Human Garbage

BAŞLIK: İnsan Çöpü

“İşte böyle. Usta’nın geçmişte Noelle adında bir köpeğe baktığı, daha sonra da Noelle Beltre adında bir kadını kurtardığı doğru. Herkes onu aldatmakla suçlasa da emin olun ki buna yeltenecek cesareti bile yok.”

Angie ile Livia beni sorguya çekmek için sürükleyip götürdükten sonra, gözlerinde karanlık ve tehditkâr bir ifadeyle evimdeydik. Tam bir saat boyunca sorgulandım ama öne sürdüğüm hiçbir bahane durumu düzeltemedi, ta ki Luxion devreye girene kadar.

Angie ellerini beline koyup içini çekti. “Sanırım aceleci davrandık. Leon, umarım bizi affedersin. Bu konuda biz haksızdık.”

“Çok özür dilerim, Bay Leon.” Livia kollarını bana doladı. “Demek bizi aldatmamışsın. Senden şüphe ettiğim için kendimi çok kötü hissediyorum.”

Özürlerini açık bir yürekle kabul ettim. “Özür dilemenize gerek yok. Güveninizi sarsacak bir şüpheye mahal verdiğim için hata benim.” Onları rahatlattıktan sonra, Luxion ve Cleare’e dik dik baktım. “Ama siz ikiniz bambaşka bir hikâyesiniz. Sözümü unutmayın, bunun bedelini size ödeteceğim.”

Yapay zekâlar gözlerini kaçırdı.

Luxion, tavırlarıma içerlemiş gibi davranacak kadar küstahlaşmıştı. “Ah, ne kadar dar görüşlüsünüz, Usta, sizi desteklemeye geldikten sonra bile kin besliyorsunuz.”

Pişmanlıktan uzak olan Cleare ise keyifleniyor gibiydi. “Doğru dedin! Buradaki asıl kötü adam, onlara şüphelenmek için sebep veren ustamız. Eğer biz gelip senin tarafını tutmasaydık, hâlâ başın belada olacaktı. Yine de bize bunun bedelini ödeteceğini söylemeye cüret mi ediyorsun? Ne kadar yanlış yönlendirilmiş bir öfke.”

Söyleyecekleriniz bu kadar mı, küçük hainler?

“Boş lafları kesin,” diye hışımla karşılık verdim. “Eğer siz ikiniz işinizi yapsaydınız ve en başından bana yardım etseydiniz, Angie ve Livia benden asla şüphe etmezdi.”

“Tamamen objektif bir bakış açısıyla, eylemleriniz o kadar şüpheliydi ki, birinin sizi çift taraflı oynamakla suçlaması mantıksız değil,” dedi Luxion.

Angie başını salladı. “Kesinlikle. Bir gelini düğününden çaldığını duymak, senden şüphe etmemeyi zorlaştırdı.”

“Hepiniz yanlış anladınız. Onu çalmadım. Onu mutsuz bir birliktelikten kurtardım,” diye açıkladım.

Bu bir bahane gibi gelmiş olmalı, çünkü Angie başka bir şey söylemek istercesine kaşlarını çattı. Ama belki de beni haksız yere suçladığı için suçluluk duyuyordu, çünkü sözlerinde her zamanki güven eksikti. “Noelle meselesinde sana sempati duyuyorum. Bu yüzden onu kurtardığın için seni suçlamayacağım. Ama bununla birlikte, şimdi ne yapmayı düşünüyorsun? Geleceği hiç düşündün mü?”

Yanağımı kaşıdım. Pek düşünmemiştim. Karar verecek kişi ben değildim aslında. “Bu Noelle’e kalmış.”

Angie kaşlarını çattı. “Kutsal Ağaç Rahibesi hakkındaki tüm bu konuşmalar doğruysa, onu kesinlikle evimize götürmeliyiz.”

Kutsal Ağaç, halkı için çevresel atık üretmeyen bir enerji kaynağıydı; bedava, temiz enerji, diyebiliriz. Ve ben, o ağacın bir fidanına sahiptim. Şans eseri, fidan zaten Rahibesini seçmişti. Eğer Noelle’i ve fidanı evimize götürürsek, onu dikip Holfort Krallığı’nın enerji ihtiyaçlarını şimdi ve gelecekte tamamen güvence altına alabilirdik. Angie’nin pozisyonu göz önüne alındığında, bunu yapmam için hevesli olması şaşırtıcı değildi.

“B-bir an durun!” Livia araya girdi, tereddüdü açıktı. “Bayan Noelle ne istiyor peki? Henüz kararını vermedi, değil mi? Hâlâ kararsız, öyle mi?” Noelle’in seçimine, ne olursa olsun saygı duymak istiyordu.

Kızların fikirleri taban tabana zıttı.

“Noelle için üzülüyorum, gerçekten,” dedi Angie, Livia’yı ikna etmeye çalışarak. “Ama bu, enerji krizimizi çözebilir. Bu noktada, karar bireysel bir meselenin ötesine geçiyor. Evet, eminim ki bu, Noelle’in hayatının biraz boğucu olacağı ve daha az özgürlüğe sahip olacağı anlamına geliyor, ancak o aynı zamanda ülkemizin geleceği için inanılmaz bir değer. Üzgünüm, ama bu konuda ona bir seçim hakkı vermek istemiyorum.”

Angie’nin neden bu kadar ısrarcı olduğunu anlıyordum. Holfort, enerji ithalatı konusunda endişelenmek zorunda kalmazsa çok daha mutlu olurdu. Ancak Livia buna kesinlikle yanaşmıyordu. Angie manevranın faydalarını ne kadar sıralarsa sıralasın, duyguları uzlaşmasına izin vermiyordu.

“Bunu yapamayız,” diye ısrar etti Livia. “Bayan Noelle mutlu olmayacak. Burada yaşamaya devam edip etmeyeceğini veya Holfort’a gelip gelmeyeceğini seçebilmeli, değil mi? Onu zorla getirmek yanlış olur.”

“Belki de kendimi kötü ifade ettim. Dileklerine elimizden geldiğince saygı duymamız gerektiği konusunda hemfikirim. Eğer lüks bir yaşam arzuluyorsa, elbette ona bunu sağlamalıyız.”

Livia başını salladı. “Hayır, demek istediğim bu değil. Lüks mesele değil! Angie, sana ne oldu? Kendin gibi davranmıyorsun. Tanıdığım Angie, Bayan Noelle’i asla feda etmeyi kabul etmezdi.”

Tartışmaları giderek hararetlendi. Angie’nin duyguları da onu ele geçirmeye başlamıştı.

“Eğer şimdiki zamanda tek bir kişiyi feda ederek gelecekte sayısız insanı kurtarabilirsek, o zaman birey yerine kitleleri önceliklendirmekle yükümlü olduğumuzu düşünüyorum,” dedi Angie. “Noelle’in acı çekmesini istediğimi söylemiyorum.”

Gerçekten de, Noelle’in dileklerine makul ölçüde uyulmasını önermişti. Ama bu Livia için yeterli değildi.

“Bayan Noelle bir araç değil!”

Angie’nin Noelle’e bir nesne gibi davrandığını hissediyordu ve bunu dile getirdiğinde Angie şaşkına döndü. Kendisi bile ne yaptığının farkındaydı.

“Onu bir değer olarak gördüğümü kabul ediyorum,” dedi Angie. “Ama bu anlaşma neredeyse gerçek olamayacak kadar iyi. Eğer Leon bana bunu anlatmasaydı – eğer doğrudan işin içinde olmasaydı – hâlâ şüpheci olurdum. Ancak, bunun meşru olduğunu bilerek, Noelle’i krallığa geri getirmek için ne gerekiyorsa yapmamız gerektiğini düşünüyorum. Leon, beni destekle.” Angie bana beklenti dolu bir bakış attı.

Livia kolumu yakaladı, gözleri yaşlı bir şekilde bana dik dik bakıyordu.

Eyvah. Bana o gözlerle bakma!

“Bay Leon, lütfen onu durdurun. Böyle bir şey yapamayız. Kendi mutluluğunuzu önceliklendirmek için Bayan Noelle’e bir nesne gibi davranmaya bu kadar hevesli misiniz?”

“Şey, ııı…” Gözlerim gerginlikle sağa sola kaydı.

Angie diğer elimi tuttu. “Leon, sen Holfort’un bir kontusun. Halkı korumak senin görevin. Tüm bu sorumluluğu üstlenmek istemediğini biliyorum ama bu durumdan kaçamazsın.”

Livia bireye odaklanırken, Angie gruba odaklanmıştı. Livia Noelle’in mutlu olmasını isterken, Angie başkalarının mutlu olabilmesi için Noelle’i feda etmeye hazırdı.

Dur bir dakika. Bu, benim seçim yapmam gerektiği anlamına mı geliyor? Bu kadar önemli bir konuda son söz bende mi?!

İçten içe paniklemeye başladığımda, Luxion imdadıma yetişti.

“Usta, eğer onu üçüncü eşiniz olarak alırsanız, sorunlarınız çözülür.”

Aptal yapay zekâ. Ateşe benzin dökmeyi gerçekten seviyorsun, değil mi?! Ona döndüm. “Biliyor musun, senin hakkında nefret ettiğim bir şey var. İnsanların duygularını hep görmezden geliyorsun.”

“Öyle mi? Noelle’in duygularını bunca zamandır görmezden geldiğiniz düşünüldüğünde, bunu en son sizden duymak isterim. Eğer onu eşiniz olarak kabul etseydiniz, mutlu olurdu. Holfort Krallığı da mutlu olurdu, çünkü bu onlara Kutsal Ağaç’a erişim sağlardı. Bu şekilde, herkes için mutluluk bol olurdu.”

Buna nasıl "herkes" dersin? Benim mutluluğum nerede, ha?! Kaşlarımı çattım. “Onun duygularını kabul edersem her şeyin çözüleceğini söyleyip duruyorsun ama işler öyle değil—ıh, ne? Angie, neyin var?”

Angie aniden derin düşüncelere dalmış gibi bakışlarını yere indirdi. Yavaşça çenesini kaldırdı ve gözlerimin içine dik dik baktı. “Luxion’ın önerisi o kadar da kötü bir fikir değil. Katılıyorum. Onun duygularını kabul et.”

Livia hemen başını salladı. “Angie, bunu neden söylüyorsun? Özellikle de Bay Leon’un bizi aldatması durumunda onu asla affedemeyeceğini söyledikten sonra.” Angie’ye inanamayarak baktı ama Angie gözlerini kaçırdı.

“Bu anlaşmanın değeri, kişisel duygularımın ötesinde. Beni kenara itmene bile aldırmam, Leon. Noelle’i eşin olarak almak zorundasın.”

Artık dayanamıyordum, kendi kendini bunun doğru bir hareket olduğuna ikna etmeye çalışırcasına mırıldanışını görmek beni bitirmişti.

Fırladım. “Y-yapamam!”

“Leon?”

“Kesinlikle hayır! Senden ayrılmayı reddediyorum, Angie!” Odadan dışarı fırlarken avazım çıktığı kadar bağırdım.

Livia’nın sesi arkamdan yankılandı. “Bay Leon?!”