Nesnelerin Dersi: Harabelerde Yeşermek

Günaydın. Tünaydın. İyi akşamlar.

Hangisi olduğunu bilmiyorum. Gerçi pek de önemli değil.

Sizinle ilk kez böyle bir iletişim kurduğum için en içten selamlarımı sunmama izin verin. Tanıştığımıza memnun oldum.

Ben Elaina. Küllü Cadı, Elaina.

Kül rengi saçları ve lapis mavisi gözleri olan bir cadıyım. Siyah bir cübbe, sivri siyah bir şapka ve yıldız şeklinde bir broş takarım.

Tüm bunları zaten bildiğinizi sanıyorum ama ne olur ne olmaz diye kısaca kendimi tanıtmak istedim.

Nedense, şu an bu şehrin içinde – daha doğrusu, şehre çok benzeyen bu şeyin içinde – hapsedilmiş durumdayım. Ne yazık ki, size büyük bir hata yaptığımı bildirmeliyim. Belki burayı küçümsediğimden, belki de sadece dikkatsizliğimden. Bir sürü açıklama yapabilirim ama lafı uzatmayayım, fena halde çuvalladım.

Kaçmayı düşündüğümde zaten çok geçti, bu yüzden burada esir alındım. Tek kaçış yolum tamamen kesildi ve eminim ki kaçmaya çalışırken bile zihnimde kalan akıl kırıntıları dışarıdan bir güç tarafından tahrip ediliyor. Bazen kendimi kaybediyorum.

Bu yüzden sizi buradan göndermeye karar verdim.

Şehir surlarının çok ötesinde bu mektubu okuyan sizden bir ricam var.

Bana bir şekilde yardım eder misiniz lütfen? Şüphesiz, gözlerinizin önünde uzanan o tuhaf şehrin bir yerinde, gönüllü bir köle olarak hayatımı sürdürüyorum.

Sizden tek bir şey yapmanızı rica ediyorum.

Bu tuhaf dünyaya hapsolmuş beni dışarı çıkarmanızı istiyorum. Eğer dışarı çıkabilirsem, gerisi bir şekilde yoluna girecektir. Akıl sağlığımı yeniden kazanmalıyım.

Belki karşı çıkacağım, hatta zorla direneceğim ama bir şekilde benimle birlikte ayrılmamı sağlamalısınız.

Eğer bunu yapmazsanız, muhtemelen burada öleceğim.

Bunun size sormam gereken bir şey olmadığını anlıyorum.

Ancak, bu derin ormanda bir SOS sinyali göndersem bile, kimsenin bana yardım etmek için uygun bir zamanda gelmesi pek olası değil. Şans eseri biri ortaya çıksa bile, o zamana kadar hayatta kalır mıydım? Hayır, hatta bana yardıma gelen kişi muhtemelen aynı kaderi paylaşır.

Dahası, siz insan değilsiniz.

Siz de diğerleri gibi bir nesnesiniz.

Bu yüzden size sormaya karar verdim.

Bunun biraz kumar olduğunu farkındayım.

Bu tür bir büyü yapmayalı uzun zaman oldu. Bu mektubu okuyacak kadar ileri gidip gitmeyeceğinizi bile bilmiyorum.

Okuduğunuzu varsaysak bile, onu anında yırtıp atabilirsiniz. Şimdiye kadar size bu kadar sert davrandıktan sonra, ihtiyaç anımda size seslenmemden daha utanmazca bir şey olamaz.

Sizden böyle bir şey istemek çok bencilce, aptalca ve açıkça aldatıcı, bu yüzden bana karşı beslediğiniz tüm sevgiyi tüketmiş olsam ve bu mektubu anında atsanız bile şikayet etmeye hakkım yok.

Ama sormamazlık edemezdim.

Lütfen bana yardım etmenin bir yolunu bulun…

***

Uyandığımda, o mektup yanımda duruyordu.

Benden bir özür ve bir ricaydı, hepsi de düzgün bir el yazısıyla.

Sessizlik.

Durduğum yer derin bir ormana benziyordu. Gözlerimin önünde, mektubunda yazdığı gibi, uzanan bir şehir görebiliyordum.

Belki geçen gün yağmur yağdığı için yer küçük su birikintileriyle doluydu. Kısaca birine baktığımda, kendi yansımamı görebiliyordum.

Yüzümde şaşkın bir ifade vardı.

Yirmili yaşlarımın başlarında görünüyordum. Hafif dağınık, şeftali rengi saçlarım vardı ve rengi saymazsak tıpkı ona benziyordum.

Giysilerim de onununkine çok benziyordu. Siyah bir cübbe giymiştim. Cadı olmadığım için ne sivri siyah bir şapka ne de yıldız şeklinde bir broş takıyordum.

Sessizlik.

Demek insan formum gerçekten de ona benziyor, öyle mi?

Evcil hayvanların sahiplerine benzediği söylenir, anlaşılan aynı şey eşyalar için de geçerli. Bunu ilk kez görüyorum.

Ne kadar şaşırtıcı bir gerçek.

Eğer onunla bir daha karşılaşırsam – yani onu kurtarmayı başarırsam – sanırım bunu ona söylemekte bir sakınca olmaz.

…Pekala. Hadi gidelim.

Kimseye özel olmayan bir şekilde konuşmaya çalıştım.

Sesim, beklendiği gibi, tıpkı onunki gibiydi – tıpkı sahibem, Hanımefendi Elaina gibi.

***

Tam da süpürgemle ormanda uçarken oldu.

Ah, yağmur!

Daha da kötüsü, aniden şiddetli bir şekilde yağmaya başladı.

Gökyüzü tüm gün griydi. Bulutlar gökyüzünde ağır ağır asılı duruyor, her an yağmur yağabilirmiş gibi görünüyordu, bu yüzden bu havaya hiç şaşırmadım. Aslında, tam da bu yüzden ormanda uçuyordum, böylece her an sığınabilecektim.

Ancak sağanak, hayal ettiğimden çok daha şiddetliydi.

Ah, hey...

Hadi ama, bu da neyin nesi?! Ağaç dallarının arasından kolayca geçen yağmur sayesinde bir anda sırılsıklam oldum.

Başım beladaydı.

Böyle devam edersem, muhtemelen üşüteceğim. Ne yapmalıyım?

Hmm…mm?

Yanaklarım şişmiş, talihsizliğime sinirlenirken, tam da o sırada, daracık bir orman yolunun aşağısında gizli büyük bir yapı fark ettim.

Ne büyük şans!

Hemen o şehre girmeye karar verdim.

Merhaba! Rahatsız ettiğim için affedersiniz!

Yağmur yağmaya devam ederken, süpürgemi kaldırıp şemsiyemi çıkardım, sonra alçak duvara gömülü bir kapıyı çaldım. Sarmaşıklar ve sıkıca iç içe geçmiş ağaç dalları duvarı örtmüştü, sanki doğa onu ormanın bir parçası olarak tanımıştı. Bu şehrin çok eski olması gerektiğini çıkarabilirdim.

Bunu çıkarabilirdim ama pek de umurumda değildi. Birinin acele edip kapıyı açması için yalvarıyordum.

Dileğimi diledikten hemen sonra açıldı.

Gürültülü bir gıcırtıyla, kapının diğer tarafında ne olduğunu ilk kez gördüm…

Sessizlik.

…ve şok içinde kaskatı kesildim.

Hayretler içinde kalmıştım.

Sessizlik.

Kapının ötesinde, havada tek bir kitap süzülüyordu. Bir kelebek gibi kanat çırparak sayfalarını sallıyordu.

Bunun sıradan bir şehir olmadığını hemen fark ettim.

Şey, merhaba. Yağmurdan sığınmama izin verir misiniz?

Ne olup bittiğini anladığım anda geri dönmeyi düşündüm ama sağanakta daha fazla ilerlemek daha da nahoş bir seçenekti.

Sessizlik.

Belki de kitap sözlerimin anlamını anlayabildiği için, havada yukarı aşağı sallandı, sonra kapıdan devam eden yolda bir kanat çırpışıyla ilerledi.

…?

Sanırım benimle gelmemi istiyor?

Teşekkür ederim.

Sonra o şehre adımımı attım. Arkamda, az önce açık olan kapının gıcırtıyla kapandığını duydum. Geriye dönüp baktığımda, dış dünya zaten gözden kaybolmuştu.

Burası şehir denemeyecek kadar döküntü ama harabe denemeyecek kadar da görkemliydi.

Her yer çer çöp içindeydi. Kapının dışından, şiddetli yağmur yüzünden fark edememiştim ama şimdi içeriden geçerken korkunç göründüğünü anlayabiliyordum. Ev sıralarının arasına sıkışmış dar yol, kırık tabaklar, parçalanmış saatler, içleri dışarı fırlamış peluş hayvanlar ve her türlü küçük ıvır zıvırla doluydu.

Burası korkunç derecede tuhaf bir yerdi.

Sessizlik.

Sonunda, uçan kitap binalardan birine doğru süzüldü. Eşiğin üzerine 'Han' kelimesi karalanmıştı. Üzerinden atlayıp içeri girdim.

…Bu da ne?

İçerisi daha da tuhaftı.

Sessizlik. Sessizlik. Sessizlik. Sessizlik.

Anlaşılan, kendi başına hareket edebilen tek cansız nesne kitap değildi. Örneğin, çekmeceleri olmayan bir gardırop, bacakları eksik bir sandalye ve paramparça olmuş asalar ile süpürgeler özgürce dolaşıyordu. Bacakları, sanki hiçbir şeyi umursamayan canlılarmış gibi hareket ediyordu. Beni görür görmez, nesneler oldukları yerde zıplamaya başladılar.

…Sanırım beni karşılıyorlar?

Hayır, ama…

Şey, burada kalmamda bir sakınca olmadığını mı söylüyorsunuz?

Sessizlik.

Kitap yukarı aşağı sallandı.

Bunun için çok teşekkür ederim. Nerede uyumalıyım?

Sessizlik.

Kitap kanat çırparak ilerledi ve beni odalardan birine götürdü. Kibarca söylemek gerekirse, belli bir antika cazibesi vardı. Kaba tabirle, dökülüyordu. Ama yine de minnettardım.

Döküntü odanın aksine, yatak ve bazı eşyalar oldukça yeni görünüyordu, ancak hepsinde belirgin tamir izleri vardı. Mobilyaların bu tuhaf durumu beni bir şekilde daha da rahatsız etti.

Peki ya para ne olacak?

Sessizlik.

Kitap kendini sağa sola salladı. Üzerine yapışmış yağmur damlaları yüzüme sıçradı.

…Bu arada, sadece teyit etmek istedim ama bu odadaki yatak kendi kendine hareket etmeyecek, değil mi?

Sessizlik.

Neden hiçbir şey söylemiyorsun?

Yani, bunca zamandır konuşmadı ama…

Sessizlik.

Sonra kitap yavaşça odadan çıktı.

…!

Tabii ki, beklediğim gibi, yatak kendi kendine hareket etmeye başladı, bu yüzden onu odadan dışarı kovaladım, diğer tüm mobilyalarla birlikte.

Kaldığım yeri düzenli ve tertemiz bir boşluğa çevirdikten sonra, kıyafetlerimi değiştirdim, çantamdan bir uyku tulumu çıkarıp yerde kestirdim.

Gözlerimi kapattığımda, sağanak yağmurun sesi kulaklarımı nazikçe doldurdu.

***

Ertesi gün de yağmurluydu.

Gerçekten talihsizlikti ama o gün de seyahate ara vermek zorunda kalacaktım.

Sessizlik.

Uçan kitap, sabah beni selamlamak için ödünç aldığım odaya geldi.

Ah, günaydın.

Sessizlik.

Üzgünüm. Yağmur durana kadar kalmak istiyorum, sakıncası var mı?

Sessizlik.

Kitap onaylayarak başını salladı, sonra kendini ileri geri salladı.

Benimle gel, der gibiydi.

Odanın kapısını kapatıp kıyafetlerimi değiştirdikten sonra, kitabı takip etmek için tekrar dışarı çıktım. Han'dan ayrılıp kısa bir süre dışarıda ilerledik, sonra bu şehirdeki diğerlerinden belirgin şekilde daha büyük, kale benzeri bir yapı görüş alanımıza girdi.

Uçan kitap orada durdu.

Sessizlik.

Burası neresi?

Sorsam da kitap cevap vermedi. Sanki beni görmezden geliyormuş gibi, rehberim açık kapının diğer tarafına doğru tek başına kayboldu.

Şey…

BAŞLIK: Nesne Dersleri: Harabelerde Yeşermek

İtirazlarım olsa da yapacak bir şey yoktu, kitabı izledim. Bana göstermek istediği bir şey olmalıydı diye düşündüm.

Kitap, birinci kattaki bir koridorun en ucundaki kapının önünde durdu.

Sessizlik

Kapı, elbette kendiliğinden açıldı.

Tıpkı bu ülkeye kapıdan geçtikten sonra olduğu gibi, burada da söyleyecek söz bulamamıştım.

Hayrete düşmüştüm.

Mektubu dikkatlice okumayı bitirdikten sonra kapıyı çaldım.

“Merhaba. Ben… bir gezginim. Aslında bir nesneyim ama nedense insan formuna büründüm.”

Bu tuhaf selamı, kapının diğer tarafında süzülen kitaba verdim. Seyahat eden bir nesneyi kim duymuş ki?

“Oho. Bir nesne mi diyorsun? Yani sanırım sesimi duyuyorsun, öyle mi?”

“Gerçekten de duyuyorum.”

“Hmm… bu ilginç. Uzun zamandır yaşıyorsun, değil mi? İyi bir eşya olmuşsun.”

“Teşekkür ederim.”

“Peki, ne sebeple insan formuna büründün? Sakıncası yoksa, bize durumunu anlatmanı rica edeceğim.”

“Elbette, sakıncası yok.”

“Pekala, seni yoldaşlarımla tanıştıracağım. Herkesin önünde hikâyeni anlatmanı çok isterim. Başka bir diyardan gelen bir nesnenin hikâyeleri, bizim için harika bir eğlence kaynağı olacak.”

“Anlıyorum… Elbette. Olur. Karşılığında, geceyi geçirebileceğim bir yer hazırlayabilirseniz iyi olur.”

“Elbette. En kaliteli konaklamayı hazırlayacağım.”

Bununla birlikte, şehre başarıyla girdim.

“Vay be. Hey, şu kız tatlı değil mi?”

“Biliyorum.”

Arkamdan, kapı gıcırdayarak kapanırken rengarenk yorumlar savurdu.

“Aklıma gelmişken, orijinalde ne formundaydın?”

İlerideki kitap bana bir şey sorduğunda, dikkatimi tekrar ileriye çevirdim.

Doğal bir soruydu ve cevabı saklamaya gerek yoktu.

Ben de, “Ben bir süpürgeyim. Cadıların taşıdığı süpürgeleri bilirsin? İşte onlardan biriyim,” diye cevap verdim.

Şehrin bir kısmında yürüdükten sonra, bölgedeki diğer yapılardan gözle görülür şekilde daha büyük, şato benzeri bir binaya götürüldüm.

“Pekala, lütfen buyurun, Gezgin Hanım. Bu taraftan.”

Kitap beni şatonun içine götürdü ve girişin yakınındaki merdivenlerden ikinci kata çıktık.

“Burası da neyin nesi?”

“Burası çok uzun zaman önce bir şehirdi. Bu konut, o zamanlarda hüküm süren hükümdar tarafından kullanılırdı. Tek kelimeyle, bir kraliyet sarayı.”

“Oho!” Kitabı takip etmeye devam ettim. “Pekala, kral şimdi nerede?” diye sorarken başımı yana eğdim.

Bunu sorduğumda, rehberim hızını hiç düşürmeden sadece, “O artık yok,” dedi.

Bunu söylerken sesi korkunç derecede soğuktu.

Sonra, ikinci katın sonunda, bir kapının önünde kitap durdu.

“Pekala, lütfen buyurun, Gezgin Hanım. Seni yurttaşlarımla tanıştıracağım.”

Şaşkına dönmüştüm. Önümde insanlar vardı, canlı insanlar—evet, sadece birkaç tane ama gerçek insanlar.

“Ah, bu korkunç. Tüm bacakların kırılmış, değil mi? Merak etme. Onları senin için güzel yapacağım.”

“Bay Tabak, Bay Tabak, ömrünün sonuna yaklaşmışsın, bu yüzden kendini çok zorlamasan iyi edersin… Hii! Üzgünüm, üzgünüm! Lütfen kendini parçalamayı bırak!”

“Ho ho ho. Usta Doldurma, epey dağılmışsın. Sorun değil. Seni tamir edeceğim.”

Buradaki insanlar, görünüşe göre her türlü ıvır zıvırı tamir etmekle görevlendirilmişti. Geniş odaya yayılmış halde, insanlar çok yıpranmış veya tamamen kırılmış biblolarla yüz yüze oturuyordu. Her yaştan erkekler ve kadınlar vardı ve görünümlerine bakılırsa, her kesimden geliyorlardı. Gezginlere çok benzeyen insanlar, bazıları büyücülere benzeyenler ve benzerleri mevcuttu.

Oldukça kaotik bir sahneydi.

Bu tuhaf manzaraya şaşırarak, orada çalışan insanlardan birine, yaşlı bir adama yaklaştım. Bir büyücü görünümündeydi ve oldukça deneyimli görünüyordu.

“Affedersiniz, ne yapıyorsunuz?”

Yaşlı adam bana baktı. “Oh, bir çaylak mı, ha? Bu hala genç.”

“Ha?”

Çaylak mı?

“Hmm hmm. Yani sen bir cadısın? Bu iyi. İş yükümüzü hafifletecek.”

“Şey… iş yükü ve çaylak… Neyden bahsediyorsunuz siz?”

“Hmm. Tavrından anladığım kadarıyla burası hakkında pek bir şey bilmiyorsun henüz.”

“Dün geldim buraya.”

“Anlıyorum…” Yaşlı adam kar beyazı sakalını okşadı ve konuşurken, önünde zıplayıp duran küçük oyuncak ayının kolunu dikmeye devam etti. “Burası, anlarsın ya, bozuk eşyaları tamir ettiğimiz yer. Er ya da geç her şey yıpranır, bu yüzden buraya gelen her şeyi tamir etme görevini üstleniyoruz.”

“Ha.”

“Ömürlerinin sonuna gelmeden, bilerek kendilerini kırdıktan sonra gelen şeyler de var.”

Hımm.

Buradaki nesneler mazoşist mi, ne?

“Hmm…”

Peki, bu insanların bozuk şeyleri tamir etmeye zorlandığı anlamına mı geliyor?

“Bu şehrin insanları, size yardım etmeniz için mi davet etti buraya?”

Mümkünse burada yaşayan insanlarla tanışmak isterim diye düşünüyordum—çünkü bu tuhaf yer hakkında daha fazla şey öğrenmek istiyordum.

Ama yaşlı adam başını salladı.

“Maalesef öyle değil. Bu şehirde emek veriyoruz.”

Şimdi anladım.

“Anlıyorum. Yani başka bir deyişle, hepiniz dün yağan sağanağa yakalandınız ve yağmurun dinmesini beklemek için mi geldiniz buraya?”

Ve minnettarlıkla, ev sahiplerinizi mi tamir ediyorsunuz?

Anlıyorum, anlıyorum.

“Hayır—maalesef, o da değil. Hepimiz burada yaşıyoruz. Yerinde yaşıyor ve bu şehrin nesnelerine hizmetlerimizi sunuyoruz.”

“Yerinde mi yaşıyorsunuz, öyle mi? Ne diye?”

“Şey şimdi, tamamen unutmuşum! Ho ho ho.”

Görünüşe göre, bu yaşlı bireyin hafızası oldukça zayıftı.

“…Ne kadar zamandır buradasınız?”

“Şey şimdi. Çok uzun zaman olduğunu biliyorum. Anlarsın ya, bir yolculuktaydım, bir tüccar olarak satabileceğim şeyler arıyordum ki burayı buldum. Ne ara olduysa, burada çalışmaya başladım! Ho ho ho…”

Sessizlik

Sohbetin bu noktasında, nihayet bu yerin tuhaf doğasını fark ettim—bir şehre benziyor ama aslında değildi.

Yani, şimdi düşündüğümde, tüm nesnelerin kendi başlarına hareket ettiğini görmek oldukça tuhaftı.

Arkamı döndüm ve havada süzülen tek kitaba baktım. Her zamanki gibi sessiz kaldı, bir kelebek gibi etrafta çırpınıyordu.

Sessizlik

Belki de bakışımı fark ederek, kitap yanıma geldi. Dilsizdi ve konuşacağına dair hiçbir işaret vermedi. Ne anlatmaya çalıştığını bile tahmin edemiyordum.

Sonra kitap hemen önümde durdu.

Sessizlik

İşte o zaman oldu.

Sanki başıma sert bir şeyle vurulmuş gibi bir histi—yerin dönüp durduğu hissiyle ani bir dengesizlik beni sardı.

Ne ara olduysa, yerde dümdüz yatıyordum ve yukarı baktığımda, uçan kitap başımın üstünde havada sallanıyordu.

Bilincim hızla kayboluyordu ve vücudum kurşuna dönüşüyormuş gibi hissettiriyordu, sonunda bir parmağımı bile kaldıramaz hale geldim.

Ondan sonra ne olduğunu pek hatırlamıyorum.

“Bunların hepsi senin yurttaşların mı?”

Şatonun ikinci katındaydık. Koridorun sonundaki oda her türlü nesneyle dolup taşıyordu. Kalem gibi küçük şeylerden, kitaplık gibi büyük eşyalara kadar, aradaki her şey mevcuttu. Hepsi, yanımda duranla aynı kapağa sahip diğer kitaplarla konuşuyordu.

“Görüyor musun? Hey, tam buraya bak! Tamamen bozuğum! Böyle bir daha asla hareket edemem!”

“Çok uzun zamandır yaşadığım için, anlarsın ya. Vücudum oradan buradan yaşını gösteriyor. Hadi gel de beni tamir et, tamam mı?”

“Benim için çok geç… Ben sadece doğru düzgün hareket bile edemeyen kusurlu bir eşyayım… Ohh…”

Kitaplarla birlikte sızlanan nesneler, hepsi oldukça yıpranmış ve kırıktı.

Bu yerde ne yapıyorlar Allah aşkına? Kafa karışıklığıyla başımı yana eğdiğimde, kitap bana durumu anlattı.

“Burası tamir odasının resepsiyon alanı.”

“Ha.”

“Burası, tamir taleplerini sundukları ve birinci kattaki tamir odasına gönderilmeden önce düzenli denetimlerden geçtikleri yer.”

“Hımm.”

“Ayrıca, hepimizin bir araya gelip sohbet edebileceği bir yer.”

“Yani yaşlıların boş zamanları olduğunda, böyle yerlerde toplanmaya mı meyilliler?”

“Son zamanlarda nesneler… daha sık toplanıyor. Bak, köşelerde takılan tüm o grupları görüyor musun?”

“Şey, sadece bir yığın çöp gibi görünüyor.”

Kitap sözlerime güldü.

“Çok fazla boş zamanımız var ve yapacak yeterince işimiz yok. Yapacak bir şey yok.” Konuşurken, kitap odanın derinliklerine doğru ilerledi. “Pekala, gel bakalım, Gezgin Hanım. Seni herkesle tanıştıracağım.”

Arkasından yürüdüm ve beklendiği gibi, mevcut formum oldukça tuhaf olduğu için, orada az önce sohbet eden tüm yaşlı mobilyaların ve sohbet ettikleri yaşlı kitapların bakışlarının bir anda bana döndüğünü hissettim.

Kitap odanın ortasında durduğunda, etrafımda döndü ve konuştu: “Herkes! Bugün ülkemize nadir bir dost geldi. Ona bakın. O, insan formunda bir nesne.”

Odada bir kargaşa yayıldı.

“Ne dedi? İnsan formunda bir nesne mi?” “Bu nadir!” “Çok uzun ömürlü olmalı.” “Ama ne kadar acınası, bir insana dönüşmek…”

“Herkes, sessiz olun. Böyle bir formda bir nesnenin olması, bizim için ciddi bir durum. Endişelenmemiz gereken türden bir şey. Onun nasıl dönüştüğünün hikâyesini dinleyelim. Bunun da ötesinde, onun gücü olalım ve onu yüceltelim.”

Sonra kitap, “Neden bunu yapmamız gerektiğini soracak olursanız, çünkü o da tıpkı bizim gibi bir nesne. O bizim akrabamız,” dedi.

Bu açıklamayı yaptıktan sonra, kitap yanımdan ayrıldı, sanki “Pekala, başla,” der gibi. Yakındaki zemine kondu.

O odada toplanan tüm eşyaların dikkatlerinin sadece bana odaklandığını hissedebiliyordum.

Sessizlik

Kısa bir anlık sessizliğin ardından konuştum.

Konuşurken, Leydi Elaina’dan gelen mektupta yazılanları ve onun bu yerden kaçmasına yardım etme planını aklımda tuttum.

“Kötü bir cadı tarafından üzerime bir lanet konuldu ve buna dönüştürüldüm.”

Yere yığıldıktan sonraki hafızam çok bulanıktı.

Kendime geldiğimde odamda yatıyordum; kovduğumdan emin olduğum yatak ve diğer mobilyalar gizemli bir şekilde yerli yerindeydi. Buna pek aldırış etmeden dışarı çıktım.

Şatonun birinci katına yöneldim.

Orada, diğer insanlar gibi, eşyaları tamir ettim.

“Vay canına, ne kadar da kirlenmişsin, değil mi? Ama merak etme. Ben bir cadıyım, bu tür şeyleri kolayca temizleyebilirim!”

Önümdeki dilsiz eşyaya büyümü uygularken, kendi sesim olamayacak kadar tatlı bir tonda konuşuyordum.

“Hmm. Çaylak. Bu işte oldukça yeteneklisin. Ho-ho-ho.”

“Öyle mi? Oh-ho-ho.”

Ne yazık ki, yanımda çalışan yaşlı büyücü tarafından övüldüğümde yüzümde kocaman bir gülümsemeyle parlayan bendim.

O yerde artık kendim değildim.

Bütün gün öyleydim; hafızam ve bilincim, sanki bir rüyadaymışım gibi bulanıktı. Bedenim ona söylediklerimi dinlemiyor, sanki bir kukla gibi kontrol ediliyormuşum gibi hareket ediyordu.

İşin korkunç yanı, yeni gerçekliğim hakkında hiçbir şüphem olmamasıydı.

Normal bilincim ancak gece geç saatlerde, odama döndükten sonra geri geldi.

“Öğğ… bu da neyin nesiydi böyle…?”

Durumumun korkunç gerçeği karşısında titremeyi durduramıyordum.

Düşününce, daha önce de böyle bir yeri ziyaret etmiştim.

Bir sürü kedinin olduğu ve insanların kalplerinin onlar tarafından çalındığı gizemli bir ülkeydi. O zaman, tamamen tesadüf eseri, kedilere karşı doğal bir tiksintim olduğu için yara almadan kaçabilmiştim ama…

Buranın da kedi ülkesi gibi insanların kalplerini çalabileceğini varsayarsak, buna ne sebep olmuş olabilirdi ki?

……

Bu barizdi. Buradaki insanlar maddi eşyalara tutulmuştu, değil mi? Şüphesiz, tıpkı diğer ülkede olduğu gibi, onlara sonsuz bir sevgi yağdırmaya başlamışlardı.

“…Hmm.”

Başım dertte. Ne pahasına olursa olsun kaçmalıyım. Yağmur yağsa bile fark etmez. Burası yağmurda kalmaktan çok daha korkunç.

Mümkünse, hemen kaçmak en iyisi olurdu.

Süpürgemi aceleyle çıkarmaya çalıştığım anda oldu.

“Hii!”

Benim fark etmediğim bir şekilde, odama geri dönen çarşaflar bana doğru uzanıp ellerimi kavradı ve sertçe çekti.

Ah, burası asla kaçamayacağın o yerlerden biriydi.

Yatağa sürüklenip bir battaniyeyle örtüldükten sonra bunu hissettim.

“…Öğğğ.”

Burası bir hapishane.

***

Ertesi gün, beklendiği gibi, rüya gibi bir dalgınlık içindeydim ve işimi her zamanki gibi yaptım.

“Tamam! Tamir edildin. Kendine iyi bak!”

Geniş bir gülümsemeyle, az önce tamir ettiğim doldurulmuş oyuncağı yolcu ettim. Hatta el salladım. O garip kızın kim olduğunu sormak istedim ama o bendim.

Öğle yemeği vakti geldiğinde, bir tencere ve bir kesme tahtası (diğer her şey gibi eski) bize şüpheli bir yemek servis etti. Bölgede yetişen ot, ot ve daha çok ottu. Tek kelimeyle, yabani otlardı.

“Ho-ho-ho, lezzetli!” “Bu yaprakların otsu tadı çok sulu!” “Ah… böyle bir mutfağın tadını çıkarabilmek. Beni çok mutlu ediyor!”

Ama herkes büyük bir memnuniyetle yedi.

Bu endişe vericiydi ama ifadem her zamanki gibi mutlu ve huzurluydu.

“……”

Hâlâ ışıl ışıl gülümsüyordum ve yabani otlara doğru elimi uzatmaya çalıştım ama elbette, o kadar iticiydiler ki elimi durdurmaya zorladım. Ben ve ben olmayan şey, hareketin ortasında birbirimizle savaştı ve yarı yolda asılı kalan elim titriyordu.

“Hmm? Bilincin hâlâ bazen sana geri dönüyor gibi görünüyor,” dedi yaşlı adam, yabani otları çiğnerken beni şüpheyle izleyerek.

“…Öyle… görünüyor…”

Oh, konuştum!

“Ho-ho-ho. Ben de ilk başta öyleydim. Burada zorla çalışmaktan nefret ediyor ve ne pahasına olursa olsun kaçmam gerektiğini düşünüyordum.”

Oh?

“P-peki… şimdi… nasıl…?!”

“Böyle kocaman bir gülümsemeyle kısık sesle konuşma. Korkutucu oluyor, biliyor musun?” Yabani ot kasesini boşalttıktan sonra, yaşlı adam devam etti: “Şimdi artık bunu pek düşünmüyorum. Aksine, burada olmayı sevdiğimi fark ettim.”

“……”

“Eh, er ya da geç sen de aynı olacaksın. Benim ve diğer tüm yoldaşlarımız gibi.” Sonra yaşlı adam ekledi: “Kendini üzme. Her şeyi buradaki eşyalara bırak. Daha kolay olacak.”

Bu kesinlikle söz konusu bile olamazdı.

Böyle cevap vermek istedim ama ne yazık ki bilincim zaten teslim olmuştu.

İlk başta böyleydi.

Yani zaman geçtikçe kaçma şansım daha da azalacaktı. Diğer yandan bakarsak, şu anki kaçma şansım sıfırdan daha iyiydi.

“…Hmm.”

O gece düşündüm.

Ah, acaba süpürgemle kaçabilir miyim?

Neyse ki, henüz burada çok uzun süre hapsedilmediğim için, sadece ağzımı değil, tüm bedenimi özgürce kullanabiliyordum.

Birkaç gündür aralıksız yağan yağmurun nihayet durduğu gün de aynı şey olmuştu. Kendi bedenimi tam bir ustalıkla kontrol edebildiğimi fark ettim.

Bu iyi bir fırsattı.

Böyle bir fırsatın elimden kaçmasına izin verecek kadar budala değildim.

Büyük bir aceleyle bedenimi harekete geçirdim. Pekala, bu kaçış planını hızlandıralım, değil mi?

“Ohh…”

İlk adım. Mobilyalar ve yatak engel oluyordu.

Onları odadan kovdum. Hazır elim değmişken, kapıyı buzla mühürlemek için bir büyü yaptım ve onları dışarıda kilitledim. Diğer taraftan öfkeli vurma sesleri duyabiliyordum ama bunu görmezden geldim.

“Ta-tamam…”

İkinci adım. Süpürgemi çıkardım. Tamamlandı.

“Tamam…”

Üçüncü adım. Üzerine iki büyü yaptım. İlki, herhangi bir büyücünün bilebileceği kolay bir büyüydü: basit ama daha önce hiç görmediğim bir şekilde kullanılmıştı. İkincisi ise, Bayan Fran ile eğitimim sırasında çok boş zamanım olduğunda icat ettiğim, oldukça tuhaf bir büyüydü.

Her iki büyüyü de yaptım.

“İşte başlıyoruz.”

Şimdi, son adım.

Bir mektup yazdım.

Tamamlandı.

Plan sorunsuz ilerliyordu.

***

“……!” “…!” “……!” “! …!”

Ancak, kapının dışındaki çetenin beni bu kadar kolay kaçırmasına imkan yoktu. Mektubu bitirir bitirmez, kovduğum yatak ve mobilyalar, yanlarında bir sürü yoldaşlarıyla birlikte, donmuş kapıyı nihayet parçalayıp içeri daldılar. Yatak, masa, sandalye, tabaklar, çatal bıçaklar, ip, battaniyeler ve çarşaflar hepsi içeri uçarken, buz kristalleri odaya çıtırtılarla dağıldı.

Hemen kaçtım. Süpürgemi kavrayıp, plana göre pencereyi kırdım ve doğrudan harabe şehrin üzerinden uçtum.

Elbette, beni kavga etmeden kaçırmayacaklardı ve birbiri ardına eşyalar kırık pencereden akın ederek beni kovaladı. Garip bir şekilde, az önce kırdığım pencerenin birçok cam parçası da onlara katılmıştı.

Bir elimle süpürgemi kavrayarak, asamı kullanarak büyük rüzgar esintileri çağırdım ve saldırganlarıma doğru üfleyerek onları birbiri ardına yere serdim. Ne yazık ki, çok fazlaydılar. Sadece kırık pencereden beni kovalayanlar değil, kasabanın dört bir yanına dağılmış eşyalar da sürüye katılıyordu.

“Vahh…!”

Sertçe çekerek, ilerideki yola odaklandım. Bu garip yerin çıkışı hemen ilerideydi. Burada veda edebileceğimi umuyordum.

…Ama pek de iyi gitmedi.

Tam çıkışa yaklaşırken, sanki kendi kendine karar vermiş gibi, bedenim ona söylediklerimi dinlemeyi bıraktı. Ne kadar irademi zorlamaya çalışsam da bedenim sadece titredi, kendini işe yaramaz hale getirdi.

Çok geçmeden, niyetim ne olursa olsun, süpürgeden düştüm.

“…Demek ki yine de başaramadım, öyle mi?”

Bir çatının üzerine çarptım ve gökyüzüne bakacak şekilde indim. Bu noktada, bedenim titremeyi bile bırakmıştı. Sadece boynumdan yukarısı hâlâ bilincimi koruyabiliyordu.

“……”

Eh, biliyordum. Zaten böyle olacağını düşünmüştüm.

Süpürgemle kaçabilseydim gerçekten harika olurdu ama yaşlı adamın söylediklerini dinledikten sonra basit bir kaçışın işe yaramayacağını biliyordum.

Kaçmaya çalışsaydım bile, bu ülkeye hükmeden her ne güçse, zihnimi bastırıp bedenimi kontrol altına alacaktı. Büyümle her bir esir edicimi yok etmeye çalışsam bile sonuç aynı olurdu.

Ancak…

İşte tam da bu yüzden süpürgeme o iki büyüyü yapmıştım.

İlki basit bir büyüydü…

…süpürgenin belirli bir süre kendi kendine uçmasını sağlayacak basit bir büyü.

İkincisi ise kilit noktaydı.

İkinci büyü cansız eşyalara hayat veriyordu. Onlara hayat veriyor ve onları insan formuna dönüştürüyordu. Gerçekten hiç kullanılmayan inanılmaz tuhaf bir büyüydü. Bayan Fran ile eğitim yapmam gerekirken sadece zaman öldürmek için geliştirdiğim bir büyüydü.

Böyle bir zamanda işe yarayacağını hiç düşünmemiştim.

Eşya çetesi sadece beni kovalıyordu. Hiçbiri bir süpürgeyi kovalamak için uğraşmazdı. O süpürgenin dış dünyaya sorunsuz kaçabileceğinden emindim.

Yukarı baktığımda, süpürgemin gökyüzünde kendi kendine uçtuğunu görebiliyordum.

“Sana güveniyorum…”

Ne pahasına olursa olsun, lütfen beni kurtar…

***

Mektupta daha fazlası vardı.

Hanımefendi Elaina çok detaylı bir kaçış planı hazırlamıştı. O kadar detaylıydı ki aceleyle yazıldığı asla akla gelmezdi. İşte yazdıkları:

Sanırım bu şehrin eşyaları, çevredeki ormandan yayılan sürekli büyülü enerji yüzünden delirdi.

Nedense, burada artık insan sakin yok. Tek insanlar, benim gibi, tesadüfen kaybolan talihsiz ruhlar. Her biri yaşayan eşyalar tarafından bir köle gibi muamele görüyor.

Eminim ki buradaki eşyalar biz insanlara karşı aşırı bir önyargı besliyor olmalı.

Bu yüzden aklıma şöyle bir fikir geldi.

Şüphesiz, buradaki eşyalar, insan formundaki bir eşya olan sana acıyacaktır. Sana şefkat yağdıracaklardır. Seninle karşılaştıklarında, kesinlikle sana bu kadar kötü bir duruma nasıl düştüğünü sormak isteyeceklerdir.

Bunu yaptıklarında, onlara şunu söyle:

“Kötü bir büyücü bana lanet etti ve beni bu hale soktu.”

Yalan söyle ve onlara, kötü bir büyücünün seni, yani bir eşyayı, insan formuna sokup sana eziyet ettiğini anlat.

Ardından şunu sor:

“O büyücü inanılmaz derecede kötü. O kadar kötü ki, insan bile öldürdü. Şu an onu avlıyorum. Hakkında bir şey bilen var mı? Genç bir büyücü, kül rengi saçları ve lacivert gözleri var.”

Bunu duyan eşyaların telaşlanacağından eminim. Hatta bazıları öfkelerini açığa vuracaktır.

Beni gördüklerini hatırlamamaları mümkün değil. Geçen gün ülkelerine giren o iğrenç insanın aslında son derece kötü olduğunu öğrendiklerinde kendilerini tutamayacaklardır.

Gerisi sadece işi bitirmek.

Onlara şöyle bir şey söylemeyi dene:

“Eğer onu görmüş olan varsa, onu bana teslim etme nezaketini gösterir mi? Onu memleketime geri götürüp idam ettirmem gerekiyor.”

Buna çok sevineceklerinden eminim.

İnsan kederinden daha çok keyif alan türden görünüyorlar.

***

…Ve benzeri.

Hanımefendi Elaina’nın hazırladığı plana göre hareket ettim.

Tıpkı onun tahmin ettiği gibi, toplanan eşyalar söylediğim her kelimeye ciddi tepki verdi, onlara yalan söylememe rağmen durumuma üzüldü ve Küllü Büyücü’ye karşı kin ve nefretlerini gösterdi.

O ana kadar her şey yolundaydı.

“Anlıyorum… Şüphesiz zor olmuştur, bir insan suretine bürünmek. Sempatilerim sizinle.”

“Bunun için teşekkür ederim. Minnettarım.”

Aklımda ne olduğunu bilmeyen kitabın yanlış yönlendirilmiş sempatisine sadece yüzeysel bir teşekkürle karşılık verdim. Hanımefendim’in formuna büründüğüm için sevinçten havalara uçan benim gibi birini bu topluluk asla anlayamazdı.

“Peki, büyücü buraya geldi mi?” Sohbeti ilerletmeye karar verdim. Onu buradan bir an önce çıkarmak istiyordum.

“Evet. Burada. Şu an alt katta tamirat işlerine yardım etmeye zorlandığını sanıyorum.”

“Öyleyse, onu dışarı çıkarmanızı rica ediyorum.”

Bunu söylediğimde, kitap sözlerime karşılık olarak kendini salladı.

Sağa sola.

“Bu mümkün değil.”

“Şey…”

Beklenmedik gelişme beni sarstı. Kitap inanamayacağım bir şey söylemeye devam etti.

“Büyücüyü idam edeceğiz. Maalesef, onu size teslim etme isteğinizi yerine getiremeyeceğiz.”

“……………………Ha?”

Şaşkınlığımı gizleyemedim.

Hanımefendi Elaina, şimdi ne yapmam gerekiyor?

***

Öncelikle ellerindeki büyücünün gerçekten Küllü Büyücü olup olmadığını doğrulamak istediğimi söyleyerek bir yaygara kopardım. Beni birinci kata götürdüler.

Gerçekten de Hanımefendi Elaina oradaydı. Bir süpürgeyi tamir etmekle meşguldü.

“Aman Tanrım! Bu ne hal böyle? Uçların hep kırılmış, değil mi? Fırça ucun paramparça olmuş, o sevimli kıvrımın da dağılmış,” dedi Elaina.

“Ah, bu kız ne kadar da tatlı. Heh heh. Külotunu göster bakalım,” diye kıkırdadı süpürge.

“Tamam, hemen seni düzelteceğim. Sadece kıpırdama!” dedi Elaina.

İkisi aslında iletişim kuramıyordu elbette.

Kitap yanımda sıraya girmiş, olanları izliyordu.

“O kötü büyücü mü?” diye sordu.

“…Evet. O. Ama neden onu idam edeceksiniz?”

“Çok şiddetliydi ve bunun yanı sıra çok inatçı olduğunu kanıtladı. Şehrimizin büyüsünden kolayca etkilenmiyor. Er ya da geç tam bilincine kavuşması muhtemel görünüyor.”

“Yani onu idam mı ediyorsunuz? Oldukça çarpık bir düşünce tarzınız var, değil mi?”

“Aslında, yaşlandıkça oldukça uysallaştık. Eskiden buradaki her eşya, bir insanı gördüğü yerde öldürürdü.”

“……”

Sonra, bu konuya değinince bir şey fark ettim.

“Burada orijinalde yaşayan insanlara ne oldu peki?” diye sordum.

Kitap kayıtsızca cevap verdi: “Gittiler. Onları kovduk.”

“İşte oldu. Yepyeni gibi!”

“Ne dersin, bebeğim? Benimle randevuya çıkmak ister misin? Heh heh.”

“Sıradaki lütfen!”

Hanımefendi Elaina bize tamamen kayıtsız bir şekilde görevine devam etti.

Kitap bana orada olanların gerçeğini anlattı.

Yaklaşık on yıl önce yaşanmıştı.

O zamanlar, burası hala gelişen bir şehirken, birçok zengin insan burada yaşıyordu ve kendine özgü bir şekilde toprak refah içindeydi, insanlarla dolup taşıyordu.

Ancak insanlar zalimdi ve eşyalarına iyi bakmıyorlardı.

Ormanlarla çevrili ve kaynaklarla doluydu. Yakındaki ağaçları keserek istedikleri zaman yeni şeyler yapabiliyorlardı. Tamir ve yeniden kullanıma pek önem verilmiyordu. Ne zaman bir şey bozulsa, hemen yenisini yapıyorlardı.

İnsanlar eski hurdayı dışarıya atmayı zahmetli buldukları için, artık istemedikleri her şeyi şehrin unutulmuş bir köşesinde bir araya yığıyorlardı. Hala kullanışlı olsalar da, hala canlı olsalar da, bu eski hazineler sadece küçük bir çizik yüzünden ya da insanların onlara olan ilgisini kaybetmesi yüzünden atılıyordu.

İnsanlar tarafından en verimli çağlarında terk edilen eşyalar, eski sahiplerinin bir çöp yığınının üzerinde yaşayışlarını kinle izlediler.

Şehrin köşesinde oluşan çöp dağı giderek büyüdü ve atılan eşyaların birikmiş kini de onunla birlikte kabardı.

Sonunda, yığın ağaçları boyunu aştığı sıralarda, insanlar tüm bu hurdayla ne yapmaları gerektiğini düşünmeye başladılar.

“Böyle devam edersek, yerimiz kalmayacak.” “Yolumuzu tıkıyor.” “Manzara kötüleşiyor.” “Belki de gömüp gerçek bir dağ yapsak?” “Başka bir yere atalım.”

Görüşmeler uzun süre devam etti, ancak tartışmalar sırasında bir kez bile ‘onları yeniden kullanalım’ sözleri sarf edilmedi.

Sonunda, insanlar bir uzlaşmaya vardı. İşe yarayıp yaramadıklarına bakmaksızın attıkları şeylerin yarısını başka bir yere atacaklardı. Diğer yarısını ise gömeceklerdi.

O noktada, atılan eşyaların öfkesi zirveye ulaştı.

İşte o zaman değişimler başladı.

İnsanlar tarafından bu kadar acımasızca muamele gören eşyalar, kendi başlarına hareket etmeyi öğrendi ve insanlar onlara adanmış hale geldi. Tıpkı herkesin kedileri sevmeye başladığı o ülke gibiydi.

Belki de derin ormanda gelişen büyülü enerji, onlara insanların kalpleriyle oynama eğilimi verdi.

Her neyse, o yerde bulunan tüm insanlar eşyalara hizmet etmeye başladı. Eski eşyalar, kinlerini bir itici güç olarak kullanarak kendi başlarına dolaşma yeteneğini kazandı.

Ancak eşyaların gazabı dinmedi. Çöp gibi muamele görüp atılan şeyler, artık insanlara güvenemiyordu.

“Bundan böyle, burası bizim ülkemiz. Hepiniz, şimdi derhal hiçbir şey almadan buradan ayrılın.”

Eşyalar şehirde yaşayan tüm insanları bir araya topladı, bildirisini yaptı ve onları kovdu.

Gerçekte, insanlar eski eşyalarının seslerini duyamıyordu, bu yüzden muhtemelen hepsi aniden kendi başlarına hareket edebilen eşyalardan korktukları için kaçıp gitmişlerdi.

Her neyse, eşyalar şehri böyle ortaya çıktı.

Ancak, vahim bir hata vardı.

Eşya oldukları için, ömürleri dolduğunda hareket etme yeteneklerini kaybediyorlardı. Yaklaşık on yıl boyunca, yeni şehirlerinde ziyaretçisiz, yalnız yaşadılar, ancak birbiri ardına eşyalar hareketsiz kalmaya başladı.

Kırıldıklarında, onları tamir edecek insan yoktu.

Plansız kaldıklarında başları beladaydı.

Umutsuz eşyalar kapıyı açtı ve insanları içeri çağırmaya başladı.

Yolunu kaybeden ara sıra bir gezgin.

Ya da sadece yağmurdan sığınmak için gelen bir gezgin.

İstisnasız, şehrin yeni ustaları ziyaretçilerini ağırladı, iradelerinin kırılmasını bekledi, sonra onları kırık eşyaları tamir etmeye zorladı, tüm bunları yaparken onlara köle gibi davrandı.

Sonra, geçen gün, o ortaya çıkmıştı – durum buydu anlaşılan.

***

O akşam olanlar şuydu.

“Ha? Gri saçlı büyücü mü? Ah, o şuradaki handa kalıyor.”

Gece geç saatlerde, lüks konaklamamdan (gerçi zamanın geçişiyle saray daha çok köhne bir otele benziyordu) gizlice çıktım ve Hanımefendi Elaina’nın nerede olduğunu öğrenmek için uyanık olan her eşyayla konuştum.

Dün yaptığı taşkınlık yüzünden handan hapishaneye nakledilmiş olabileceğinden korkmuştum, ama bir şekilde hala kitabın ona başlangıçta gösterdiği odadaydı.

“O büyücünün biraz daha acı çekmesini izlemek istiyorum. Lütfen onu ziyaret etmeme izin verin.” Büyük laflar ettim ve eşyalar beni çabucak ona götürdü.

İnsan formunda görünüyorum, ama aslında bir eşyayım. Buradaki büyünün zihnimi, Hanımefendi Elaina’nınkini karıştırdığı gibi, karıştırması konusunda endişelenmeme gerek yok.

Başka bir deyişle, büyü etkisi geçip normale dönene kadar kendi başıma dolaşabiliyordum.

“Pekala. İşte bu benim şansım.”

Sonra, dünden beri ilk kez, Hanımefendi Elaina’nın yanına döndüm.

“Affedersiniz.” Kapıyı çaldıktan sonra açtım ve Hanımefendi Elaina yatakta dalgın oturmuş, pencerenin dışındaki aya bakıyordu. Hafif bir esinti içeri giriyordu, zira o pencereyi bir gün önce kırmıştık ve rüzgar güzel saçlarını hafifçe dalgalandırıyordu.

Henüz tamir edilmemiş, cam kırıkları etrafa saçılmış pencere, “Şey… Beni tamir etmenizi rica ediyorum!” diye şikayetini haykırıyordu. Onu görmezden geldim.

“Siz Küllü Büyücü, Bayan Elaina’sınız, değil mi?” diye sordum ona ve bana döndü.

“Doğru. Siz kimsiniz? Ah, yeni gelen mi? Anladım.”

“Henüz bir şey söylemedim.”

“Ama ben zaten uykuluyum, uyumak istiyorum.”

“Bu gece uyumanıza izin veremem.”

“Berbat birisin.”

“Şaka yapıyorum.” Bir kez öksürdüm ve boğazımı temizledim, sonra asıl konuya döndüm. “Aslında, bugün size bazı bilgilerle geldim.”

“Bilgi mi…? Ama siz kimsiniz? Ve nereden?”

“Bu şehirde önemli biriyim,” diye yalan söyledim.

“Önemli biri… öyle mi? Böyleleri var mıymış?”

“Var elbette. Aslında, sizi iş başında gördüm ve bizzat tanışmaya geldim.”

“Beni övmek için mi?”

“Tam tersi.”

“Ah…”

Bu noktadan sonrası tamamen yalandı.

“Bu ülkenin eşyalarını fazla iyi tamir ediyorsunuz. Vatandaşlarımız en başta tamir edilmek istemiyorlar.”

“Ne dediniz?”

“Aslında kırılmak istiyorlar,” diye yalan söyledim.

“Ne? Ama kaledekiler tamirat yapmak için burada olduğumuzu söylemişti.”

“Hepsi yanılıyor.”

“Ciddi misiniz?”

“Ciddiyim. Bu ülkede yeşeren eşyaların, her birinin aslında bir planı var. Onların ne dediğini anlayamıyorsunuz, bu da belli ki bir yanlış anlaşılmaya yol açmış, ama hepsi mazoşist.”

“Mazoşist mi?”

“Evet. Ve sizin gibi genç bir kız tarafından kırılmak, onlar için en büyük sevinç olurdu.”

“Sevinç mi?”

“Size kırılmak için gelip de tamir edilmek… bu durum büyük bir hüsran yaratıyor.”

“Hüsran mı?”

“Durum böyle.”

“Ben hiç…” Hanımefendi Elaina başını öne eğdi, hayal kırıklığı içinde.

Elimi uzatıp onu işaret ettim.

“Ama emin olun, henüz çok geç değil. Hâlâ yolunuzu değiştirebilirsiniz.”

“Ne demek istiyorsunuz?”

“Şu andan itibaren—” dedim.

Tam da bunu söyledikten sonra oldu. Yatağın çarşafları dinliyor olmalıydı. Birden fırlayarak elimi yakaladılar. Hızla yatağa çekildim ve battaniyeyle sarıldım.

“Hey, bu neyin nesi? Bize ihanet etmeyi mi düşünüyorsun?” diye sordu yatak. “Garip davranışlarını rapor edeceğim.”

“Sana bu şansı vermeyeceğim.” Sözümün kesildiği yerden devam ettim. “Hanımefendi Elaina, şu andan itibaren, lütfen önünüze çıkan her eşyayı kırmaya özen gösterin. Onlara gerçekten değer verdiğinizi ancak bu şekilde gösterebilirsiniz.”

“Ha, ciddi misiniz?”

“Ciddiyim. Konu açılmışken, özellikle şehir kapıları sizin onları kırmanızı istiyor.”

“Ne?”

“Gidin ve onları yıkın, lütfen. Şimdi.”

“Şimdi mi?”

“Şimdi, lütfen.”

“……” Hanımefendi Elaina bir anlığına düşüncelere dalmış gibiydi. Sonunda, “Anladım. Gidip kapıyı yıkacağım,” dedi.

“Bu harika olur. Ve bu arada…”

“Başka bir şey mi vardı?”

Battaniyelerin kavrayışından bir elimi kurtardım ve “Bu yatak da bir mazoşist,” dedim.

“Onu parçalayayım mı?”

“Kesinlikle.”

Hanımefendi Elaina sözlerime başını salladı ve asasını çıkardı. Ardından beni esir tutan yatağa doğru ilerledi.

“Bir dakika. Böyle bir şey yaparsan bunun öylece biteceğini sanma—ah, aaaaaahhh—!”

Odayı yürek parçalayan bir ölüm çığlığı doldurdu, ama bu çığlık Hanımefendi Elaina’nın kulaklarına ulaşmadı.

Handan şehir kapılarına giden yol, birçok eşyanın çığlıklarıyla doluydu.

“Ohh…”

“Acıdı! Acıdı! Acıdı! Aaaaaaaaahhh!”

“T-tamam…”

“Hii…! Merhamet edin—”

“Pekala…”

“Hayırrr! Parçalanıyoruuuum!”

“Tamamdır…”

“Nasıl cüret edersin—ah, bekle, dur, hayıııır!”

Hanımefendi Elaina’nın, birbiri ardına biblo yığınlarını deviren o cesur figürü gerçekten muhteşemdi.

“Şey, bu gerçekten onları mutlu ediyor mu?”

Şüpheci bir ifade takınsa bile, Hanımefendi Elaina harikaydı. Gözlere şenlik bir manzaraydı.

“Sorun yok. Çok mutlular.”

Elbette, bu bir yalandı. Hanımefendi Elaina’ya eşlik ederken, tüm bu süre boyunca onu sakince kandırıyordum.

Bir şekilde, yalan söylemekte oldukça usta olduğum ortaya çıkmıştı.

Acaba, bu da hanımefendime benzediğim başka bir nokta mıydı?

O tam anlamıyla bir cadıydı. Bize saldıran yığınlar Hanımefendi Elaina’ya denk değildi ve şehir kapılarına ulaşmamız uzun sürmedi. Ancak…

“İnsan formundaki bir eşyaya asla güvenmemeliydik anlaşılan.”

Görünüşe göre, dış dünyaya kaçmamız düşündüğümden daha zor olacaktı.

Mevcut her eşya bir araya toplanmış, devasa, insansı bir canavara dönüşmüştü. Bir şekilde birleşip doğaçlama bir dev yaratmışlardı.

Şehir kapısının ve yakındaki ağaçların üzerinde yükselen canavar, kahkaha attı. Sesi, bir araya gelmiş birçok küçük sesin kahkahalarından oluşuyordu. “Mü-ha-ha-ha!”

Düşününce, kitapta eşyaların son zamanlarda çok fazla toplandığı yazıyordu…

“Ne kadar da iğrenç bir davranış,” dedi canavarın yüzüne gömülü kitap. “İkiniz yüzünden akrabalarımızın çoğu yok oldu. Affedilmeyeceksiniz. Hayatta kalanlarımız bu devi oluşturdu ve sizi doğrudan cehe—”

“Yaah!”

Çöp devinin bir kolu koptu.

“Bekle, hâlâ konuşuyorum!”

“Hanımefendi Elaina, lütfen bir an bekleyin.”

“Ah, üzgünüm.”

Atılan kolun bir evi yerle bir etmesini izledikten sonra, dev (ve kitap) şöyle dedi: “İnsanlar hep böyledir. Bizi bencilce var ederler, sonra ihtiyaçları kalmayınca hemen atarlar. Ne kadar da budalalar! Bizi yaratırlar, sonra yarattıkları hayatların sorumluluğunu almazlar. Üstelik sözlerimiz onlara asla ulaşmaz—görmüyor musunuz? Hayatımızın yarısında bir kenara atılmanın gazabımızı anlayamıyor musunuz?”

“Korkarım ki hayır.” Başımı salladım.

Hanımefendim tarafından doğduğum günden beri değer gördüğüm için, bunu anlamam mümkün değildi.

“Bu bizim öfkemiz. Bu devasa beden, insanlara karşı beslediğimiz kinin ta kendisi! Onunla, nefret ettiğimiz insanları yok edeceğiz—”

“Tamam!”

Devin diğer kolu da koptu.

“Bekle!”

“Hanımefendi Elaina.”

“Hmm, henüz değil mi?”

“Lütfen biraz daha bekleyin.”

“Of ya…”

Hanımefendi Elaina somurtuyor olsa bile inanılmaz derecede sevimliydi, ama şu an önemli bir konuşmanın ortasındaydık.

Hikayenin ana kısmına geri dönelim.

“Öfkenizi anlıyorum. Ancak bu, insanlara zarar vermek için iyi bir sebep değil.”

“Ne diyorsunuz? Onlar bize zarar verdiği için biz de onlara zarar veriyoruz. Bu adalet değil mi?”

“Size yerinizi bilmenizi söylüyorum. İhtiyaç duyulduğunda kullanılmak ve gerek kalmadığında atılmak. Kaderimiz bu.”

“Peki o zaman, biz kölelerden ne farkımız var?”

“Henüz konuşmam bitmedi,” dedim. “Eğer artık ihtiyaç duyulmadığınız için atılıyorsanız—beklemeye devam etmelisiniz. Yeniden doğana ya da tekrar ihtiyaç duyulana kadar beklemeye devam edin. Önemli muamele gördüğünüz zamanlara ait anılarınıza tutunursanız, sonsuza dek bekleyebilirsiniz.”

Yani kininiz ve nefretiniz tamamen yersiz. Deve attığım bakışın ardındaki mesaj buydu.

“Yersiz olsun ya da olmasın, öfkemiz gerçek! Tüm insanlar—siz de dahil! Onları asla affetmeyeceğiz! İkiniz de burada öleceksiniz!”

“……”

Görünüşe göre, sözlerim onlara ulaşmıyordu.

“Hepiniz yanılıyorsunuz.” Buna rağmen devam ettim. “Ancak, size iyi bakılmamış olmasının verdiği üzüntüyü anlıyorum.”

Bununla birlikte, Hanımefendi Elaina’nın omzuna elimi koydum.

Sanki ne söylemek istediğimi anlamış gibi, asasını hazırladı.

Elinden büyü fışkırdı ve devin bedenini paramparça etti.

“Huzur içinde yatın.”

Bu sefer de sözlerimin onlara ulaştığını sanmıyorum.

---

Kapıdan geçtiğimizde, Hanımefendi Elaina nihayet zihninin kontrolünü yeniden ele geçirdi. Ay ışığı altındaki ormanda, acı dolu bir ifade taşıyordu.

“…Bir şekilde, çok uzun, çok kötü bir rüyadan uyanmış gibi hissediyorum.”

“Üzgünüm ama hepsi gerçekti.”

Bu cevabı verdiğimde, Hanımefendi Elaina, “…Sen, şey… benim süpürgem değil misin?” dedi.

“Evet. Kesinlikle öyleyim.”

“……”

“Beni sevimsiz mi buluyorsunuz?”

Saçlarının hafifçe sallanmasına yetecek kadar başını salladı.

“Sadece bana biraz benzediğinizi düşünüyordum. Şaşırdım.”

“Bir eşya her zaman sahibine benzer.”

“Evcil hayvan gibi, öyle mi?”

Sadece başımı salladım ve cevap vermedim.

“……”

Aramızda sessizlik çöktü.

O anki ifadesi karmaşıktı, öyle ki nasıl tarif edeceğimi bilemiyorum. Sanki bir şey üzerinde derinlemesine düşünüyor ya da endişeleniyor gibiydi, ama her halükarda, karanlık olduğu kesindi.

“Ne oldu?” Başımı yana eğdim.

Buna karşılık, Hanımefendi Elaina, “……Şey. Çok teşekkür ederim… şey… bana yardım ettiğiniz için. Ve ayrıca—” dedi.

Bundan sonra gelecek sözleri duymak istemedim.

Mektubunda yazdığı gibi, eşyalarla konuşmasını sağlayan bir büyüsü olmasına ve benim onunla konuşabildiğimi bilmesine rağmen, benimle hiç tanışmaya çalışmadığı için özür dilemek istiyordu sanırım.

“Duygularınızı anlıyorum,” diye sözünü kestim. “Endişelenecek bir şey yok. Sizinle konuşamasam da, sesim size ulaşmasa da, iyi günde kötü günde sizin eşyanızım. Bana kötü davransanız bile size kırılmam.”

“……”

“Ama üzerime yapışmış bir zombi kafasıyla etrafta uçmak gibi şeylerden pek hoşlandığım söylenemez.”

“Ah, bunun için üzgünüm.”

“Özellikle endişelenmiyorum ama… Ama eğer bana gerçekten bir şey için özür dilemek istiyorsanız, sizden bir ricam olacak.”

“…?”

“Dinler misiniz?”

Hanımefendi Elaina hemen başını salladı.

Ve böylece ben de tereddüt etmeden bencilce bir istekte bulundum.

“Lütfen bana bir konuda yardım edin.”

---

Eşyaların kendi kendine hareket edebildiği o şehri ziyaret edeli birkaç hafta geçmişti.

Hava açıktı. Keyifli bir erken yaz esintisi ormandaki ağaçların arasından geçerek yanağımı okşadı.

“……”

Burayı birkaç hafta sonra ziyaret ettiğimde, yerin durumunda epey bir değişiklik olduğunu görebiliyordum.

Belki de hava güzel olduğu içindir?

Hayır, tek sebep bu değildi.

“Vay canına. Bu gerçekten inanılmaz.” “Çok fazla var…” “Sıraya girin! Şaka yapmayın!” “Hey! Bunu ilk ben gördüm!” “Sus, kimin umurunda!” “Sanırım ilk gelen ilk alır.” “Ho-ho-ho!”

Dar kapının etrafında toplanan tüccarlar, şehirden hazineler taşırken kendi aralarında kavga ediyorlardı. Birçok kırık eşyayı arabalarına yığıyorlardı ve onları çeken atlar zorlanarak kişniyordu.

“Desene, burası gerçekten inanılmaz bir yer, değil mi? Böylesine harika şeylerle dolu. Eğer onları tamir edip satarsak, epey iyi bir fiyata giderler.” Tüccarlardan biri bana döndü. “Bunu bulduğunuz için gerçekten teşekkür ederim.”

“Yağmurdan korunmak için sığınacak yer ararken tesadüfen karşılaştım burayla.”

Arabalara yığılmış eşyalar kırık olsa da, onarıldıklarında yeniden işe yarayabilirlerdi. Hayatları henüz bitmemişti. Süpürgem, onlara yeniden serpilme şansı vermeyi, gerçek mutluluğu bir kez daha yakalamalarını sağlamayı ummuştu.

---

"Cadı Hanım. Buyurun!" Tüccarlardan biri elime bir paket sıkıştırdı. Oldukça ağırdı. İçine göz attığımda, birçok gümüş paranın pırıl pırıl parladığını gördüm.

"Buradaki tüm tüccarlar paramızı bir araya getirdik. Lütfen kullanın. Bize böylesi bir hazineyi gösterdiğiniz için bir teşekkür olarak."

---