Sonsöz

Mart ayında bir gün, editörüm M'den bir telefon aldım.

“Jougi, dinle, Riviere'i yayımladık, değil mi? (Not: Bu, Riviere ve Dua Ulusu'nun kısaltmasıdır. GA Novels tarafından 15 Mart 2017'de başlatılan bir seri. Azure'un çizimleriyle, Gezgin Cadı'nın resmi devamı olarak yayımlanıyor. Elaina da görünüyor! Satın alın, tamam mı?) Gezgin Cadı da bu sayede iyi satıyor. Uzun zamandır çok satanlar listesinde. Ve tüm ciltlerin ikinci baskısını yapacağız. Dördüncü bir kitap ne dersin?”

Ağladım. Ne? Dördüncü bir cilt çıkarabilir miyim? Gerçekten mi?! Uzun zamandır çok satan mı? Ciddi misin?

Tüm bunlar, yaklaşık bir yıldır devam eden yeniden basımların ve tüm ciltler için ek baskı onaylarının alınmasının sayesinde oldu. Kısacası, ilk satışa çıktıklarından bu yana biraz zaman geçmiş olsa da kitapları satın alan herkese teşekkürler. Dördüncü cildin sonsözünü yazmaktan duyduğum sevincimi size anlatmaya iki sayfa yetmeyeceği için, bu sefer editör ekibinden sonsözün uzunluğunu artırmalarını rica ettim.

Bu amaçla, kendimi layıkıyla tanıtayım. Jougi Shiraishi. Tanıştığımıza memnun oldum. Uzun zaman oldu.

Üçüncü cildi yayımlayalı yarım yıldan fazla oldu, değil mi? Her türlü şey yaşandı. Gerçi somut bir örnek düşünmeye çalıştıkça hatırlamakta zorlanıyorum. Bu seriyle ilgili olarak, ikinci baskılarının yapılması ve "Bu Light Novel Harika!" adlı dergide sıralamaya girmemiz gibi sadece mutlu şeyler yaşandığını hissediyorum. Ancak bunların çoğu, bu seriyi iptal etmeye karar verdikten sonra gerçekleştiği için, beni sarsılmaz bir hüzün kaplamıştı. İstesem de devam ettirememek gerçekten sinir bozucuydu. Ama bu sonsözün başında da belirttiğim gibi, Riviere sayesinde şimdi operasyonlara yeniden başlayabileceğimiz bir aşamadayız. Minnettarım. Uzun zamandır dilediğim bir dileğin gerçekleştiğini hissediyorum. Ama bu serinin bir daha bitmesini istemediğim için eskisinden de çok çalışacağım.

Dördüncü cilt, zamanın geçişini ve hafıza kaybını ana temaları olarak ele aldı. Bunu her zaman yazdığımı hissediyorum ama bu sefer kitap özellikle uzun oldu. Hatta Amnesia'nın hikayesinin tek başına bir Light Novel'ı doldurabileceğini düşündüm.

Amnesia'nınki gibi bir hikaye yazma ilhamının, okuyucularımın Elaina'nın bugüne kadarki yolculuklarını unutmasını istemememden kaynaklandığını düşünüyorum. Önceki ciltlerdeki tüm bariz ipuçlarını değerlendirmeliydim ama Amnesia'nın hikayesi yazmak istediğim şeydi, bu yüzden kitabın kompozisyonu böyle şekillendi. Elimden gelenin en iyisini yaptım ve serinin en uzun hikayesi oldu. Hiç bu kadar uzayacağını düşünmemiştim…

Ancak fark etmişsinizdir ki, bu kitap şimdiye kadarki en az hikaye sayısına ve en düşük sayfa sayısına sahip. Bu pek bir bahane sayılmaz ama Riviere'i yayımladıktan sonra dördüncü cilt beklenmedik bir şekilde ortaya çıktığı için aceleyle yazmak zorunda kaldım. Bu tür bir tempoyu sürdürebilen yazarlara hayranım… Bu sefer ek süre yoktu, bu yüzden sadece yazdım. Uzun zaman yazmayınca paslanmıştım ve taslaklarımı defalarca çöpe attım. Ama eğlenceliydi. Temellere geri dönmüş gibi hissettim. Kindle için yazdığım zamanlarda, günlerimi kitaplarım için materyal yazıp atarak… ve bunu içtenlikle yaparak geçirirdim. Tam teşekküllü bir toplum üyesi olduğumdan beri çok meşgulüm ve önemli bir şeyi unutmuşum gibi geliyor.

Bu arada, bu ekstra uzun sonsözde, her bölüm hakkında spoiler'lı yorumlar yapacağım. Eğer sonsözü okuyup illüstrasyonlara ilk bakanlardansanız, sonraki az sayıdaki sayfayı atlamalısınız.

Unutulmuşluk Şehri

Bunu, Azure'un inanılmaz kapak resmiyle uyumlu olsun diye yazdım. Buluştuğumuzda Azure bana "kapakta bazı yıkık dökük harabeler olacak" dediğinde, ben de "Harika! Karanlık bir hikaye yapalım!" diye düşündüm ve en kasvetli hikayeyi yazdım; ama son çizimde harabeler fazla davetkar göründüğü için o hikayeyi çöpe attım.

Kurgusal Bir Cadı

Kahveyi gerçekten anlamıyorum. "Zengin lezzet" ne demek? "Asitlik" ne demek? Ben sadece filtre kahve ile kutu kahve arasındaki farkı anlıyorum. Hatta, şu an bir izin günümde öğleden sonra bir kutu kahve yudumlarken bunu yazıyorum.

Beğeniler ve Beğenmedikler

Bu bölümdeki hikayeyi özel baskı bonus hikayesinden revize ettim. Düşündüğümde, Saya'nın Dördüncü Cilt'te son derece sınırlı bir rolü vardı, bu yüzden onu oraya zorla dahil ettim. Bu arada, ben de mantardan nefret ederim. Yani, onlar mantar!

Elma Cinayetleri

Grimm Kardeşler'in "Pamuk Prenses"inden esinlenerek bir dedektif hikayesi yazmaya çalıştım. Prens'i nekrofil yapmak, orijinal esere bir göndermeydi. Prens sapık. Ha evet, bu ciltte çok fazla kusmuk var.

Önemsiz Hikayeler

Sadece kelime oyunlarıyla bazı karakterleri rahatsız ettiğim önemsiz hikayeler. Temelde Elaina'nın kötü olması.

Batık Şehir

Koşullarına uyum sağlayamayanların zamanın gerisinde kalıp yok olacağı söylenir. Antik çağlardan beri durum aynıdır. Eğer biri zorlu koşullara bile uyum sağlayabiliyorsa, sanırım kendi yöntemleriyle hoş bir şekilde geçinebilirler.

Amnesia'nın Unutulmuş Seyahatnamesi

Amnesia ile tanıştığımız hikaye bu. Elaina Kutsal Şehir Esto'ya ilgi duyduğunu söyler ama aslında Amnesia'yı merak etmekten kendini alamaz. Konudan sapıyorum ama Amnesia adı bir kelime oyunu, Yunancada "unutkan" anlamına gelen bir kelime. Neden Yunanca? Çünkü havalı.

Kahraman, Ejderha ve Kurban

Dördüncü cilt için yazdığım son hikaye buydu. El yazması bir araya getirildiğinde, Amnesia hakkındaki tüm hikayelerin çok ciddi olduğunu fark ettiğim için ortaya çıktı. Konudan sapıyorum ama handaki misafir defterinin anlamını anladıysanız, yetişkinsiniz demektir.

Buz Üzerindeki Şehir

Süpürgenin şaşırtıcı bir ikinci kez ortaya çıktığı ciddi bir bölüm. Bence Amnesia ve Rudela, çok acı verici bir karar vermedikçe ilerleyememeleri açısından aynıydılar.

Amnesia'nın Unutulmuş Eve Dönüşü

Bu serinin yeni başlangıcını işaret eden cildin son bölümüne gelince, onu başlangıçta bağımsız bir hikaye olarak tasarlamıştım. Onu daha büyük bir kitabın parçası olarak uyarlamak için yaptığım değişiklikleri takdir edersiniz umarım. Aynı günü tekrar tekrar yaşama döngüsüne yakalanan Amnesia, nihayet geleceğe bakabilir. Hafızayla ilgili tüm hikayelerim tamamen umutsuz olduğu için, biraz daha pozitif bir tane olsa güzel olur diye düşündüm ve sonuç bu oldu. Yazmaya koyulduğumda, gülünç derecede uzun oldu. Konudan sapıyorum ama Avelia adı bir kelime oyunu, Yunancada "yarın" anlamına gelen bir kelime. Neden Yunanca? Çünkü havalı.

Her hikaye için yorumlarım bunlardı. Ek bilgi: Amnesia'nın saçları beyaz çünkü Azure en sevimli kızları beyaz saçlı çiziyor. Bunu kelimelerle ifade edemem bile. Onları özel bir durum için gizli bir silah olarak saklamıştık. Serinin üçüncü ciltle biteceğine karar verildiğinde, en büyük sırrımızı açıklayamadan kitapları bitireceğimiz için endişeliydim! Bu cildi çıkarabildiğimize sevindim. Cidden. Hayır, gerçekten ciddiyim.

Pekala, teşekkürler kısmına geçelim.

Azure'a:

Her zamanki gibi sevimli çizimleriniz için teşekkür ederim! Amnesia çok sevimli. Elaina'nın yeni kıyafetleri çok sevimli. Ödül töreninde sizinle konuştuktan sonra Attack on Titan'ı izledim ve orijinal eserin her cildini satın aldım. Hiroyuki Sawano'nun bir tanrı olduğunu düşünüyorum.

Editörüm M'ye:

Yaptığınız her şey için teşekkür ederim. Mantıksız davrandığım ve bu kadar uzun bir sonsöz yazdığım için üzgünüm. Ama eğer beşinci bir cilt olursa, yine uzun bir tane yazmak isteyeceğimi düşünüyorum. E-postalarınızda her zaman inanılmaz derecede dobra bir tavrınız var ama el yazmalarımı övdüğünüzde, akıllı telefonumu sıkıca kavrayarak küçük bir dans ediyorum. Ne kadar da baştan çıkarıcısınız.

Ve bu kitabı satın alan herkese:

Çok teşekkür ederim! Bir cilt daha yazabilmenin sevincimi içime sığdıramıyorum. Dört ciltte kalmaması için daha da çok çalışacağım. Desteğiniz için teşekkür ederim.

Pekala, sonsözümü bir sonraki ciltte tekrar buluşma umuduyla bitirmek istiyorum. Görüşmek üzere!