Zorlu Konuşma

Shirakawa ailesinin evinin salonuna, televizyondaki yılbaşı komedi programının sesleri yayılıyordu.

“Peki, ne konuşmak istemiştin?” diye sordu babası, bana şüpheyle bakarak.

Seiza oturuşunda oturduğumu görünce bende olağan dışı bir şeyler sezmiş gibiydi. Kotatsuya oturma davetini reddetmiştim oysa.

Runa’nın babası eşofman üstü giymişti ve saçları dağınıktı. Bu hali, geçen gün şahit olduğum halinden çok farklıydı.

Kotatsunun üzerinde, birkaç kutu birayla birlikte, oseçi yemekleri olduğu anlaşılan bir tabak duruyordu. Birinin evindeki özel alanına izinsiz girdiğimi hissediyordum; bu da suçluluk duyarak küçülmeme neden oldu.

Runa’nın büyükannesi, Yılbaşı günü ani ziyaretime şaşırmış olsa da, bana zōni çorbası ikram etmiş ve mutfağa gidip hazırlamaya başlamıştı. Runa’nın anlattığı gibi neşeli ve şıktı; gür beyaz saçları pembe tonlarında mora boyanmıştı.

“Şey... Yani...” Sesim titremeye yakındı, kelimeleri zar zor çıkarabildim. “Bir... ricam var...”

“Bir rica mı?”

“Ş-Şey... Runa-san, Mart ayında müstakbel eşinizle yaşamak zorunda kalacağı için feci halde şokta... Şey, yani, acaba biraz bekleyebilir misiniz diye umuyordum...” Gözlerimi yerden ayırmadan, çekingen bir şekilde söyledim.

Runa’nın babası, belli ki bıkkınlıkla başını salladı. “Runa’yla bu konuyu zaten konuştum.”

Gözleri sanki, “Gerçekten buraya böyle bir şey konuşmak için mi geldin?” diyordu, davranışlarıma şaşırmış gibiydi.

Runa da arkamda, tıpkı benim gibi seiza oturuşunda oturuyordu.

Ona bir bakış attıktan sonra babası devam etti: “Benim de kendi hayatım var. Aile üyeleri de birer birey. Birlikte yaşasak bile birbirimizin özgürlüğüne saygı duymak zorundayız. İşte tam da bu yüzden Runa’ya bunca zamandır oldukça fazla özgürlük tanıdım. Zaten on yedi yaşında. Yetişkin sayılır, bu yüzden bu konuda anlayışlı olmasını bekliyorum.”

Sözleri beni rahatsız etti. Daha önce tapınakta yaşadığım o aşağılayıcı hayal kırıklığını üçüncü kez hissediyordum.

“Lise öğrencileri yetişkin değildir...” dedim.

Olabildiğince çabuk Runa’ya yetişmek için yetişkin olmak istediğimi düşünürdüm. Ama ikimiz de henüz yetişkin değildik.

Lise öğrencisi olmak, çarpık bir varoluştur. Neredeyse yetişkin gibi görünürüz, hobilerimiz ve fikirlerimiz belirgindir, kendi başımıza düşünebiliriz ve yetişkinlerin yapabildiği hemen her şeyi yapabiliriz; bu da kendimizi yetişkin gibi hissetmemize neden olur.

Ama tek başımıza yaşayamayız. Çünkü henüz geçimimizi sağlayacak bir yolumuz yok.

Sinir bozucu, rahatsız edici ve yapabileceğimiz hiçbir şey yok; lise öğrencileri hala çocuktur.

Ve yetişkinlerin çocukları koruma görevi vardır.

“Bir çocuğun her gün huzur içinde yaşayabileceği bir yer yaratmak, bir yetişkinin görevidir,” diye devam ettim.

Biz onsuz yaşayamayız.

“Lütfen... Bu evi, Runa-san’ın artık kendisi olamayacağı bir yere dönüştürmeyin...” dedim.

Arkamdaki Runa’nın, tıpkı benim gibi başını eğdiğini, giysi hışırtısından anlayabiliyordum.

“Söylemesi kolay...” diye yanıtladı babası, kısa bir sessizliğin ardından. “Benim de kendi koşullarım var. Kızıma bunu söylemek istemezdim ama...”

Başımı kaldırdığımda, Runa’nın babasının yüzünde garip bir ifade olduğunu gördüm.

“Kız arkadaşımın jinekolojik sorunları var... Daha doğrusu, rahminde kronik bir hastalık. Zaten otuz yedi yaşında, ilk evliliği ve çocuk istiyor. Doğal yolla hamile kalması zor olabilir, bu yüzden doğurganlık tedavilerine başlamayı planlıyoruz.” Başını hafifçe kaşıyarak, babası alçak bir sesle devam etti: “Doktorla zaten konuştuk ve aktif tedaviler sadece evli bir çiftle yapılabiliyormuş. Bu yüzden çabucak evlenmek zorundayız.”

Babası gözlerini benden kaçırmaya devam etti ve ben de ona doğrudan bakmamam gerektiğini hissettim. Bunun yerine, gözlerimi yere ve duvarlara çevirdim.

“Doğal yolla hamile kalma umudumuzu tamamen yitirmiş değiliz... Tüm bunları göz önünde bulundurarak, olabildiğince çabuk birlikte yaşamak istiyorum.”

Benim gibi bir bakire için fazla açık bu sözler karşısında gözlerim etrafta dolaştı. Ne demek istediğini pek anlayamadım. Sanki bu yetmezmiş gibi, kız arkadaşımın babasının bana tüm bunları anlatması beni gerdi ve kalbim kontrolsüzce deli gibi çarpıyordu. Buraya ait olmadığımı hissediyordum; hemen oradan ayrılmak istedim.

Ancak.

Mantığına boyun eğip burada geri çekilirsem, Runa’nın durumu düzelmezdi.

Runa’nın babasının kendi koşulları vardı. Ama benim aklımdaki Runa’nın mutluluğuydu. Onu ön planda tuttuğum için daha önce vazgeçtiğim şeyler vardı. Aklımdan Kurose-san geçti.

Eğer ben bile yapabiliyorsam, kızını herkesten çok sevmesi gereken biri olarak Runa’nın babası neden yapamıyordu?

Derin bir nefes alarak yeniden konuşmaya başladım. “Şey... Sanırım bu işe yanlış bir yoldan yaklaşıyor olabilirsiniz.”

Belki de ona söyleyeceklerim gerçekten kabacaydı ama Kurose-san ile arkadaşlığımı bitirdiğimden beri, bunu söylemeden ayrılamazdım.

“B-Biliyorum, bu kaba bir soru ama efendim... Bu kadınla evlenmek için Runa-san’ın annesinden ayrıldınız mı?”

Runa’nın babasının yüzünde açıkça incinmiş bir ifade vardı. “Elbette hayır. Onu daha yeni tanıdım.”

Bu açıklıktan faydalanarak üzerine gittim. “Peki... Karınızı asla aldatmamış olsaydınız, onunla bir ilişki kurar mıydınız...?”

Karşımda sözsüz kalmış yetişkin bir adamın yüzünü ilk kez görüyormuşum gibi hissettim.

Karşılık veremeden önce, ek ikna edici argümanlar bulmak için beynimi zorladım.

“Zaten sahip olduğunuz kızınızın mutluluğunu... gelecekte doğabilecek veya doğmayabilecek bir çocuğun önüne koymayı düşünür müsünüz?” diye sordum.

Acımasız bir şey söylediğimi hissettim. Eğer Fukusato-san bunu duysaydı, kesinlikle incinirdi. Ama Runa’nın babası zaten daha kötü bir şey yapmıştı.

“O zaten çok kez incindi,” diye devam ettim.

Runa’yı kimin incittiğini söylemedim ama o yine de anlardı. Hakkımdaki izleniminin şimdi olabilecek en kötü seviyede olduğuna şüphe yoktu.

Ancak, bununla başa çıkabileceğimi düşündüm. İnsanların benden nefret etmesinden hoşlanmazdım ama eğer bu Runa’yı korumak anlamına geliyorsa...

Bununla birlikte, babasının hala söyleyecek bir şey bulamadığını görünce telaşlandım. Ortamı yumuşatmak için devam ettim.

“Ah, şey... Runa-san evlenmenizi istemiyor değil. Sadece evliliğinizi tescil ettirseniz karşı çıkacağını sanmıyorum. O sadece, birlikte yaşamaya başlamadan önce biraz beklemenizi istiyor. En azından, bir yıldan biraz daha fazla... Runa-san liseden mezun olana kadar.”

Babası sessizlik içinde başını eğmeye devam etti; söylediklerimin ona ulaşıp ulaşmadığını anlayamadım.

Mutfaktan Runa’nın büyükannesinin mırıldandığını ve bıçak sesleri geldiğini duyabiliyordum. Salonda neler olup bittiği hakkında en ufak bir fikri bile yoktu eminim.

Televizyonda şaka yapan popüler komedyenler, başka bir gezegenden gelmiş insanlar gibi duruyordu.

Burada söylemem gereken başka hiçbir şey yoktu ve bu cehennemi sessizliğe katlandım.

Runa’nın babası aniden kalktı. “Sanırım gitme vaktin geldi,” dedi. Yüzünde, bekleneceği gibi, gizlenmemiş bir öfke vardı.

“E-Emredersiniz... Ani ziyaretim için özür dilerim,” dedim, seiza oturuşundan sendeleyerek ayağa kalkarken.

İkna etme girişimimde başarısız olduğum için kendimi acınası hissettim. Tek başardığım Runa’nın babasını kızdırmak olmuştu.

Ancak Runa ile göz göze geldiğimde, gözleri hafifçe parlıyordu.