Hanedanın Çatlakları

Bu sıralarda, Rault Hanedanı'nın diğer üyeleri de Kutsal Ağaç'taki tuhaflıktan haberdar oldu. Bunun üzerine Albergue, Louise ile Serge'i ofisine çağırdı. Louise kollarını kavuşturmuş, Serge'in yüzüne bile bakmayı reddediyordu. Serge'in elleri ise cebindeydi ve gözlerini Louise'den kaçırıyordu.

Albergue, iki çocuğunun karşısında durmuş, değişmeyen tavırlarından zaten yorulmuştu. Ancak mevcut koşullar altında onları şimdi azarlamak bir işe yaramayacaktı.

“Kutsal Ağaç'ta bir çiçek açtı,” dedi. “Bugüne kadarki tüm kayıtları kontrol ettim, ancak en azından son üç yüz yıldır böyle bir olgudan bahsedilmiyordu.”

Serge sırıttı. “Harika. Demek ki bunu görebilecek kadar şanslıyız.”

Bu düşüncesiz yanıt Louise'i öfkelendirdi. “Beynini hiç kullanmıyorsun anlaşılan,” diye hıhladı. “Belki biraz ders çalışıp konumunun ne anlama geldiğini öğrenmelisin, ha?”

“Bu da ne demek şimdi?”

Sonunda birbirlerine döndüler ve dik dik bakıştılar.

“Yeter!” diye sertçe söyledi Albergue. “Şimdilik ağacı yakından takip edeceğiz ve Yılbaşı Şenliği'ni planlandığı gibi düzenleyeceğiz. İkinizin de katılması zorunlu.”

Serge elini saçlarının arasından geçirdi, ardından kapıya doğru hışımla yürüdü. “O şenlik sadece çocuklar için. Gitmem için bir sebep göremiyorum.”

“Serge!” diye bağırdı Albergue, ama çok geçti; Serge gitmişti.

Louise yere bakıyor, dişlerini sıkıyordu.

Albergue dikkatini ona çevirdi. “Lütfen ona biraz hoşgörü göster, Louise. Serge—”

“Neden bu kadar düşünceli olmak zorundayım ki?! Leon Yılbaşı Şenliği'ne katılmayı o kadar çok istiyordu ama hiç fırsat bulamadı. Oysa Serge, bunun ‘sadece çocuklar için’ olduğunu söyleme cüretini gösteriyor? Ona zerre kadar hoşgörü göstermeyeceğim.”

Louise, Leon beş yaşındayken yaşananlardan bahsediyordu. Vücudu zayıflamış, doktor ailesine yeni yılı göremeyeceğini bildirmişti. O zamanlar, yine de katılmak istediğini söylemiş, ancak bu dileği yerine gelmemişti. İşte bu yüzden Louise, diğer Leon'a gidip kardeşinin yerine şenliğe katılmasını istemişti. Kardeşinin dileğini yerine getirmenin ona karşı bir telafi yolu olduğunu umuyordu.

Albergue, Louise'in niyetini anlamıştı; bu yüzden kaçınılmaz olarak yol açacağı sorunlara rağmen Leon'u davet etmesine izin vermişti. Ayrıca yeni Leon ile Serge'in karşılaşırlarsa, Serge'in son derece üzüleceğini de biliyordu.

“Serge'e karşı neden bu kadar nefret duyduğunu anlıyorum,” dedi Albergue. “Ama onu evlat edindiğimiz o andan itibaren, ailemizin bir parçası oldu.”

Louise çenesini kaldırdı, gözleri nefretle doluydu. “Onu asla aileden biri olarak tanımayacağım.” Arkasını dönüp odadan çıkarken, Albergue elini arkasından uzattı ama bir şey söylemekten kendini alıkoydu.