Cam Fanusta Bir Tanrıça

Fırtınanın ortasında o kişinin gözlerimin önünde belirmesinin üzerinden tam bir gün geçti. Dışarıda yağmur şiddetini artırarak yağmaya devam ediyordu; bu havada sokağa çıkmak imkansız gibiydi. Sabah duası bittikten sonra, yemeğimi her zamanki hapsedildiğim oda yerine iç bahçede yiyeceğim söylendi. Bir an ne yapacağımı bilemedim. Çünkü o güne kadar diğer yarı tanrı adaylarıyla hep bir şekilde iletişim kurmuştum.

——Yine aynı bayat numara.

Benden beklenen, bir ütopyada yaşayan yarı tanrının o vakur duruşunu sergilememdi.

"Leydi Lux, bu hanımefendi bir posta şirketinde çalışan Matmazel Violet. Bu kötü hava şartları nedeniyle geçici olarak Ütopya'ya sığındı."

Şimşek çakarken uzaktan seçmeye çalıştığım o figür, yakından bakınca çok daha etkileyiciydi. Violet Evergarden. Hayal kırıklığına uğratmayan, dingin bir güzelliği vardı.

İç bahçede fışkıran bir fıskiye yoktu ama saksılara dizilmiş otlar ve çiçekler küçük bir orman havası yaratacak kadar sık yerleştirilmişti; etrafa saf bir atmosfer yayılıyordu. Burası genelde dış dünyadan Ütopya’ya gelen misafirleri ağırlamak için kullanılırdı. Ferah ve huzurlu yapısıyla Ütopya’nın konforunu doğal bir şekilde yansıtıyordu.

"Bu, şu anda Ütopya’da korumamız altında olan yarı tanrı, Leydi Lux Sibyl. Kendisini yaklaşık yedi yıl önce bulduk… Görünüşüyle ilgili söylentileri duyup yanına gittiğimizde, sizin de görebileceğiniz üzere bilgi tanrıçası Roses’ın kopyası gibiydi. Üstelik Leydi Lux bir yetimhaneden geliyordu ve kökenini bilmiyordu… Babasının kim olduğundan bile haberi yoktu. Muhtemelen Tanrıça Roses tarafından bir sebeple dünyaya bırakılmıştı. Çok yazık…"

"Gerçekten de… tasvirlerdeki gibi görünüyor."

"Siz de Garnet Spear’a benziyorsunuz," diye karşılık verdim. Violet ne sevindi ne de bozuldu; sadece ifadesizce başını sallamakla yetindi.

İkimiz de tanrıları andırıyorduk.

"Bu gerçekten harika bir şey, ikiniz de çok etkileyicisiniz."

Burası daha çok sahte bitkilerin toplandığı bir yer gibiydi. Bahçedeki koltuklarda birlikte kahvaltı yaparken zararsız ve yüzeysel bir sohbete daldık. Ütopya’daki hayatın ne kadar kusursuz olduğundan gayet doğal bir tavırla bahsettim. Violet pek ilgili görünmüyordu. Duruşundan, dışarıdaki sağanağın gürültüsüyle daha çok ilgilendiği seziliyordu.

Otomatik Anı Kuklaları’nın işi hakkında pek bilgim yoktu, bu yüzden dünyayı tek başlarına dolaşan kadın yazmanlardan oluştuğunu duyunca şaşırdım. Her şeyden önce müşterilerinin mektuplarına gözü gibi bakmak zorundaydılar. Çantasını yanından hiç ayırmamasının sebebini o an anladım.

——İnanılmaz. Ben… bunu asla yapamam.

Ütopya’nın dışına tek bir adım bile atamazdım.

Aslında başta sohbeti bu kadar ilerletmeyi düşünmüyordum ama sonra, kendi yaşlarımda bir kadınla en son ne zaman konuştuğumu hatırlayınca ister istemez konuşmanın temposunu artırdım.

"Matmazel Violet, tatil günlerinizde neler yaparsınız?"

"Hazırda beklerim. Bir sonraki işin gelmesini beklerim."

"Kesin büyük bir şehirde yaşıyorsunuzdur, değil mi? Çeşitli dükkanları görebilenlere hep imrenmişimdir. Sürekli dışarıda olduğunuz için evde vakit geçirmeyi daha çok mu seviyorsunuz?"

"Özel olarak sevdiğim ya da sevmediğim bir durum değil. Eğer bir hedefim varsa dışarı çıkarım."

"Bir arkadaşla buluşmak gibi mi mesela?"

Garip bir durumdu; konuştukça onun hakkında daha fazla şey öğrenmek istiyordum.

"Hiç arkadaşım yok."

"Öyle mi?"

"Evet."

Konuşma tarzı kısa ve özdü ama bu bende tersine, iyi bir izlenim bıraktı. Gerçeği dürüstçe söylemek, yalanların arkasına saklanıp şefkatli bir maske takmaktan her zaman daha iyiydi.

"Şey, aslında benim de hiç arkadaşım yok, o yüzden sorun değil."

"Bu, teyit edilmesi gereken bir durum mu?"

"Efendim?"

"‘Sorun değil’ dediniz de…"

"D-doğru. Sorun değil demek biraz tuhaf kaçtı, değil mi?"

Ortamı bozup bozmadığımı düşünürken bir an pişmanlık duydum ama Violet bunu reddetti. "Hayır. Ondan değil. Ben de gerçekten durumun böyle olup olmadığını merak ediyordum. Doğrusunu isterseniz üstüm de bu konuda endişeliydi…" Violet, gerçekten üzerinde düşünmesi gereken bir konuymuş gibi ciddi bir ifadeyle başını salladı.

"Öyle mi?"

"Evet, o da sizin sorduğunuza benzer bir şey söyledi Leydi Lux. Arkadaş sahibi olmak ‘normal’ bir durummuş. Ben ‘normal’ kavramını pek anlayamıyorum… Arkadaşım olmaması beni rahatsız etmiyor ve nasıl arkadaş edinilir, onu da bilmiyorum."

"İş yerindekilerle falan yemek yediğiniz olmuyor mu?"

"Bazen, evet."

"Belki oradan başlayabilirsiniz? Mesela, şu anki gibi bir sohbet ederek…"

"Konuşursak arkadaş mı oluruz?"

"Bilmem ki…"

"Bu çok zor."

"Öyle…"

"Evet, başkalarının… doğal bir şekilde yaptığı şeyler benim için çok güç."

"Seni o kadar iyi anlıyorum ki."

Violet de yavaş yavaş bana sorular sormaya başladı. Gün boyunca neler yaptığımı, gözlerimin renkleri farklı olsa da dünyayı aynı görüp görmediğimi ve tıpkı benim ona sorduğum gibi, tatillerde ne yaptığımı sordu. Bu sorulara sadece verebildiğim kadarıyla cevap verdim.

"Leydi Lux, hiç dışarı çıkmıyor musunuz?"

"Hayır."

"Yani hep burada mısınız?"

"Evet, şimdiye kadar öyleydi, bundan sonra da öyle olacak."

"Size bahşedilen görev bu mu, Leydi Lux?"

"Belki de böylesi daha iyidir. Sonuçta yarı tanrıların insan topraklarına inmemesi gerekir."

"Mitoloji hakkında… bana biraz bilgi verilmişti. Talihsiz olaylara karışabileceğiniz içinmiş sanırım."

"Evet."

"Leydi Lux, dışarıdayken talihsiz miydiniz?"

"Fakirdim ve yapayalnızdım… Korunmaya ihtiyacım olduğu doğruydu."

"Burası bir insan toprağı değil ama burada çok fazla insan var. Yine de talihsizliğin etkilerini önleyen bir şey var mı?"

İçerideki herkesin –benim ve bize hizmet eden rahibelerin– nefesi bir anlığına kesildi. Violet’in sorgulama tarzı, bir bilgi sızdırmaya çalışan birinin tarzına benzemiyordu.

"Bilmem ki…"

"Bilmiyor musunuz?" Basit bir soru. Masum bir düşünce zinciri.

"Hayır, yani… şey… Matmazel Violet. Neden… neden soruyorsunuz?"

Bazen bu tür sorular, huzurlu anların üzerine kara bulutlar çöktüren bir kargaşanın başlangıcı olurdu.

"Hayır, cevaplaması zorsa özür dilerim. Sadece burada da kaderiniz pek parlak değilse, kendinizi kalmaya zorlamak zorunda olup olmadığınızı düşünüyordum."

Fırtınanın dinmesini bekler gibi, sadece korkunç zamanların ne zaman biteceğini düşünerek günlerimi geçiren ben, bu durumla başa çıkamadım.

"Kendimi… zorluyor… muyum?" Konuşurken yanındaki rahibenin bakışlarını üzerimde hissetmeden edemedim. Gözlerinde, "gereksiz tek bir kelime bile etme" diyen tehditkar bir baskı vardı.

"Hayatınızın geri kalanında buradan ayrılamayacağınız söylenmişti. Ama şehirlerden ne kadar etkilendiğinizden bahsettiniz…"

"Doğru… öyle dedim. Ama… ne olursa olsun, bu imkansız."

"Neden?"

"Buradan ayrılamam."

"Neden?"

"İzin verilmiyor. Çünkü ben bir yarı tanrıyım…"

"Kimin tarafından izin verilmiyor?"

"Efendim?"

"Kim izin vermiyor?"

"Şey…"

——Ah, bu hiç iyi olmadı.

"Leydi Lux, siz tapınılan bir yarı tanrısınız. Burada sizden üstün birileri mi var?"

——Açığa çıkarma.

"Gitmek istememe rağmen gidemiyor olmamın sebebi… çünkü…"

——Daha fazlasını söyleme.

"Çünkü…"

Birden el çırpma sesi duyuldu. Korkuyla rahibeye baktım. Sohbetimizi sertçe kesmiş, yüzüne neşeli bir gülümseme yerleştirmişti.

"Leydi Lux, Matmazel Violet, burası iyice soğudu. Başka bir yere geçelim mi?"

Sözü yarıda kesilen Violet’in dudakları bir şey söyleyecekmiş gibi kıpırdadı ama sessizce itaat etti. Çünkü gözlerimle ona yalvarıyordum. Buradaki belirsizliği yavaş yavaş fark etmeye başlamıştı.

——Çabuk kaç buradan. Rahibe arkasını dönünce ses çıkarmadan bunu söyledim. Anladı mı acaba? Umarım anlamıştır. Eğer şimdi giderse, hala bir şansı vardı.

Evet, ben buraya hapsedilmiştim.

Rahibeye bir öneride bulundum: "Hemşire, ona binayı gezdiremez miyiz…? Tanrı tasvirlerinin olduğu odayı ve diğer yerleri. Hava düzelene kadar beklemekten canı sıkılmıştır."

"Orası… halka açık değil."

"Yine de ona göstermek istiyorum. Ben de görmek istiyorum. Bakın, zaten pek vaktim kalmadı…"

Rahibenin dudakları önce reddedecek gibi oldu ama sonra izin verdi: "Doğru. Dünyada zaten çok az vaktin kaldı. Leydi Lux’ı görmek isteyen diğer rahibeler de vardır mutlaka. Matmazel Violet, işimiz bittiğinde Lizbon’u görmek için çağrılmıştı, bu yüzden yarıda ayrılması gerekecek ama o zamana kadar…"

Bu rahibenin yumuşak bir yanı olduğunu biliyordum. Buraya getirildiğimden beri hep benimle ilgilenmişti. Muhtemelen bana karşı biraz şefkat besliyordu. Bunun için minnettardım ama aynı zamanda bundan ölesiye korkuyordum.

"Böyle konuşabildiğimiz zamanların sonuna yaklaştığımızı düşündükçe kendimi çok yalnız hissediyorum."

Buradaki insanların bana ne kadar değer verdiğini görmekten korkuyordum.

"Pekala o zaman, vakit kaybetmeden size etrafı gezdireyim mi?"

Rahibenin rehberliğinde dördümüz Ütopya’yı dolaşmaya başladık. Buranın yönetimi büyük oranda ‘sahip’ dediğimiz bir yatırımcının desteğiyle sağlanıyordu. Kendisiyle hiç tanışmamıştım ama çok zengin olduğu her halinden belliydi.

Koridorları her türlü dini tablo ve tanrı büstleri süslüyordu. Tepemizde lüks ve renkli vitrayların parladığı bir iç kilisemiz, eski ve yeni kitaplarla dolu bir kütüphanemiz ve mermerden yapılmış devasa bir hamamımız vardı.

Burada çalışan bir düzineden fazla rahibe vardı. Sadece bu kadar insanın her gün karnının doyması bile ciddi bir maliyetti. Binanın bakım masrafları da eklendiğinde, bütçemizin ne kadar devasa boyutlara ulaştığını tahmin etmek zor değildi.

“Son durağımız burası. Bunları yapması için özel bir zanaatkâr çağırdık. Tanrı heykellerinin olduğu oda.”

Açılan ağır kapının ardında huzur dolu bir dünya bizi bekliyordu. Burayı daha önce sadece birkaç kez ziyaret etmiştim ama her defasında üzerime bir ağırlık çöktüğünü hissederdim. Çeşitli figürler odanın içine gelişigüzel yerleştirilmişti; zeminden geçen küçük su kanallarının şırıltısı duyulabiliyordu. Suların içinde parıldayan cam boncuklar harika görünüyordu. Güneş ışığı almayan yerlerde bile hızla büyüdüğü söylenen kara asma adlı bitkiler, tavandan duvarlara ve zemine doğru kollarını uzatmış, odaya masalsı bir atmosfer katmıştı.

“Aman tanrım, hazırlıklar bitti mi? Leydi Lux, müsaadenizle kısa bir süreliğine ayrılmam gerekiyor.” Rahibe, tanrı heykellerinin arasından Ütopya personelinden bir diğerine işaret etti ve yanımızdan ayrıldı.

Tam zamanıydı. Violet’in kolunu kavrayıp kendime doğru çektim.

“Leydi Lux, şey... Az önce ne söylemeye çalışıyordunuz?”

“Bu taraftan. Sana Garnet Spear’ın heykelini göstereceğim.” Bunu söylerken amacım tamamen başkaydı. Dev bir yılanla savaşan Garnet Spear heykelinin önüne doğru ilerlerken fısıldadım: “Bayan Violet, Ütopya’nın rahibeleri size hiç soru sordu mu?”

Bakışlarını benden çekip heykele dikti ve cevap verdi: “Evet, kökenim ve yetişme tarzım hakkında sorular sordular. Kendim hakkında pek konuşmamam söylendiği için sadece bir yetim ve eski bir asker olduğumu söylemekle yetindim.”

Kaşlarımı çattım. Durum sandığımdan da vahimdi. Garnet Spear’a bu kadar benzeyen o muazzam güzellikteki kızın ailesi yoktu. Tam da Ütopya’nın aradığı türden bir yarı tanrı figürüydü.

“Bayan Violet, beni iyi dinle. Rahibeler bu Ütopya’nın amacının yarı tanrıları korumak ve onlara hürmet etmek olduğunu söylerler ama bu koca bir yalan. Doğru... Beni bir yetimhanede büyüme derdinden ve yoksulluktan kurtardılar, kanatları altına aldılar ama aynı zamanda canıma da göz diktiler.”

Sesimdeki gerginlikten olsa gerek, Violet sonunda gözlerini heykelden ayırıp bana döndü. “Ne demek istiyorsunuz? Lütfen bana bunu detaylıca anlatın.”

Tam o sırada rahibenin bizi çağırdığını duydum. Heykellerin arkasına gizlenerek konuşmaya devam ettim: “Ütopya’nın asıl derdi yarı tanrıları korumak değil. Onların asıl amacı, bizi tanrıların yaşadığı Gökler’e geri göndermek. Yarı tanrı efsanelerinin çoğu, güçleri yüzünden insanların dünyasında yok olup gitmeleriyle biter. Ütopya buna içerliyor ve onları Gökler’e ulaştırmaya çalışıyor... Ama bunun yolu cinayetten geçiyor. Burası, çarpık düşüncelerle zehirlenmiş insanların toplandığı bir cinayet yuvası.”

Violet gözlerini kırpıştırarak bana baktı. “Yani özetle, Leydi Lux, öldürülmeye mi mahkûmsunuz?”

“Bundan üç gün sonra, dolunayın ertesi sabahı Gökler’e gönderilmem kararlaştırıldı. O gün benim doğum günüm olacak. Burada tutulan yarı tanrılar, on dört yaşına basacakları günü bekleyerek büyütülürler. Kıta genelinde on dört yaş yetişkinlik kabul edilir; Ütopya’nın ideali ise çocukluğumuzu insan dünyasında, yetişkinliğimizi ise Gökler’de yaşamamızdır. Ancak buraya on dört yaşından büyük bir yarı tanrı getirilirse, onu on gün geçmeden öldürürler. Şimdiye kadar buraya getirilen, yolunu kaybeden ya da ziyarete gelen birkaç yetişkin yarı tanrı adayının onlar tarafından katledildiğine şahit oldum. Sen de tehlikedesin. Ütopya seni de bir yarı tanrı olarak gözüne kestirdi.”

“Beni mi...?”

“Sana Ütopya’nın çarpık düşünceli insanlardan oluştuğunu söylemiştim, değil mi? Dürüst olmak gerekirse, muazzam bir güce sahip olmamıza gerek yok; sadece öyle görünmemiz yeterli. Ben bile çok zeki biri değilim. Neden böyle bir görünüşle doğduğumu bilmiyorum ama buradan çok uzaktaki bir ülkede benimle aynı saç ve göz rengine sahip bir halk olduğunu duymuştum. Muhtemelen soyum oraya dayanıyor. Ayrıca, birinin yarı tanrı olduğuna karar vermeleri için gereken en önemli şey, ya yetim olması ya da ebeveynlerinden birinin olmamasıdır. Çünkü bu, onları yarı tanrı efsanelerine uydurmayı kolaylaştırıyor. Üstelik sen Bayan Violet, sadece Garnet Spear’a benzemekle kalmıyorsun, aynı zamanda eski bir askersin. Ütopya’nın gözünde bu, ‘lütfen beni öldürün’ demekle eş değer.” Korkusunu körüklemek istercesine aceleyle konuştum.

Yine de Violet, Ütopya’nın bu karanlık gerçeğine karşı en ufak bir korku belirtisi göstermeden, soğukkanlılıkla araya girdi: “Öyle mi?”

“Bayan Violet, ‘öyle mi’ deyip durma da kaç kurtar kendini. Rahibe Lisbon’un seni çağırdığını söylemiştin, değil mi? Sakın gitme. Vücudunu hareketsiz bırakacak bir ilaç vereceklerinden eminim.”

Sanki kendi ölümünden bahsetmiyormuşuz gibi kayıtsızca sordu: “Beni nasıl öldürecekler?”

“Chevalier’in en büyük şelalesinin akıntısına bırakılacak küçük bir tekneye bindirileceksin ve oradan aşağı düşeceksin. Şu an kaçman için pek çok fırsat var. Lütfen kaç.” Yalvarırcasına kollarını sarstım. Kollarından mekanik bir gıcırtı yükseldi.

Vücudunda otomatik parçalar taşıyan, oyuncak bebek kadar büyüleyici bir kadındı. Onun gibi birini bir yarı tanrı sanmaları işten bile değildi. Bir an için ben de onlar gibi düşündüğümü fark edince kendimden korktum.

Violet’in kollarını yavaşça bıraktığımda, o benim ellerimi sıkıca tuttu. “Nezaketiniz için teşekkür ederim. Uyarınızı dikkate alacağım ve buradan en kısa sürede ayrılacağım. Leydi Lux, sizin de kaçmanıza yardım etmeme izin verin.”

İçinde bulunduğu durumu gerçekten kavramış mıydı? İfadesiz yüzünden ne düşündüğünü okuyamıyordum ama her halükarda kaçmaya niyetli görünüyordu. Rahatlamış olsam da, bana sunduğu yardım teklifine başımı sallayarak onay veremedim.

“Leydi Lux?”

Gülümsemeye çalışırken yarı yolda donup kaldım. Boğazımdan tek bir kelime bile çıkaramıyordum. Tansiyonum aniden düştü, sırtımdaki kaslar buz kesti. Bu, büyük bir hata yaptığında insanın içine sızan o sinsi alarm duygusuydu. Tüm vücudumu ele geçirmeye başladı. Neden bu kadar korkuyordum? Birinin beni kurtarması yıllardır kurduğum bir düştü zaten.

Neyim vardı benim?

Yine de bana uzatılan o eli tutamadım.

Bir şeyler söylemem gerekiyordu. “Lütfen bana yardım et,” demeliydim.

Eğer burada kalırsam, üç gün içinde suyun altında acı dolu bir ölüm beni bekliyordu. Bu kaçınılmaz bir gerçekti. Şimdi bana nazik davranan o rahibeler de ben gidince beni hemen unutacak ve tapınacak yeni bir yarı tanrı bulacaklardı. Sonuçta onlarınki sahte bir şefkatten ibaretti. Gerçekte kimse beni sevmiyordu. Kimse bana değer vermiyordu. Bu yerde iyi olan hiçbir şey yoktu. Kimseye güvenemezdim. Her şey korkunçtu. Yine de...

“Leydi Lux, buradan gitmek istemiyor musunuz?”

Ben... Ben dış dünyaya adım atmaktan ne kadar korktuğumu az önce fark ettim.

“Hayır... Mesele o değil...”

Hayır, aslında bunu çok uzun zaman önce fark etmiştim.

“Kaçmak istemiyor musun?”

Biliyordum. Biliyordum işte.

“İnsanlar... Ölümden korkmaz mı?”

Mesele buydu. Ölmek istemiyordum. Ama...

“Ölmek... İstemiyorum.”

...ama benim için yaşamak, ölmek kadar korkutucuydu. Evet, korkutucu.

Yedi yaşımda yetimhaneden buraya getirildiğimden beri hep kafesteki bir kuş gibiydim. Eğitim almıştım ama sadece kutsal metinlerde yazanları biliyordum. Rahibeler gibi zanaat da elimden gelmezdi. Eğer bu halimle dış dünyaya çıkarsam, nasıl hayatta kalacaktım? Benim yaşımdaki diğer kızlar eminim her şeyi biliyorlardı; aileleri, arkadaşları ve ait oldukları bir yer vardı. Oysa benim hiçbir şeyim yoktu. Kapatıldığım karanlığın içinde umutsuzluğa gömülmüş, başkalarının ölümünü müdahale edemeden izleyen korkak bir çocuktan fazlası değildim. Hayır, artık çocuk bile sayılmazdım. Ben bir hiçtim. Benim gibi işe yaramaz biri dışarı adımını attığında ne yapacaktı? Köpek gibi bir köşede öleceğim gün gibi ortada değil miydi? Eğer durum buysa, bu zoraki kaderin bana sunduğu o davet...

Çok daha iyi olurdu. Bunu düşündüğüm anda sesim tamamen kesildi.

“Leydi Lux!” Keskin bir sesle adımın çağrılmasıyla irkilerek sarsıldım.

Rahibe, Garnet Spear heykelinin yanından bizi izliyordu. Konuştuklarımızı duymuş olabilirdi. Hayır, kesinlikle duymuştu. O her zamanki sakin yüzünden şimdi gerçek bir gazap ve nefret akıyordu.

Hızla rahibeyi ittim. “Kaç!”

Ben bağırırken Violet elini tekrar bana uzattı. “Leydi Lux, elinizi verin.”

Görüntüsü tam bir şövalye gibiydi. Hep böyle bir sahnenin hayalini kurmuştum. Yakışıklı, soylu bir prens... Böylesine muhteşem biri gelip beni bu umutsuzluk ütopyasından kurtaracaktı.

Yine de rahibeyi engellemeye çalışırken başımı salladım. “Lütfen git! Ben... Ben dış dünyada yaşayamam! Lütfen! Çabuk git!”

Violet beni tutup zorla götürmeye yeltendi ama onu üzerimden savurdum.

Gerçekten... Yapamıyorum.

Son saniyede ölümü seçtim.

Korkuyorum. Yaşamak... Çok daha korkunç.

Aptaldım. Bu aptalca bir seçimdi. Ancak hayatta olmak benim için fazlasıyla meşakkatli bir yüktü.

Ben zaten her zaman ölümün hemen kıyısında, nefesimi tutarak yaşamıştım.

İçinde bulunduğum o cehennem, ölümü çoktan zihnimin derinliklerine kazımıştı; bu düşünceyle yaşamaya alışmıştım bile. Tek yapabildiğim, o son günün gelip çatmasını sabırsızlıkla beklemekti.

Yaşamak... Çok daha korkunç.

İnsanların dünyasında var olmak, kullanılmak, kandırılmak ve heybene sadece kederli anılar doldurmak çok daha ağırdı.

"Burada öleceğim! İstediğim bu! Artık dış dünyada yaşayamam! Bırak böyle öleyim... Bu delikte... Git artık!"

Belki de aklımı yitirmiştim. Ütopya ahalisinin çıldırdığını söylerken, aslında en kaçık ve en kırık dökük olanın kendim olduğunu fark etmemiştim.

Violet birkaç saniye öylece durduktan sonra arkasını döndü. Aniden, tek bir kol hamlesiyle heykellerin arasındaki vitray pencereyi tuzla buz etti. Buradan kaçmaya kararlıydı. İçeriye yağmur ve rüzgarla birlikte, ağaçlardan kopan düzineyle yaprak ve çiçek doluştu.

Rahibe, "Kaçmaya kalkma! Sen bir yarı tanrısın! Bizim kontrolümüz altındasın!" diye kükredi.

Şimdi baskı altında olan bendim. Yine de ona boyun eğmedim. Tek elimle ayağına yapışıp sıkıca tutundum. "Kaç!" diye bağırdım. Yediğim tekmelere çaresizce katlanıyordum.

Violet, çantasını yanına sıkıştırmış halde pencere pervazında duruyordu. Buradan aşağısı, düzgün bir iniş yapabilen biri için kurtuluş demekti.

Hadi, şimdi git!

Bir daha arkasına bakmayacağından emindim. Fakat boynunu hızla bana doğru kırdı ve elini son bir kez uzattı. "Leydi Lux," dedi. Bakışları sanki "Gel, beraber kaçalım buradan," diyordu.

O eli tutsaydım, belki bir geleceğim olabilseydi.

Ah, bu fırtına, o kız, ölüm... her şey...

Bana bunları düşündüren o güçlü gözlerin sahibine karşı kendimi mahcup hissediyordum.

Zihnimin içinde her şey birbirine karışıyor, çok fazla gürültü yapıyorlar; hiçbirini istemiyorum.

Çünkü artık düşünmekten bile yorulmuştum.

"Git," diye fısıldadım tek bir kelimeyle.

"Eğer bir gün yardıma ihtiyacın olursa adımı seslen." Sadece bunu söyleyip pencereden aşağı atladı.

Rahibe tiz bir çığlık attı. Yerden kalkarken savurduğu küfürlerin ardından yanağıma yediğim darbeyle yere serildim. Kadının öfkeden çarpılmış suratına bakarken kendi kendime güldüm.

Gördün mü, dünya gerçekten korkunç bir yer.

İşte bu yüzden ölmek çok daha kolaydı.