Heykelin Sırrı ve Kargaşa

Her neyse…

Böylece, heyecan dolu heykel restorasyon hikâyemin perdesi aralandı.

“Anlıyorum... Durumu kavradım.”

Birkaç gün önce onarılmış görünen alçıdan bir heykelin önünde başımı sallayarak duruyordum.

“Kısacası, benden önce şehrinize gelen cadı, heykelinizle pervasızca oynayarak onu bu hale getirdiği için çıkmaza girdiniz, öyle mi?”

“Aynen öyle.”

Ben alçıdan heykeli süzerken, yetkili başını salladı.

Ne yazık ki, heykelin daha önce nasıl göründüğünü bilmediğim için, mevcut durumuna nasıl geldiği tam olarak anlaşılamıyordu.

Ancak, sonradan bazı değişikliklerin eklendiği oldukça açıktı.

Kıyafetlerden başlayacak olursak, bir tanrıça heykeliydi ama nedense bir cüppe giydirilmişti. Üstelik üçgen bir şapka da takıyordu.

Saçları uzundu ve alçıdan yapıldığı için rengi belirsizdi, ancak muhtemelen kül rengi olması amaçlanmıştı. Tanıdık bir yüzü vardı; gençlik çağının sonlarındaki bir kızın yüzü. Oldukça güzeldi, itiraf etmeliyim. Heykeli gören herkesin böyle düşündüğüne eminim.

Bu arada, bu kız, bu heykel, bu zarafet ve güzellik anıtı, kimdi peki?

Doğru ya, bendim o.

Sessizlik

Açıkçası, bu işi yüzümü oldukça iyi tanıyan biri yapmış olmalıydı.

İsim vermeyeceğim ama eminim ki muhtemelen siyah saçlı, siyah cüppeli ve siyah üçgen şapkalı genç bir kızdı. Kesinlikle edindiğim izlenim bu. Tek olasılık da bu zaten.

“Gördüğünüz gibi, heykel tamamen değişmiş... Onu bu şekilde sergilememiz imkânsız.”

Yetkili perişan haldeydi.

“Anlıyorum...” Ciddiyetle başımı salladım. “Diğer cadı, heykeli orijinal görünümüne döndürmek bir yana, o kadar şirin yapmış ki, sanki doğrudan cennete yükselecek gibi, öyle mi...? Peki o zaman, bana söylemek istediğiniz şey... heykelin çalınmasından ve savaş çıkmasından mı korktuğunuz?”

“Yanlış.”

“Ona tanrıça yerine melek demek daha uygun olur, değil mi? Adını değiştirelim bari.”

“Olamaz.”

“Peki... en başta bu görünüme nasıl kavuştu?”

“Aslında onu onarmalarını istemiştim ama onarımları yapan Kömür Cadısı, ‘Heykeli görünce duygularım bir şekilde beni ele geçirdi,’ dedi ve ona birçok ‘iyileştirme’ yaptı, böylece bu hale geldi.”

“Anlıyorum. Ne kadar korkunç bir insan.”

“Hazır el atmışken, ‘Bence bir tanrıça böyle görünmeli,’ diye ısrar edip durdu.”

“Hiç şüphe yok, berbat biri olmalı.”

Görünüşe göre, bu talihsiz şehri deli birisi ziyaret etmişti. Bu da benim deli birisiyle arkadaş olmama izin verdiğim anlamına geliyordu.

Yetkili bana döndü.

“Lütfen bir şeyler yapın, Hanımefendi Cadı. Onu bu halde sergilemek bizim için çok zor. Onu bir şekilde restore etmenizi rica edebilir miyim?”

Derin bir reverans yaptı.

Sessizlik

Aslında, alçıdan bir heykeli orijinal haline döndürmek bir cadı için pek sorun olmamalıydı ama...

Bana bu kadar benzeyen heykeli dikkatle süzdüm.

“Bu heykel ülkemiz için çok önemli,” dedi yanımdaki yetkili. “Bu tarihî kayıtlar kütüphanesinin kuruluşunda bize başka bir şehir tarafından hediye edilmişti, bu yüzden...”

Yetkili, heykelin kaidesindeki levhada yazanları ezberlemiş gibi, bana heykelin tarihini anlattı.

“Uzun zaman önce, bu heykelle epey para kazanabilmiştik... Bu sefer de aynısını yapmaya çalışmak istiyorum. Ama böyle görünürse... sorunu anlıyor musunuz?”

Sessizlik

Açıklaması bayağı bir spekülasyona kaydı ama elimden geldiğince görmezden geldim.

Ve sonra, yetkili heykele karşı duyduğu tutkulu hisleri (ve paraya olan takıntısını) anlatmayı bitirdiğinde, bir şey fark ettim.

“Size bir şey sorabilir miyim?”

Yetkiliye dönüp baktım, o da başını yana eğdi.

“Siz—hayır, bu tarihi seven şehirdeki herkes, alçı heykel çılgınlığını yeniden başlatmak istiyor, değil mi? Ve bunu yaparak, şehri eskisi gibi heykel seven insanlarla doldurmak istiyorsunuz, doğru mu?”

“Evet... aynen öyle.” Başını salladı ve gereksiz bir ekleme yaptı: “Ve tabii ki, hazır el atmışken biraz da para kazanmak fena olmaz.”

Ancak, şehrin sorunlarının kökeni, insanların heykellere tamamen ilgi göstermeyi bırakmış olmasında yatıyordu.

“Yani hepiniz eski refahınıza geri dönmek istiyorsunuz, değil mi?” diye sordum.

Başını salladı.

Bu durumda...

Eğer istediğiniz buysa...

Yetkiliye, “Peki o zaman, bu heykeli eski haline getirmekten bile daha kolay bir yöntem biliyorum,” dedim.

***

Alçıdan heykelin sergilendiği gün, her türden insan ziyarete geldi ve hakaret dolu sözlerin sınırlarını zorladılar.

“Böyle tarihî bir heykelle oynayacak bir alçağın olması akıl alır gibi değil!”

“Ne kadar da korkunç! Bu, tarihe saygısızlıktan başka bir şey sayılamaz!”

“Heykele bunu yapan haini derhal tutuklamalıyız!”

Öfkeleri haklıydı diyebiliriz.

Proje onu heyecanlandırmış mıydı, yoksa bunalmış mıydı bilmiyorum ama her halükarda, Kömür Cadısı daha önce heykelle kendini fazla kaptırmıştı; yetkili ve ben de onu daha fazla değiştirmeden sergilemeye karar vermiştik.

Sonuç olarak, tarihî kayıtlar kütüphanesinin alçı heykel köşesi insanlarla dolup taşmıştı ve çeşitli gazete muhabirleri, sergi için reklam işlevi gören ve ironik bir şekilde burayı eski hareketli haline döndüren makaleleri için durumu abartıyorlardı.

“İnanılmaz...! Tarihî bir heykelle böyle oynamak!”

“Bunu kim yapmış olabilir ki?! Bu... bu...”

“Ha? Aslında biraz tatlı, değil mi?”

“Aslında, bence bu tasarım fena değil, ne dersin?”

Gençler, bir gezginin saygısızlık ettiği heykeli görmek için toplanırken, önceki alçı heykel çılgınlığını yaşamış olanlar da heykel köşesine doluşmuş, geçmiş günlere özlemle ağıt yakıyorlardı.

Yetkili, tıklım tıklım kütüphaneye bakarken içini çekti.

“Ne inanılmaz bir kalabalık...”

Gerçekten şaşırmıştı.

“Böyle bir ilgi çekeceğini hiç düşünmemiştim... Heykeli eskiden seven biri olarak, bu kafa karıştırıcı bir his.”

“Kime ne?” diye yanıtladım. “İnsanların orijinal heykelle ilgilenip ilgilenmemesi önemli değil. Bu, şimdi onu görmeye geldikleri ve sanatın yeni bir kitleye ulaştığı gerçeğini değiştirmez. Nasıl olursa olsun, coşkuları gerçek.”

En azından insanlar, bir yabancının alçıdan bir heykelle oynamasına kızacak kadar umursuyorlardı.

Başka herhangi bir nedenden daha kötü değildi.

“Ama Kömür Cadısı'nın o heykele yaptıklarının iyi bir şeye dönüşeceğini kim bilebilirdi ki...” diye mırıldandı yetkili, kalabalığa boş boş bakarak. “Eğer ticari ürünlere yönelirsek, epey para kazanabiliriz.”

“Hmm.”

Anlıyorum. Ticari ürünleri hiç düşünmemiştim... Bir düşünün, eğer biri heykelin yeni haliyle ticari ürünler satmaya başlasa, gazeteler kesinlikle onları kınamak için büyük bir şov yapar. Ve ne tesadüf ki, bu durum heykelin kendisine daha da fazla ilgi çeker. Hiç şüphe yok, o ürünleri satarak epey para kazanılabilir. Ah, ama heykel Saya tarafından değiştirildiği için, telif hakkı işini çözmek baş belası olurdu... Dur bir dakika, ama eğer bana meydan okursa, kendi benzerliğimin kullanım hakları yasasını kalkan olarak kullanabilirim.

“Hanımefendi Cadı, kötü düşünceler mi besliyorsunuz?”

Sessizlik... Hayır.

Soğukça arkamı döndüm. Kötü düşünceler için uygun bir zaman değildi. Zihnimde şimşek gibi çakan gizli niyetleri üzerimden attım.

Gürültülü kalabalık, bizim sıradan planlarımıza kayıtsız kalarak kütüphaneyi doldurmaya devam etti.

“Sonunda, o heykeli normale döndürmeye hiç niyetiniz yok, değil mi?” diye homurdandı, kalabalığa bakarken kaderine razı olmuş yetkili.

Sadece bir kez başımı salladım ve “Sanırım en iyisi bu olabilir,” diye yanıtladım.

Ve sonra, gizlice, yetkiliyle bazı bilgiler paylaştım.

“Heykel hep öyleydi, biliyor musunuz?”

Boyundan aşağısı hep farklı birine aitti.

***

Belirli Bir Öğrencinin Vakası

“Acaba bir tanrıçanın yüzü böyle mi olur?” Öğretmenim, bitirdiğim alçıdan heykeli okşarken düşünceli düşünceli mırıldandı. “Hayır, belki biraz daha şirin yapmak daha iyi olur...”

“İnsanlar bir tanrıça heykelinin şirin olmasını istemez.”

“Peki o zaman, ne isterler acaba?”

“Saygın, gizemli bir güzellik... belki?”

“Anlıyorum... yani, bana benzeyen biri. Bunu mu demek istiyorsun?”

“Yanlış.”

“Fran, tanrıçanın yüzünü bana benzet, olur mu?”

“Onarımlarıma engel oluyorsun. Lütfen başka bir yere git ve beni işimle baş başa bırak.”

Adım Fran.

Bu belki şaşırtıcı gelebilir ama kendimi ve öğretmenimi içeren bir suçun hesabını yazmak istiyorum. Duyulması hoş olmayan birçok kısım olacak ama sonuna kadar benimle kalabilirseniz çok minnettar olurum.

Yanlış hatırlamıyorsam, o gün hava açıktı.

Öğretmenim ve ben gezgindik ve belirli bir şehir tarafından bize bir paket emanet edilmişti.

Görünüşe göre, şehirde antik çağlardan beri duran bir tanrıça heykeliydi, ama yolculuğumuza devam etmek üzere ayrılırken, insanlar bize, “Komşu şehrimiz tarihî kayıtlar kütüphanesini yeni tamamladı ve bunu onlara hediye olarak vermek istiyoruz,” dediler ve bizden onu götürmemizi rica ettiler. Bu zahmetli görevin bize yüklendiğini söyleyebiliriz.

“O diğer şehir uzun zamandır yok, bu yüzden gerçekten böyle önemli eserleri yok gibi görünüyor. Tarihî kayıtlar kütüphanelerinin kuruluşunu kutlamak için, yakın şehirlerden kendilerine tarihî belgeler göndermelerini istediler. Ve, ne yazık ki, şehrimiz bu tür şeylerle pek ilgilenmiyor, bu yüzden onlara bunun yerine bunu göndermeye karar verdik.”

BAŞLIK: Kırık Bir Tanrıça ve İki Gezginin Sırrı

Pek de bir tarihi yokken ne diye tarihi kayıtlardan oluşan bir kütüphane kurarsın ki...?

Bu soru aklıma takılmıştı ama öğretmenim, “Evet, elbette. Yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız,” diyerek hükümet yetkilisiyle el sıkışınca, o şeyi taşımak bize kalmıştı.

“Ah, Hanımefendi Cadı? Nakliye ücretlerinin peşin ödeneceği söylendi, buyurun…” İkisinin gizlice bir şeyler alıp verdiğini görüyordum ama ben sadece bir çırak olduğumdan görmezden geldim.

Her neyse, gizemli bir alçı heykeli işte böyle taşımaya başlamıştık.

Ve sonra, şehrin kapısından çıkar çıkmaz—

Şeyi kimin taşıyacağı tartışması başladı ve öğretmenim, “Sırayla taşısak nasıl olur?” diye bir öneride bulundu. Biz de öyle yaptık. Bir ülkeden diğerine geçerken, süpürgelerimize binip heykeli kelimenin tam anlamıyla birbirimize atıp durduk.

Şok edici gerçeği, ancak yolun epey bir kısmını kat ettikten sonra öğrendik.

İki şehir arasında yemyeşil, mükemmel bir koruluk vardı, bu yüzden orada dinlenmeye karar verip süpürgelerimizi indirdik.

Yere indiğimizde, öğretmenim gayet masum bir ifadeyle, “Şimdi düşününce, bu tanrıça heykeline hiç doğru düzgün bakmadım aslında…” dedi. Paketi örten bezi çekti.

“Ah, şimdi sen söyleyince fark ettim, ben de bakmadım.” Öğretmenimin hemen arkasında, tanrıçanın örtüsünün kalkışına tanık olmak için bekledim.

Ama…

“……”

“……”

Bezi geri örttük.

“Kafası yok…” Öğretmenimin rengi atmıştı.

“Kolları da yok…” Benim de rengim atmıştı.

Yanlış mı gördük? Kesin yanlış görmüş olmalıyız. Evet, bir tanrıça heykelinin bu kadar eksik olması imkânsız. Bu, düpedüz saçmalık olurdu.

Bezi tekrar çektim.

“……”

“……”

“Paramparça olmuş…”

“Tamamen mahvolmuş…”

Paket nasıl olmuştu da kırılmıştı? Şimdiye kadar paketi taşıma şeklimizi göz önünde bulundurarak bir düşünelim.

İşte anımsadıklarım.

“Hooop!” Öğretmenim, güçlü bir büyü patlamasıyla paketi bana fırlattı.

“Hiyah!” Paketi yine güçlü bir büyü patlamasıyla geri fırlattım.

“Rrrraah!” Öğretmenim paketi fırlattı… gerisini biliyorsunuz.

“Ryah!” Paketi fırlattım… gerisini biliyorsunuz.

“Hiiyah!” Öğretmenim… gerisini biliyorsunuz.

“Hayah!” Ben… gerisini biliyorsunuz.

Hepsi bu.

“Nasıl kırıldı bu şimdi… Hiçbir fikrim yok…” Uzaklara daldım.

“Biliyorum… Ben de nasıl olduğunu tahmin bile edemiyorum…” Öğretmenim yanımda durmuş, o da uzaklara dalmıştı.

“……”

“……”

Önlerinde kendi dikkatsizlikleri yüzünden paramparça olmuş bir alçı heykel duran, şaşkın iki gezgin vardı. İkimiz de büyücüydük ama sadece büyü yaparak çözülemeyecek bir sorunla karşı karşıyaydık. Bu yüzden ikimiz de öylece sessizlik içinde durduk. Maalesef, hasarlı parçaları bulamadığımız sürece, tanrıça heykeli kafasız ve kolsuz kalacaktı.

Mevcut haliyle tarihi kayıtlar kütüphanesine teslim etmemizin imkânı yoktu.

Bu arada.

Peki, bu umutsuz durumda çaresiz kalmış bu iki cadı kimlerdi dersiniz?

Evet, ta kendimizdik.

Sonunda, heykelin kafası ve kollarının bir yerlerde öylece durup durmadığını görmek için yolumuzu geri takip ettik. Ama nedense, hiçbir yerde heykel parçasına benzeyen bir şey bulamadık ve nihayetinde onlara ne olduğunu tam olarak anlayamadık.

“Hanımefendi! Heykel parçaları aldım!”

Bu yüzden yenilerini yapmaya karar verdik.

Hesabın başında bahsettiğim konuşma işte o zaman yaşandı. Yüzün farklı olduğunu birinin fark etmesi ve sırrımızın açığa çıkması durumunda ne olacağı konusunda endişeliydik ama biri sorarsa, sadece şeyi taşımak için para aldığımızı söyleyebileceğimizi düşündük.

İkimiz de bitmiş tadilatı görünce içimizi çektik.

“Bu… şüphesiz bir tanrıça…”

“Durun, bu sadece sizin yüzünüz değil mi, Hanımefendi?”

“Başka bir deyişle, bir tanrıça, evet.”

“Beyninize alçı mı kaçtı sizin?”

Her neyse, hasarlı kafa ve kolları, üstün becerilerimizle onarmaya çalışmıştık.

Eski heykelden eser kalmamıştı. Boyundan yukarısı güzel bir kadındı. Hasarlı ellerine, yakındaki bir şehirden, bir demircinin indirim sepetinden aldığımız bir mızrağı bir şekilde yerleştirip doğru görünmesini sağladık. Tanrıça heykelinin restorasyonunu sürecin yaklaşık yarısına kadar ciddiye almıştım ama sonra öğretmenim tanrıçanın yüzünü neredeyse kendi yüzüyle aynı yapmaya karar verince, ben de artık umursamamaya karar vermiştim.

“Böyle görünürse muhtemelen hiçbir şikâyet almayız.”

“Haklısınız. Bence kusursuz oldu.”

“Nasıl? Bana benzediği için çok hoş, değil mi?”

“Haklısınız. Bence kusursuz oldu.”

Öğretmenim gizemli bir özgüvenle doluydu, benim gözlerimse ölü bir balığınki gibiydi. Alçı heykeli, tarihi kayıtlar kütüphanesini yeni kurmuş olan şehre taşıdık.

Ancak…

Bizi karşılamaya gelen hükümet yetkilisi, tanrıça heykeline bakıp kaşlarını çattı.

“Bu… tanrıça heykeli mi…?” diye sordu yetkili, şaşkın bir ifadeyle. “Tanrıça heykelinin kafası ve kollarının eksik olduğunu duymuştum ama…?”

Donup kalmıştık. Sanki gök başımıza yıkılmıştı.

Bunu sonra sır olarak duymuştum ama görünüşe göre tanrıça heykeli, aslında bir savaş sırasında kollarını kaybetmişti.

Başka bir deyişle, paketi masum ifadelerle taşımış olsaydık her şey yolunda olacaktı.

Daha da büyük bir sorun yaratmıştık ve şimdi tam bir çıkmazdaydık.

“Şey… aslında, şehrinize gelmeden hemen önce bulundular. Tamir edildi!” Telaşlı öğretmenimin ağzından laflar döküldü.

Böyle bir açıklamayla kanacağını düşünemezsiniz herhalde—

“Gerçekten mi?! Vay canına! Ve aman Tanrım, ne kadar da güzel.”

Ah, kanmıştı. Bu kolay oldu.

“Güzel, değil mi? Ne de olsa bir tanrıça.” Öğretmenim gayet memnun bir ifade takınmıştı.

“Çok teşekkür ederiz. Bu, tarihi kayıtlar kütüphanemize kesinlikle kalabalıklar çekecektir.”

“Ohohoho, lafı bile olmaz! Gezginler olarak sadece doğal olanı yaptık.” Öğretmenimin şüphe altında olmadığını bilip bilmediği belli değildi ama memnun ifadesini korumaya devam etti.

İkisine —hükümet yetkilisi ve öğretmenime— boş boş bakarken, oldukça rahatlamış hissettim.

Kısa bir süre sonra yetkili, “Ah, Hanımefendi Cadı? Nakliye ücretlerinin varışta ödeneceği söylendi, buyurun…” dedi ve ikisi fısıltıyla bir şeyler alıp vermeye başladı. Ama ben sadece bir çırak olduğumdan görmezden geldim. Anlaşmanın detaylarına vakıf değildim, bu yüzden sessiz kaldım.

Sonra, tanrıça heykelinin kafası ve kollarının tamir edildiğine dair bir söylentinin kırsalda hızla yayıldığını duyduk. Hatta tanrıçanın savaş sırasında kaybettiği uzuvlarını bir şekilde yeniden çıkardığına dair yeni bir söylenti dolaşmaya başlamış ve iyi ya da kötü, şehir ve tarihi kayıtlar kütüphanesi eşi benzeri görülmemiş bir tarih patlamasının merkezine oturmuştu.

Gerçi, yabancı ülkelerden gelen ziyaretçilerin çoğu, kafa ve kolların bariz sahte olduğunu hemen anlamış ve bu yüzden heyecan dinmişti.

Bugünlerde, heykelle uğraşırken kendilerini kaptıran iki gezginin hikâyesinin şehrin dışında daha meşhur olduğunu duyuyorum, ancak henüz şimdi bile o gezginlerden biri olduğumu gizliyorum.

Bu olayın hikâyesini mezarıma kadar götürmek isterim.

---