kendimizi savunamayız. Eğer Lejyon boynumuzdaki ilmeği böyle sıkmaya devam ederse, gelecek bahara kalmaz ülkem yok olur.”

Elini sallamasıyla, odanın ortasında üç boyutlu bir hologram belirdi. Bu, Birleşik Krallık'ın bölgelerinin basitleştirilmiş bir görünümünü sergileyen katı bir haritaydı. Shin'in haritaya yaklaştığını gördüğünde, muhtemelen bir açıklama geleceğini sezmişti, Lena, “Eğer aynı taktiği başka yerlerde kullanırlarsa, Federasyon geniş bölgesi sayesinde iyi olabilir, ancak başka hiçbir ülke dayanamaz,” dedi.

“Evet. Ve bu yüzden, Birleşik Krallık'ı hala bir test alanı olarak kullanırken, planlarını şimdi filizlenmeden yok etmeliyiz. Neyse ki, Federasyon ve Birleşik Krallık aynı hedefe sahip. Sizin aradığınız Merhametsiz Kraliçe, Lejyon'un bölgesinin derinliklerinde, Ejderha Dişi Dağı'nın içlerindeki Eintagsfliege üretim tesisinde bulunuyor.”

Ekran, Ejderha Cesedi dağ silsilesini, yani Cumhuriyet sınırına yakın olan ve Birleşik Krallık'ın savaş alanı olan kısmını gösterdi. Ardından, dağ silsilesinin derinliklerinde yer alan Ejderha Dişi Dağı'nı tasvir eden üç boyutlu bir modele geçti. Orada bir üretim tesisi olduğu anlaşılıyordu. Hologram ayrıca düşmanların tahmini sayısını ve en yakın cepheden doğrusal mesafeyi de gösteriyordu; bu da tahmini yetmiş kilometreydi.

“Bu ortak operasyonun amacı, Ejderha Dişi Dağı'nın işgali ve geri alınması ile Merhametsiz Kraliçe'nin ele geçirilmesidir.”

“Kesinlikle, Kanlı Reina. Ay'ı bizim için vurmanızı sağlayacağız.”

Ejderha Dişi Dağı'nın modeline gözlerini dikerek, adı üzerinde, gökyüzüne doğru uzanan devasa bir diş gibi, tipik kayalık, piramidal bir zirveye sahipti, Lena konuştu:

“Majesteleri.”

“Vika, Milizé.”

“Pardon, Vika. Bu operasyon sırasında komuta edeceğiniz gücü teyit etmenizi rica ediyorum. Ülkenizin sınırlarını savunmak için otonom insansız silahlar kullandığını duydum.”

Birleşik Krallık'ın, ulusal gücü Federasyon'unkinden daha düşük olmasına rağmen bölgesini savunabilmesinin nedeni buydu. Vika küçük, alaycı bir gülümsemeye büründü.

“Yarı otonom. Lejyon'un ensenizde olduğu bir örnekle, tamamen otonom silahları savaşa sokma aptallığını yapmayız. Ayrıca, Birleşik Krallık Lejyon seviyesinde otonom bir yapay zeka üretemedi.”

“Ama bu… Sen bile üretemiyor musun, Vika?”

“Üretemediğimden değil. Sadece arzum yok.”

Prens bunu, istese yapabileceğini ima edercesine, kendini beğenmiş bir tavırla söyledi, sanki biraz karmaşık bir yemek tarifini konuşuyorlarmışçasına bir rahatlıkla. Ancak ülkesinin bekası ve sayısız sivilin hayatı pamuk ipliğine bağlıyken bile, bu ihtimali kolayca reddederek, buna gönüllü olmadığını belirtti.

Lena, soylu kanın zalimliğine bir anlığına tanık olduğunu fark etti; Cumhuriyet'in eşitlik vurgusuyla alışık olmadığı bir zalimlikti bu. Mavi kan, tüm sıcaklıktan yoksun.

“Tanımladığınız insansız hava aracına Alkonost deniyor. Büyük düşman gruplarıyla savaşmak için tasarlanmış yarı otonom bir Feldreß… Oran açısından, güçlerimizin yüzde ellisini oluşturuyorlar, diğer yarısı ise insanlı Barushka Matushkalarımızdan oluşuyor, ancak doğrudan komutam altındaki birimler neredeyse tamamen Alkonostlardan ibaret. Kişisel birimim de dahil olmak üzere, Barushka Matushkalar yalnızca komuta merkezini savunmak için kullanılıyor.”

“‘Yarı otonom’ diyorsunuz… Yani uzaktan insanlar—Kontrolcüler tarafından mı işletiliyorlar, öyle mi? Çalışma yöntemi kablosuz mu? Eintagsfliege'nin elektronik kesintisini nasıl aşıyorsunuz?”

“Alkonostlar, sizin Para-RAID dediğiniz teknoloji aracılığıyla Kontrolcüleriyle bağlantılı.”

Lena şüpheyle kaşlarını çattı. Para-RAID—Duyu Rezonansı—tüm insanlığın paylaştığı kolektif bilinçaltı yoluyla, çoğunlukla işitme olmak üzere duyuları birbirine bağlayarak kullanılan bir iletişim yöntemiydi. Bunu yaparak, mesafe, fiziksel engeller ve her türlü sıkışıklık gibi engelleri aşıyordu.

Bu, kendi başına son derece çığır açıcı bir teknolojiydi, ancak insan kolektif bilinçaltını kullandığı için, insan olmayan hiçbir şeyle—yani kendi bilinci olmayan makinelerle—iletişim kurmaya izin vermiyordu.

Daha doğrusu, Lena'nın bildiği kadarıyla, insan olmayan hiçbir şeyle iletişimi mümkün kılmaması gerekiyordu.

“A-ama nasıl…?”

“Şimdi size göstereceğim. Lerche, orada mısın?”

Sesini yükseltmedi, ancak kapının arkasından bir yanıt geldi.

“Elbette.”

“Sizi tanıştırayım. İçeri gel.”

“Evet.”

Kapı açıldı. Konuşma mesafesi için biraz fazla uzak bir yerde durarak, figür canlı bir şekilde diz çöktü.

“Tanışmak bir zevk. Ben Lerche, Prens Viktor'un şövalyesi ve Kraliyet Muhafızı. Onun kılıcı ve kalkanı olarak hizmet ederim.”

Figür, berrak, tiz, hoş bir sesle konuştu, bir ötücü kuşun cıvıltısı gibi.

“Cumhuriyet'in Leydi Kanlı Reina'sı ve Federasyon'un Bay Orakçı'sı, Bay Wehrwolf'u ve Leydi Tekgöz'ü. Askeri şöhretinizi çok duydum. Özellikle siz, Bay Orakçı. Fırsat verilirse, sizden ders almayı çok isterim.”

Belirtildiği gibi, sesi hoş bir cıvıltı gibiydi.

“Ve oradaki güzel prensese gelince, sizi kar beyazı ülkemize hoş geldiniz derim. Karda oynamak hoşunuza giderse, her zaman yardımcı olmaya hazırım, dilediğiniz zaman beni çağırabilirsiniz.”

Tekrar belirtmek gereksiz olsa da, sesi son derece hoştu.

“…Üzgünüm—bir saniye.”

Vika ellerini kaldırdı, diz çökmüş figüre doğru yürüdü ve eğilmiş başına bağırdı.

“Lerche! İnsanlarla konuşma tarzını değiştirmen için bu fırsatı değerlendir dememiş miydim?!”

Şaşkınlıkla yüzünü kaldırdı. Sıkıca topuz yapılmış altın sarısı saçları ve yeşil gözleri olan Emeraud'lu bir kızdı. Vika ile aynı yaşta gibi görünüyordu, bu da Lena ve Shin ile de yaklaşık aynı yaşta olduğu anlamına geliyordu. Kırmızımtırak kumaştan yapılmış, altın rengi dantellerle süslü eski tarz bir askeri üniforma giymişti, belinde resmi görünümlü bir kılıç kınında duruyordu. Minik, sevimli yüz hatlarına sahipti ve ince kaşları itiraz edercesine titizlikle yukarı kalkmıştı.

“Ne…? Haşmetlim, ne diyorsunuz?! Bu, size olan sadakatimin kanıtıdır ve emirleriniz bile beni caydıramaz!”

“Hangi tebaa, efendisini rahatsız eden bir konuşma tarzını sadakatinin kanıtı olarak benimser?! Sen bir aptal mısın, yedi yaşındaki çocuk?!”

“İyi öğüt, tıpkı etkili ilaç gibi, pek acıdır, Haşmetlim! İşte bu yüzden, bana verdiği üzüntüye rağmen, size sonsuz saygıyla davranıyorum! Hareketlerimin böylesine bir inceleme altında görülmesi beni sonsuz bir utanca boğuyor…!”

Vika başını bıkkınlıkla ellerinin arasına aldı.

---

“Aaaah, kahretsin, ne söylesem, hep bir cevabın var…! Senin dilini hangi kanlı budala böyle kurdu ki…?!”

“…Tüm saygımla, Haşmetlim, benim ayarımı yapan tek kişi sizsiniz.”

“Biliyorum, sadece söyleniyorum! Tanrı aşkına, boş ver gitsin!”

---