Adi Şövalyenin Tercihi

Bir kahya beni çalışma odasına götürdü. İçerideki kanepeye oturduktan sonra Bay Albergue vakit kaybetmeden durumu bana anlattı. Kızını korumak için topyekûn bir savaş başlatmayı düşünüyordu ki bu, onun ve ailesinin kötü adam olabileceği fikrine daha da şüpheyle bakmama neden oldu.

Gerçi, nesnel olarak bakıldığında, sebepleri ne kadar haklı olursa olsun, bir saldırı başlatırsa vatandaşlar onu bir tehdit olarak görecekti.

Tek bir kişiyi feda etmek her şeyi çözecekse, insanlar göz yummaya fazlasıyla istekliydi. Türümüzün bu özelliğinden nefret ediyordum.

“Savaş, öyle mi? Bu biraz rahatsız edici,” dedim.

“Ebeveyn olduğunuzda anlarsınız. Hayır… Sanırım bir soylu olarak eylemlerim kınanmalı. O zaman itiraf edeyim; yaptığım yanlış.” Yine de bu, onu niyetinden vazgeçirmeyecekti.

“Sırf kızını kurtarmak için koca bir ülkeyle savaşa girmek, ha?” Sırıttım. “Bu kulağa hoş geliyor doğrusu.”

“Bu beklenmedik. Bazen ‘adi şövalye’ diye anılan bir adam için, kenara çekilip kurban etmelerine izin vermemi söyleyeceğini sanmıştım.”

Af buyurun. İşte tam da adi biri olduğum için çoğunluğu tek bir kişi için feda etmeye hazırım.

“Ben, tanıdığım insanları bir sürü yabancıya tercih eden biriyim. Gördünüz mü? Oldukça adi, değil mi?”

“Bwa ha ha!” Albergue kahkahalarla güldü. “Sanırım haklısınız. Demek davranış biçiminiz bu. Evet, gerçekten de kınanacak bir durum, ama düşünce tarzınızı beğendim. Bununla birlikte, bu halimle ülkeyi yönetmeye açıkça uygun değilim.”

Buna rağmen yine de savaşa mı girmek istiyorsunuz?

Açıkçası, onu feda etselerdi bunun ne fayda sağlayacağı belli değildi. Yapmazlarsa ne gibi sonuçlar doğuracağını da bilmiyorduk. Alzer Cumhuriyeti, Kutsal Ağacı kızdırarak sağladığı kutsamaları kaybedebileceklerinden korkuyordu. Sırf güvende olmak için kurban sunma kararları tamamen yanlış değildi, ama yine de hoşuma gitmemişti.

“Geçen sefer oğlumun eriyip gitmesini izlemekten başka bir şey yapamamıştım, bu yüzden bu sefer farklı olacak. Kızımı korumak için her şeyi yapacağım, bu savaşa girmek anlamına gelse bile.”

“Beşe karşı bir mi? Bunlar kazanma şansı değil,” dedim.

“Gerçekten de öyle değil. Ama kızımı ve ülkeyi bir teraziye koyup tartmam gerekirse, kızım daha değerli. Bu kadar basit.” Bay Albergue’nin gözleri kararlılıkla parlıyordu. Tartışmak boşuna olurdu; tatlı sözler onu bu fikirden vazgeçirmeyecekti. Eğer “Peki ya halk? Onlar acı çekecek!” gibi bir şey söyleseydim, muhtemelen “Ne olmuş yani?” diye karşılık verirdi.

Omuz silktim. “Peki ya savaşmayı gerektirmeyen, bu karmaşadan kurtulmanın bir yolu varsa?”

Albergue duraksadı, ima ettiğimi hemen anladı. “Louise’i yanına almak mı demek istiyorsun? Bunu yapabilir misin? Başarısız olursan, aranan bir adam olursun.”

“Merak etme. Bu tür işlerde oldukça iyiyimdir aslında.”

“Şüphe etmiyorum.”

Güvenliğim için endişe edeceğini sanmıştım, ama garip bir şekilde, yeteneklerime tam bir inanç duyuyordu. Bu konuda ne hissedeceğimi bilemedim. Gölgelerde sinsice dolaşma yeteneği olan kurnaz bir haydut falan mı sanıyordu beni?

“Peki? Bunu nasıl halletmek istersin?” diye sordu Bay Albergue.

“Bunu yapmadan önce, yardımınızı rica edeceğim bir şey var. Sakıncası var mı?”

Kaşları havalandı. “Benim yardımım mı? Yardımcı olabileceğim bir yol varsa, fazlasıyla istekliyim.”

“Teşekkür ederim. Aslında, oğlunuz Leon hakkında bilgi vermenizi istiyorum… Bunu yapabilir misiniz?”