Sonsöz

Jougi Shiraishi.

Japonya'da aktif bir light novel yazarı. 2016'da kendi yayımlama serüvenine başladığı ve aynı zamanda GA Books tarafından ilk sayısı yayımlanan Gezgin Cadı serisi, şimdi yedinci cildine ulaştı.

Bu adam şimdi yeni bir meydan okumaya girişmek üzere.

Bunu gerçekten alacak mıyım?

“Yani, son zamanlarda fiziksel gücümün eksikliğini gerçekten derinden hissediyorum, bu yüzden egzersiz yapmak istiyorsam… o şeyi almaktan başka çarem yok, değil mi?”

Onu rahatsız eden bir sorunu var.

Hareketsizlik.

İster asıl işinde çalışsın ister yazı yazsın, pek hareket etmesi gerekmiyor. İzin günlerinde ise bütün gününü yemek yiyerek, uyuyarak, anime izleyerek ve kitap okuyarak geçiriyor; farkına varmadan güneş batmış oluyor ve kendi kendine mırıldanıyor: “Ha, ciddi misin? Zaten gece mi oldu? Hiçbir şey yapmadım ki…”

Sadece adı insan olan bu zombinin hareketsiz bir yaşam tarzına düşmesine şaşıran var mı?

Herkesin hafızasında taze olan, altıncı cildin sonsözüne eklediği o saçmalık var: “2018’i ölçülü miktarda egzersiz yaptığım yıl yapmak istiyorum.”

Egzersiz yapacaksan, dışarıda koşamaz mısın?

“E, yağmur yağarken koşamam ki, şimdi değil mi? Sonra ne olacağını biliyorsun, değil mi? Gerçekten, kötü olurdu! Ne olursa olsun.”

Para israfı değil mi?

“Hayır, tabii ki değil! Kesinlikle para israfı değil! Cidden! Eğer alırsam, yemin ederim her gün koşacağım! Gerçekten!”

Herkesin hafızasında taze olan, bir yıl önce bu adamın bir robot süpürge satın alması, ancak zemini kaplayan halının robot süpürgeyle temizlenemeyen türden olması yüzünden odasının köşelerini kendi temizlemek zorunda kalmasıdır. Ayrıca, robotu her sabah beşte otomatik temizliğe başlayacak şekilde ayarladığı için her gün sinirle uyandığı da hafızalardadır. Robot süpürge yerine, adamın çok sinir bozucu bir çalar saat satın aldığını söyleyebiliriz.

Alırsan, her gün kullanacak mısın?

“Elbette kullanacağım! Canla başla! Son iki yılda kaybettiğim kondisyonu geri kazanacağım!”

Sesi yükselerek, çevrimiçi siparişini verdi.

Bir koşu bandı için.

İşte böylece bu adam, evinin rahatlığında kolayca egzersiz yapmasını sağlayan bir koşu bandına sahip oldu; hem hareketsizlik sorununu çözdü hem de evden dışarı adım atmama arzusunu yerine getirdi. O günden beri, tıkırdayan silindirin üzerinde tekerlekteki bir hamster gibi koşmaya devam ediyor.

Meydan okuması devam ediyor…

Ve böylece, ben Jougi Shiraishi, koşu bandının yeni sahibi. Uzun zaman oldu. Merhaba.

Seri uzun zamandır devam ediyor ve yedinci cilde ulaştık.

Size anlatmak istediğim bir sürü şey var, ama her zamanki gibi, önce her bölüme dair yorumlarıma, spoilerlar da dahil olmak üzere başlamak istiyorum. Pekala, başlıyoruz!

Bu, Yedinci Cildin ilk altı bölümünün girişi. Bu sefer kitabın yapısı ikiye ayrılmış durumda. Birinci ila altıncı bölümler kendi içlerinde bağımsız hikayeler, yedinci bölümden sonrası ise ayrı bir kısım.

***

Bu, Yedinci Cilt için yazdığım son bölümdü. Kitabın çoğu ciddi hikayelere ayrıldığı için, biraz komik bir şeyler yazmak istedim.

***

Son bölümlerdeki Alte karakterinin aksine, Sharon’ın büyülü bir yeteneği yok, ama yeteneği olmasa bile hedeflerinden asla şaşmıyor. Sharon, istediklerini elde etmek için farklı bir yaklaşım sergileyen bir karakter.

***

Elfriede için ilham kaynağı Medusa’ydı. Medusa’nın gözlerine bakan herkesi taşa çevirdiği bilinen bir gerçek, ama diğer taraf kör olsaydı ne olurdu diye merak ettim ve bu basit sorudan aşağı yukarı bir hikaye çıkardım.

Hikayelerinin sonunda, kimsenin gözlerine bakamayan iki karakterin iki normal insan olarak huzur içinde yaşadıklarını düşünmeyi severim.

Sadece bir not olarak, bir erkek ve bir kadının ormanda sessizce birlikte yaşadığı durumu oldukça severim.

***

Bu epey zaman önce oldu, ama izinsiz eski bir tabloyu onarmaya çalıştığı için azarlanan yaşlı kadının hikayesini hatırladığınıza eminim. Bir süre haberlerde yer almıştı. Bu hikaye için aşağı yukarı ilham kaynağı oydu. Saya’nın yer aldığı bir hikaye yazmayalı uzun zaman olmuş gibi hissediyorum.

***

Bu bölüm aslında Altıncı Cildin bir parçası olması amaçlanmıştı, ancak Altıncı Cilt zaten birkaç ağır hikaye içeriyordu ve üstelik sayfa sayısı da uzuyordu, bu yüzden Yedinci Cilde itildi.

***

Bazı örümcek ve peygamber devesi türlerinde, dişi çiftleşmeden sonra erkeği tüketir. Bu tür canlıların davranışları bu hikaye için ilham kaynağı oldu.

Bu arada, koyun etinin adı koyunun ne kadar büyüdüğüne göre değişir. Yavru koyun eti kuzu, yetişkin koyun eti ise koyun etidir.

***

İnsanlar genellikle zamanın tüm yaraları iyileştirdiğini söyler, ve Luciella ile Natasha’nın durumlarında, ikisi de sadece zamanlarından önce doğmuşlardı. Sanırım çoğu insan, yetişkin olduğunda, çocukken okuduğumuz masalların kötü karakterleri hakkında daha fazla düşünmeye başlar, onların gerçekten sadece kötü karakterler mi olduğunu, yoksa o kadar da kötü olmayabileceklerini merak eder.

Bu arada, bu bölümün sonuna doğru bir editör beliriyor, ama bu karakteri bana bu kadar iyi bakan editöre dayalı olarak asla almayın! Ciddiyim!

***

Son Bölümler: “Uzun Yılların Yolculuğu”

Bu ciltte yetişkin Elaina göründü, bu yüzden bir sonraki kitapla, yedi yıl sonrasından hikayelere başlayacağız! Şaka yapıyorum. Sekizinci Cilt’te Elaina’yı her zamanki şeffaf ergen benliğine, bildiğimiz ve sevdiğimiz o eski entrikacı, sivri dilli ama kibar kıza geri döndürmeyi planlıyorum, bu yüzden lütfen dört gözle bekleyin. Bu hikayeyi olası birçok gelecekten biri olarak okuma nezaketini gösterirseniz minnettar olurum.

Bir sürü şey yazdım ve bu, bugüne kadarki en uzun hikayem oldu.

Kendi okul günlerime dönüp baktığımda, o zamandan tek bir şeyin bile anlamsız olmadığını düşünmeyi severim. Hepsi harika, güzel anılar değil, ama gelecekte pişmanlıkların, zorluk deneyimlerinin, hatta çabalarınıza rağmen başarısızlıkla sonuçlanan olayların bile size faydalı olacağı kesin bir zaman geleceği için, onları yaşamanın hiçbir şey yapmamaktan çok daha iyi olduğunu düşünüyorum.

Bu arada, konuyu değiştiriyorum ama 1 Nisan’da, Jougi Shiraishi adında bir light novel yazarı kendini kaptırıp “Yedinci Cilt’te yetişkin Elaina görünecek! Ama bu bir yalan!” diye tweet atmıştı. Ancak gerçekte, o zamana kadar yetişkin Elaina’nın görüneceği zaten kesindi, ve Yedinci Cilt ilk satışa çıktığında, tekrar tweet attı: “Ah, o zaman bunun bir yalan olduğunu mu söylemiştim? Aslında yalan olan oydu.” Birkaç gün sonra aklı başına geldi ve yaptıklarını düşündü: “Ha… o yalanlarla ne düşünüyordum ben? Aptalın tekiyim, değil mi?” Eğer zamanı geri alan bir saatim olsaydı, kendimi kesinlikle 1 Nisan’a geri ışınlardım.

***

Evet, bunlar da her bölüme dair yorumlarım.

Bu sefer el yazması normalden daha uzun sürdü ve farkına varmadan son teslim tarihine çok yaklaşmıştım. Neden olduğum herhangi bir sorun için gerçekten üzgünüm…

Yedinci Cilt satışa çıktığında, bu bilginin kamuya açık olacağını düşünüyorum, bu yüzden sonsözümde bundan bahsetme özgürlüğünü kullanıyorum. Gezgin Cadı drama CD’lerini bu Kasım ayında satışa sunmayı planlıyoruz! Şimdiden göz atmanız için teşekkürler. Bu arada, oyuncu listesini aldığım günden beri parmaklarım heyecandan titremeyi bırakmadı, ama… ne yapmalı…? Şu anki haliyle, kaydın kopyasını aldığımda parmaklarımın uçup gidecek gibi hissediyorum!

Bu sonsözü yazarken, Gezgin Cadı’nın manga versiyonunun ilk el yazmasını da okuma izni aldım. Bunu mangaya dönüştürme görevini üstlenen Ikki Nanao’nun çizimleri gerçekten, gerçekten inanılmazdı ve defalarca okudum. El yazmasını okurken, odamda gözlerim doldu ve kendi kendime sürekli “Aaah! Harika! Ah! Evet, evet! Ahhh!” gibi tam olarak kelime olmayan sesler çıkararak bağırdım. Manga yazarları inanılmaz…

Başlangıçta sadece zihnimde var olan hikayelerin ve karakterlerin çizimlere döküldüğünü, şimdi seslendirildiğini ve hatta manga olarak çizildiğini gördüğümde, buraya gelene kadar uzun bir yol kat ettiğimi hissediyorum, ama durmadan bu yolda koşmaya devam ettiğim için içtenlikle mutluyum. Yeni koşu bandımla birlikte koşmaya devam etmek istiyorum, bu yüzden sonsuz desteğiniz için teşekkür ederim.

***

Pekala, şimdi de teşekkürlere geçelim.

Baş editör M’ye:

Bana her zaman iyi baktığınız için teşekkür ederim. Özellikle bu sefer, son saniyeye kadar düzeltmeler yaparken benimle birlikte kaldığınız için çok teşekkür ederim. Bana en erken “Bazen koşarken aklına iyi fikirler gelir, bu yüzden tavsiye ederim,” diyen sizdiniz, ama dışarıda koşarken aklıma gelen tek şey mide bulantısı olduğu için, şimdi kendi odamda sessizce koşuyorum. Odamda kusarsam sorun olmaz!

Azure’a:

Sevimli çizimleriniz için her zamanki gibi teşekkür ederim. Bu cildin kapak çizimini gerçekten çok beğendim… Her zaman beğenirim, ama şimdiye kadar deniz kenarında yürüme sahnesi hiç olmamıştı, bu yüzden…

Bu arada, tamamen alakasız ama en son konuştuğumuzda Azure mantarları sevmediğinden bahsetmişti ve aramızda tuhaf bir yakınlık hissettim.

İlgili diğer herkese:

SB Creative’daki operasyon ekibine, GA Novels editörlük departmanındaki herkese, tüm kitapçı çalışanlarına, matbaadaki herkese ve bu yayında emeği geçen diğer herkese—

Gerçekten, hepinize çok teşekkür ederim. Sizinle tekrar çalışmayı dört gözle bekliyorum.

Ve tüm okuyucularıma:

7. Cilde kadar bizimle kaldığınız için teşekkür ederim! Kasım ayında yayımlanacak olan 8. Cilt, drama CD'si içeren özel bir baskı olacak, bu yüzden keyfini çıkarın! Lütfen, lütfen kopyanızı ayırtmayı unutmayın!

Pekala, bir dahaki sefere tekrar görüşelim. Görüşürüz!