Sonsöz

Merhaba, adım Jougi Shiraishi. Bu kitap, Gezgin Cadı: Elaina'nın Yolculuğu, 2014 yılının sonunda Amazon Kindle mağazasında kendi imkanlarımla yayımladığım bir eserdi; o zamanlar tamamen acemiydim.

Hikâyem, GA Books'un editör ekibinin elinden kapsamlı düzeltme ve revizyonlardan geçti. Kendi başıma fark etmediğim hatalardan, Kindle mağazasına yüklenirken el yazmasına sızan yazım yanlışlarına ve eksik karakterlere kadar her tek hatayı nazikçe belirttiler. Şimdi dönüp orijinalini okuduğumda o kadar çok tuhaflık var ki…

Neyse, bu kendi kendine yayımlama çağında kitabımı okuma nezaketini gösteren kişilerden gelen tepkiler arasında, en yaygın olanı “Unvanı okuyamıyorum” şeklindeydi. Özür dilerim. Unvanın ikinci kısmındaki karakterler 'yolculuk' olarak okunur. Başta şöyle düşündüm: Madem seyahat eden bir cadı hakkında, neden sadece 'Cadının Seyahatleri' demeyelim? Kulağa hoş geliyor, öyle yapalım. Fakat bu biraz fazla basitti ve arama yapanların diğer unvanlarla karıştırması neredeyse kesin olurdu. Bu yüzden kanji karakterini ikiye katlayarak bir kelime uydurdum. Sadece 'yolculuk' anlamına geliyor; derin bir anlamı yok.

Kendi imkanlarımla yayımlarken kullandığım yazar adım Jougi idi, ama eminim anlayacaksınızdır ki, hiçbir arama sonucunda görünmüyordum. Bu yüzden yazar adıma soyadımı ekledim.

Ve bu yüzden, Gezgin Cadı: Elaina'nın Yolculuğu kitabının bir kopyasını elinize aldığınız için size teşekkür etmeliyim.

Bu kitap, daha da tuhaf figürlerin yer aldığı garip hikâyelerden oluşuyor. Kısacası, garip öykülerle dolu garip bir kitap. Ancak, böyle bir kitabı koleksiyonunuza eklemiş olmanızdan daha mutlu eden hiçbir şey yok beni. Bu arada, aramızda kalsın ama bu kitap bir kitaplık için mükemmel (gerçi kişiden kişiye değişebilir).

Bu hikâyenin ikinci cildi çıkarsa ve onu bu cildin yanına dizerseniz, bence daha da iyi olur (yine, kişiden kişiye değişebilir).

Pekala, şimdi teşekkürlere geçelim.

Menajerim M'ye, yaptığınız her şey için teşekkür ederim. Eminim her zamanki gibi başınızı ağrıtmaya devam edeceğim, ama gelecek yıllarda da yanımda kalırsanız gerçekten çok mutlu olurum…

GA Books editör bölümünü kurmaya karar veren SB Creative'daki herkese, kitabımı seçtiğiniz için sonsuz minnettarım. Üstelik, yeni bir yayınevinin ilk eserleri arasında hikâyelerimin yer alacağını en çılgın rüyalarımda bile düşünmezdim. Konuyu dağıtıyorum ama o listeyi gördüğümde, “Ha? Gerçekten bu kadar harika yazarın arasında olmam doğru mu…?” diye bir panik anı yaşadım. Aslında, hâlâ öyle hissediyorum.

Ve çizimlerden sorumlu Azure'a, bu kadar sevimli resimler çizdiği için teşekkür ederim. Ahhh… Elaina çok şirin… Aman Tanrım, tüm figürler sevimli… Her gün dönüp o kadar sevimli olan iç görsellere ve çizimlere baktıkça gülümsüyorum. Çok teşekkür ederim.

Son olarak, bu kitabı eline alan herkese, bu sayfalarda sizinle tanışabildiğim için mutluyum. Bir ara, bir yerlerde tekrar buluşalım. Bir dahaki sefere kadar!