Sonsöz

Şimdi bir an için hayal edelim ki elinize aldığınız bu eser, eşsiz güzellikte, olağanüstü sürükleyici bir kurgu. Bildiğiniz gibi, durum pek de öyle değil ama hadi öyleymiş gibi yapalım. Diyelim ki okumayı bitirdiniz ve tam o an, “Bu yazar bir dahi!” diye çığlık atarsınız. Gerçekten böyle bir şey diye çığlık atar mısınız bilemem ama diyelim ki bu kitabın yazarı böyle bir övgünün dışında kalıyor. Fakat bu tür ifadeler, sıradan insanların bahanesine benziyor; sanki “O kişi bir dahi; yani bizden tamamen ayrı, üstün bir ırktan, bu yüzden elbette bizim yapamadığımız şeyleri yapabilir” gibi, pek de hoş olmayan bir anlama geliyor. “Bize tepeden bakılmıyor, biz sadece yukarıya bakıyoruz.” Ve gerçekten de bu ifade doğru ama orada bir şeylerin yanlış olduğu hissinden kurtulamıyorum. İşin aslına bakarsak, bu “dahi” kelimesine bu kadar yaslanmanın pek de iyi bir şey olduğunu düşünmüyorum. Üstelik, her dahi böyle değerlendirilmez. Daha doğrusu, çoğu dahi fark edilmez bile. Bu esnada, bir tür sonuç elde edenlere keyfi olarak bu etiket yapıştırılır ve insanlar, bunun aslında çaba ve çevre gibi faktörlere dayanan karmaşık bir mesele olduğunu unutur; bana kalırsa bunların hiçbiri “dahi” diye geçiştirilmemeli. Şimdi, bu gerçekten de karmaşık bir konu, o yüzden işin derinliklerine inmeyeceğim ama bir insan bir şeye giriştiğinde, doğuştan gelen yeteneği, becerisi ve çabası bir yana, şans ve kaderi de hesaba katmak gerekir; bu yüzden “dahi” teriminin her şeyi fazla basite indirgediğini düşünüyorum.

Bununla birlikte, bu kelimenin kitapta ne kadar sık geçtiğine biraz şaşırabilirsiniz. İşte Ibuki Kanami, Sashirono Yayoi, Sonoyama Akane, Himena Maki, Kunagisa Tomo ve Aikawa Jun.

Anlatıcı, “çünkü o bir dahiydi” ya da “bir dahiden de bu beklenirdi” gibi ifadeleri kullanmak için her fırsatı değerlendiriyor. Ancak bu kadınlardan herhangi birinin gerçekten hakiki bir dahi olup olmadığına gelince, işte o biraz şüpheli bir konu. Kendi kişisel bakış açılarından, durum muhtemelen daha çok “sürekli istediğini yaparsan, sana dahi etiketi yapıştırılır” şeklindedir. Ya da hayır, eminim kendileri hakkında daha fazla söyleyecekleri vardır ama Ibuki Kanami’ye bunu sorsanız, muhtemelen sadece “Dahi ne demek? Sen sadece fazladan aptalsın,” derdi. Kubikiri Cycle, bir adada toplanmış dahileri konu alan Zaregoto serisinin bir bölümü ve yine de orada tek bir dahi bile yok.

Bu kitabın yayımlanmasında o kadar çok insan bana destek oldu ki, bu yazar kime teşekkür edeceğini bilemiyor neredeyse. Eğer bu kitaba iyi bir şey denebilirse, bu hem bu insanların hem de kitabevlerinin çabaları sayesinde. Bu arada, bu durum beni, eğer kitap kötü çıkarsa bunun yalnızca benim hatam olacağı yönünde gergin bir ruh haline sokuyor ama her halükarda, iyi niyeti ve rehberliği için genel yayın yönetmeni Katsushi Ota’ya, çizer take-san’a ve bu kitabı hak etmediği bir övgüyle süsleyen Ryusui Seiryoin’e en derin şükranlarımı sunmak isterim.

NISIOISIN