Kırık Kalplerin Okinawa'sı

“Kumsal! Güneş! Okinawa!”

“Zehirli yılanlar! Doktor Koto! Okinawa!”

BABAM! İki okul gezisi izin belgesi, Ryuuji sınıfa girdiğinde gözlerinin önüne serildi. Onları itti.

“Ne oluyor şimdi durup dururken...?”

Ryuuji'nin gözleri hilal şeklini alacak kadar kısıldı, mutsuz ruh hali adeta dışarı taşıyordu. Normal biri olsa gözyaşlarına boğulurdu ama Noto ile Haruta, artık bağışıklık kazanmış olduklarından, gayet iyi görünüyor, yüzlerini samimiyetle onun önüne uzatıyorlardı.

“Neyin var Takasu? Keyfin yok! Getirdin mi? O şeyi getirdin mi? İzin belgesini?!”

“Mutlu yıllar! Okinawa! Beş gece altı gün kalacağız ve gitmek için hiçbir şey ödemeyeceğiz~! Vay be!”

Aslında bedava değil... Ryuuji, o yıl da saf aptal Haruta'nın yüzüne sessizce baktı. Tam da bugün, arkadaşının kaygısız, aptal yüzüne imreniyordu.

Ancak Haruta, onun bakışını yanlış yorumlamış, yüzünün rengi değişmişti. “Şey, neyin var Taka-chan? Dur! Benim izin belgem bana ait!”

“O şeye ihtiyacım yok. Kendi belgemi zaten getirmiştim.”

Gerçekten de imreniyordu.

Ryuuji, çantasını sırasına koyarken dudaklarını sımsıkı kapalı tuttu. Başka bir şeye yoramadığı kötü ruh halinin Noto ve Haruta'nın bakışmasına neden olduğunun farkındaydı ama onlara açıklayamazdı. Her an sınıfa girebilecek olan Kushieda Minori'nin Noel Arifesi'nde kendisini reddettiğinden beri kalbinin kırık olduğunu onlara söyleyemiyordu. Ayrıca, sadece birkaç dakika önce, Minori hiçbir şey olmamış gibi neşeyle selam verdiğinde, onu tamamen görmezden gelip kaçtığını da anlatamazdı.

Sırasına oturdu ve ellerinin arasına başını aldı. Ne kadar hatırlasa, o kadar bayağı bir şey yaptığını hissediyordu. Sonuçta, en kötüsü o değil miydi? Reddedilmiş olsa bile, birini bu kadar bariz bir şekilde görmezden gelmek, en kötü pisliklerin işi değil miydi?

Bayağıydı, en kötüsüydü ve onu bir pislik yapıyordu... Zaten berbat hissediyordu ama yaralarını gereksiz yere daha da derinleştirdiğine emindi. Böyle devam ederse, hep olumsuza düşecek ve kız ondan nefret etmeye başlayacaktı.

“Ahhhh... oha... foha!”

“Hey! Hey!” Noto, Ryuuji'nin saçlarını çekiştirdiği ellerini çekti. “Takasu, ne mırıldanıp duruyorsun? Sana ne oldu böyle? Bir şey mi oldu? Yoksa gribin artçı etkilerinden mi kendini kötü hissediyorsun?”

“Aslında, o bir şoktu. Yılbaşı tapınak ziyaretine gitmeni istediğimizde, 'Hastaneden yeni çıktım, gidemem,' demene inanamamıştık. Ama bak, belki bunu görünce daha iyi hissedersin! Gezi için çook heyecanlıyım, o yüzden gidip bunu aldım! Vay be~! Bir bak şuna!”

Başını tutan elleri yana itildi. Ryuuji'nin yüzünün tam önüne bir kitap uzatıldı. Haruta'nın gururla gösterdiği şey bir rehber kitaptı. İstemeden de olsa, Ryuuji'nin gözleri kapağa takılı kaldı; üzerinde bir resim ve “Okinawa Tam Rehberi!” yazısı vardı.

Pırıl pırıl güneş. Masmavi gökyüzü. Yeşil, parıldayan mercan resifi. O kadar beyazdı ki sahte duran kumsal. Mayolu gençler, rüzgar saçlarını dağıtırken gülümsüyordu. Kızlar ve erkekler, dizlerine kadar suda, dostça birbirlerinin omuzlarını tutuyorlardı... ve her birinin elinde dev bir ananas bile vardı!

“Aha ha ha ha ha!”

Gülmeye başladı. Gözlerinin kenarları sulanmaya başladı. Üzgün değildi, sadece o güzel manzara ile kendi mevcut halinin saçma yan yana duruşu onu bitirmişti.

Resimdeki insanlar parlak, ışıltılı ve gerçekten de eğleniyor gibi görünüyorlardı. O ise onların ayaklarının altında oluşacak bir gölge gibiydi. Komikti. Aslında çok komikti.

Ryuuji, Noto'nun bu kahkahayı nasıl yorumladığını bilmiyordu ama Noto rahatlamıştı. Elinde küçük bir balık yakalamış bir su samuru gibi, Noto da güldü. “Ehee hee!” O kadar sevimsizdi ki sinir bozucuydu.

“Çok heyecanlanmıyor musun?! Bu masmavi okyanus! Okinawa'ya okul gezisine gidebildiğimiz için ne kadar şanslıyız! Eski ortaokul arkadaşım lise gezisi için Kyoto ve Nara'ya gidiyor, biz de ortaokulda oraya gitmiştik! Hani, insan kaç tane tapınak ve türbe görebilir ki!”

“Hee hee, ne kadar acımasız! Okinawa'da kesinlikle gitmek istediğim bir yer var! Mambo Burnu!”

Herhalde Manzamo Burnu demek istiyor... Ryuuji uzaktan düşündü.

“Ve ayrıca ABD üsleri! Bak, havalı durmuyorlar mı?! Denizciler!”

Deniz piyadeleri demek istiyor... ve zaten normal insanlar üslere giremez, Ryuuji daha da uzaktan düşündü. Her şeye rağmen, Haruta ile dalga geçecek gücü yoktu.

“Nişan al ve ateş!” dedi Haruta ve sonunda Noto durdu. “Okinawa hakkında yanlış bir fikrin var.”

“Yo, günaydın! Şimdiden Okinawa rehber kitaplarına bakıyorsunuz! Ödevinizi yapmaya ne kadar da heveslisiniz!”

O kadar bariz bir sporcuya ait olan enerjik sese döndüler ve selam vermek için ellerini kaldırdılar. “Yo.” Gözlüklerinin arkasından dostça gözleri kısılan, elini karşılık olarak kaldıran çocuk, öğrenci konseyi başkan yardımcısı ve sınıf temsilcisi Kitamura Yuusaku'ydu.

“Takasu, yıl sonunda grip olduğunu duydum? Zor olmalıydı. Şimdi iyi misin?”

“Şey... evet...”

“Neyin var? Ne oldu? Pek iyi görünmüyorsun. Hah! Yüksek ateşin...”

Kitamura'nın alnında kırışıklıklar belirdi, Ryuuji'nin kasık bölgesine ateşli ve dikkatli bir şekilde bakıyordu. Ryuuji bacaklarını çaprazladı ve bakıştan kendini korudu.

“Yo, usta. Bu yıl da yapıyor musun? Bu şeyi.”

Noto ellerini iki kez birbirine vurdu ve başını eğdi. Bu jestle işaret ettiği şey, elbette...

“Kırık Kalplerin Koruyucu Azizi olmayı mı kastediyorsun? Elbette olacağım! Bu yıl da öğrencilerin kalplerine sıkıca tutunacağım! Yeni kişiliğimle insanlara hitap edecek ve kırık kalplileri karanlıktan kurtaracağım... Neyin var Takasu? Neden bana bakıyorsun?”

“Hiçbir şey...”

Ryuuji telaşla başını salladı. Gözlerini, Noto'nunkinden yaklaşık iki kat daha büyük ve belirgin olan Kitamura'nın gözlerinden kaçırdı. Eyvah. "Kırık kalpli" anahtar kelimesine düşünmeden tepki vermişti.

“Sadece, Kırık Kalplerin Koruyucu Azizi yayın programını sürdürmekte sorunlar var... Kırık kalpli konuklarımız tükenmeye başladı. Öğrenci konseyi üyeleriyle işimiz bitti, hatta softbol alt sınıf öğrencilerini bile bitirdik... Böyle devam edersek, program başı belaya girecek.”

“Bunun için birkaç 'bitki' hazırlayamaz mısın? Ah, bak, zaten iyi bir aday buldum!”

Ryuuji, Noto'nun işaret ettiği yere baktı ve sonra gözlerini kapattı. “Oha!” Yüzünü aşağı çevirdi ve tırnakları beyazlaşana kadar dizlerini sıktı. Kaçmak istiyordu. Sadece uzaklaşmak istiyordu ama...

“Yo, Kushieda! Saçlarını kestin, değil mi?! Kalbin kırılmış olmalı?! Gel Kitamura'nın kırık kalpler radyo şovuna çık!”

“Ha? Kushieda, o yüzden mi saçlarını kestin? Pek kesmemişsin ki, belli bile olmuyor. Eğer yapacaksan, daha cesur ol keserken. Sana verdiğim kel kafa peruğu gibi yap! Değil mi, Taka-chan?!”

Haruta tam sırtına yapışmıştı ve kaçamıyordu...

Ryuuji gözlerini kaldırdı. Arka dişlerini sıktı ve göz ucuyla baktı. Ekose desenli atkısını çıkarırken, Minori her zamanki gibi neşeyle konuştu, sanki Ryuuji'nin onu görmezden geldiğini tamamen unutmuştu.

“Siz çocuklar çok gürültücüsünüz! İnsanların kafasından uzak durabilir misiniz?! Sapıkça bir dokunuş!”

Hey, burada bir aptal var, o bir aptal. Noto ve Haruta, Minori'ye gülerek onu işaret ettiler. Kitamura bile onlara kapılmış, kollarını uzatarak kendini kaybetmişçesine gülüyordu.

“Kalbiniz kırıldıysa her zaman hoş geldiniz! Gelin kollarıma atlayın! Sonra da radyoya çıkın!”

“Anlaşıldı, usta! Elbette şişkin bir göğsün var!”

“Püff! Kushieda'nın kalbi kırık! Püff~!”

Ryuuji bir sızı hissetti.

Gözyaşı olmamasına sevindi. Sadece dudaklarından, çok sert ısırmaktan gelen demir tadıydı. Şakanın dışında kalmış, hala Minori'nin yüzüne bakamıyordu bile.

“Tch, gidelim Taiga. Bu adamlar gerçekten kocaman aptallar! Bu saç kesiminin dört bin beş yüz yen tuttuğunu bilmiyorlar!”

Minori, kolunu Taiga'nın omzuna attı ve onu çevirdi. Taiga, Minori'nin beline bir koala gibi yapışmış, ona bakarak başını salladı. “İşte böyle milyon çalınır!” diye omzunun üzerinden söyledi.

Belki yeni dönem olduğu için, belki Okinawa yüzünden, ya da ikisi birden, ama o gün, erkekler (Ryuuji hariç) pervasız ve neşeliydi.

“Doğru, doğru, Kaplan'ı da 'bitki' olarak kullanabilirsin! Kitamura, onu da radyoya al!”

“Hee hee hee, haklısın! Güzel fikir! Şimdi, göğsüme atla, Kaplan~!”

Haruta, Kitamura'nın okul ceketini arkadan açtı. Uzun kollu bir gömlekten başka görülecek bir şey yoktu...

“Gitme Taiga! O Kitamura'nın kurduğu bir tuzak!” Minori, iki eliyle Taiga'nın gözlerini sıkıca kapatıyordu.

“Ay! Minorin, acıyor!”

“Bakmamalısın. O tuzağa bir kez kandım ben! Önemli bir şey değil sanırsın, sonra ona bakarken siyah ve akıl almaz bir şey belirir!”

Ha ha ha. Kitamura, ceketi hala açıkken kendini kaybetmişçesine güldü. “Hey, hey, bu kulağa kötü geliyor. Sana tam olarak ne zaman siyah bir şey gösterdim?”

“Yazın! Ahmin'in villasında!”

Gerçekten mi oldu? Kitamura başını hafifçe yana eğdi.

“Aman Tanrım! Aman Allah'ım!” Kitamura'nın ceketini açık tutan Haruta, uzun kollu gömleğinde bir şey bulmuştu. Yüzünü yaklaştırdı ve gözlerini kıstı.

“Dur, dur bir saniye! Sen aptal usta Kitamura! Tam burada her yerin yemek olmuş. Ne kadar utanç verici~! Hey, Taka-chan, sence bunlar ne tür lekeler~?”

“Ne dedin?!” Ryuuji, "leke" kelimesini duyunca refleks olarak ayağa fırladı.

“Şurada ve şurada,” diye işaret etti Haruta. Gerçekten de Kitamura’nın göğsünde iki yuvarlak gölgesi görmüştü. Onları dikkatle inceledi. Sos mu, soya sosu mu? Meme uçlarının olacağı pozisyondaydılar ve baktıkça baktıkça, gerçekten de meme uçlarına benziyorlardı—

“Onlar sadece meme uçları!”

Ryuuji’nin boğazına bir yumru oturdu. Ne kadar iğrenç. O şeylere bu kadar dikkatle bakmış gözlerini oyup çıkarmak ve avuç içi deterjanıyla yıkamak istedi. Telaşla, Kitamura ceketinin önünü kapattı. Yanakları kıpkırmızıydı.

“Eyvah! İçime tişört giymeyi unutmuşum!”

“Ben yokum!” Minori, kollarını önünde kavuşturmuş, vücudunu geriye doğru büktü.

Hızla Taiga’nın yanına sokulan Noto, dirseğiyle dürttü. Söyleyebileceği onca şey arasından, “Hey! Ne şanslısın, Kaplan! Ne şanslı!” dedi.

“Neymiş o??”

Taiga olmasa bile, herkesin söylemek isteyeceği bir şeydi bu. Ardından, Haruta bile hemen Taiga’nın yanına diz çöktü ve rehber kitabı aniden açıp ona gösterdi.

“Kaplan, şu kısmı oku!”

“Ha?! H-hentai!”

“Hyaah! Bwa ha ha~! Ne? Az önce duydunuz mu~?! Zaten böyle okuyacağını tahmin etmiştim~!”

Haruta, rehber kitabın hâlâ “Bilinmesi Gereken Okinawa Kelimeleri!” bölümündeki “Haitai!” kısmını açık tutuyordu. Belli ki canına susamıştı. O an, Taiga’nın gözlerinden kan fışkırdı—hayır, aslında fışkırmadı. Ryuuji sadece ondan yayılan kana susamış bir niyet hissetti.

Taiga, Noto’nun başparmağını sağ eliyle, Haruta’nınkini ise sol eliyle kavradı, ardından kalçasını alçalttı. “HYAH!” diye bağırdı. Sanki bir tür büyüyle, Noto ile Haruta’yı havada taklalar attırarak birbirlerinin üzerinden fırlattı. Sırtüstü yere düştüler ve kımıldayamadılar. Muhtemelen ölmüşlerdi.

Ardından Taiga yüzünü kaldırdı ve tek bir kelimeyi inanılmaz yüksek sesle söyledi. “Haitai!”

Minori sırıttı. “Başardın!”

Kitamura hâlâ utangaçça göğsünü tutuyordu.

Önünde sergilenen bu skeçler dizisini takip edemeyen Ryuuji, sadece şaşkınlık içinde öylece durabildi. Düşünmeden gözlerini kaldırdı ve yanında duran Minori’ye baktı.

Bu onu şaşırttı.

Sanki neşeyle ahşap bir köprüden geçiyorken, kalasların arasından ayaklarının altındaki çamurlu dereyi aniden görmüş gibiydi. Ryuuji’nin düşünmesine gerek olmayan bir şey aklına geldi.

Herkesin eğleniyor olması güzeldi. Ama Minori, şu anda yaptığı gibi, her şey normalmiş gibi nasıl davranabilirdi? Az önce reddettiği kişi—yani o—gözlerinin önündeyken nasıl bu kadar neşeli ve her zamanki gibi kalabilirdi?

Minori için, o olay—henüz iki hafta bile olmayan o olay—kolayca unutulabilecek bir şey miydi? Ufak bir kazadan ibaret miydi?

…

Nefesi kesildi.

Belki de Ryuuji'nin bakışını fark eden Minori, o da başını kaldırdı. Bakışları kesişti, ama anında Minori'nin o alışıldık gülümsemesi yüzüne yayıldı. “Neyin var?” diye hafif şakacı bir tonla fısıldadı.

Görünüşe göre Ryuuji'nin onu görmezden geldiğini çoktan unutmuştu—Ryuuji'nin o alçak ve pislik davranışını unutmuştu.

Bu kadarı fazlaydı. Ryuuji gözlerini ondan ayırdı, ardından Minori'ye arkasını dönüp koşarak uzaklaştı. Arkadaş çevresinden hızla uzaklaştı, tek başına. Böyle bir durumda, aşırı hassas, beceriksiz, reddedilmiş çocuk ancak tuvalete saklanabilirdi.

“Oh, tam da zamanı! Takasu-kun, beni hatırladın mı?!”

Kapıya yöneldiğinde, koridordan sınıfa göz ucuyla bakan ve ona el sallayan, hatırlamadığı bir çocuk fark etti.

“Bakın, ben Noel Arifesi Öğrenci Konseyi partisinde ayı kigurumi giyen çocuktum, ve—”

“Ha, evet, o zaman olanlar...”

Hatırladı. Noel Arifesi'nde Ryuuji, ayı kostümü giyen birine “Benimle kıyafet değişir misin?!” diye bir teklifte bulunmuştu. Kendi takım elbisesini ayı kostümüyle değiştirmişlerdi. Sonrasında o kadar çok şey yaşanmıştı ki bunu tamamen zihninden silmişti. Ryuuji telaşla başını eğdi.

“Üzgünüm, tamamen unutmuşum. Buraya kadar geldiğin için teşekkürler.”

“Yok canım, ne zaman olsa fark etmez. Benimkini bir parti dükkanından almıştım zaten. Daha önemlisi, bu takım elbise çok pahalı görünüyordu, annem de bir an önce geri vermemi söyledi.”

“Oh, bir de kuru temizlemeye mi verdin... Çok teşekkür ederim, gerçekten, çok üzgünüm.”

Ryuuji, hâlâ kuru temizlemecinin poşetinde duran takım elbiseyi aldı ve bir kez daha başını eğdi. Eyvah, eyvah. Ayı kostümünü hâlâ kuru temizlemeye verip ona hakkıyla karşılığını ödemesi gerekiyordu.

“Daha da önemlisi, al bu da. Cebindeydi, ama bu yüzden bir sorun yaşamadın, değil mi? Seni aradım ama hiçbir yerde bulamadım.”

“Ah...”

Çocuk, küçük, sarılı kutuyu özür dilercesine Ryuuji'ye uzattı ve Ryuuji'nin elinden bir akım geçti. Bu, Minori'ye itiraf ederken vermeyi planladığı Noel hediyesiydi.

Ryuuji onu aldı ve yanıtladı: “Hayır, sorun değil. Bu... o gün buna ihtiyacım olmadı sadece.”

Başını iki yana salladı ve içinden ekledi: Gerçekten.

Gerçekten, buna ihtiyacım yoktu. Yanında olsa bile, muhtemelen ona veremeyecekti zaten.

“Anlıyorum. Oh, ne rahatlama! Aslında buraya gelmekten biraz korkmuştum. Takasu-kun gerçekten bir serseri çıkarsa ne yaparım diye düşünüyordum. Murase ve diğerleri senin ‘Gerçekten normal ve iyi bir çocuk olduğunu, o yüzden sorun olmadığını’ söylediler. Demek doğruymuş.”

Ryuuji aşağı baktı. Serseri olmadığı doğruydu ama artık gerçekten iyi bir çocuk olup olmadığını bilmiyordu. Kendisini reddeden kişiyi görmezden gelen biri gerçekten iyi miydi? En azından kesinlikle bayağı bir adamdı.

Çocuğun adını son bir kez daha sordu, ayı kostümünü geri vereceğine söz verdi ve Öğrenci Konseyi'nden Murase ile arkadaş gibi görünen, uysal tavırlı kişinin gidişini izledi.

Elinde kalan hediyenin içinde, iki hafta önce seçtiği bir saç tokası vardı. Sıradan bir eşya dükkanından alınmıştı. Dükkandaki kız, o mırın kırın edip de onu seçmek için ısrar ederken ondan korkmuş gibi görünüyordu.

Bin yenlik bir saç tokasının biraz sönük kalacağını düşünmüştü ama henüz çıkmıyorlarken ona tuhaf bir şekilde gösterişli bir hediye almak istemiyordu. Ayrıca Minori'nin test çözerken önüne düşen kahküllerini topladığını hatırladı. Bir kalem kutusu ya da kese de olabilirdi diye düşündü ama pratik bir şeyden ziyade, parlayan ve güzel bir şey vermek istemişti. Ucuz olsa bile, Noel gecesine yakışırdı ve ona güzel bir şey vermek istiyordu.

Onu atacağım.

Böyle düşündü. Bunu hemen atacağım.

Neredeyse bilinçaltı bir içgüdüydü ama o gecenin zorlu anısıyla bağlantılı bu şeyi kendi cebine koymak istemiyordu.

Düşünmeden bir çöp kutusuna atmaya çalıştı ama elleri durdu. Dilini şaklattı ve gereksiz Noel ağacı desenli ambalaj kağıdını hışımla yırttı. Böyle bir zamanda gerçekten çöp mü ayırıyordu...? Evet, yapmadan edemiyordu. Kutuyu açtı ve düzgünce sarılmış saç tokasını çıkardı. Artık ihtiyacı olmayan ambalajın üzerindeki kurdeleyi buruşturup çöpün yanıcılar kısmına attı. Gereksiz bir ambalajdı ve sinir bozucuydu.

Ryuuji yanmaz saç tokasını kavradı. Sanpaku gözleriyle çekinmeden ona baktı. Büyüktü ve gümüş rengindeydi, dalgalı bir deseni vardı. Şeffaf, altın ve turuncu parıldayan cam boncuklar, sıçrayan baloncuklar gibi görünen bir desen oluşturuyordu.

Minori'ye yakışacak bir şeye benzediğini düşündü. Birçok renk ve şekildeki saç tokaları arasında, bu ona en çok yakışanıydı. Derslerde, softbol kulübünde ve çalışırken takabileceğini düşündü. Onu taktığında, onu hatırlayabilirdi. Onu taktığını her gördüğünde, duygularının ona ulaştığını hissederdi.

Ama ona vermemişti. Artık ona ihtiyacı yoktu.

“Kurtar beni, Taka-chan~! Şuna bak! Kaplan beni ısırdı! İşte kanıtı! Şu ısırık izlerine bak!”

“Çünkü durmadan haitai haitai haitai deyip duruyorsun! Ne oluyor sana, uzun saçlı hata?! Seni yok edeceğim! Gezegenin iyiliği için senden kurtulmalıyız!”

Taiga ile atışma ortasında olan Haruta, şikayetçi bir çocuk gibi Ryuuji'nin sırtına çarptı. Arkadan gelen Taiga da yanlarına geldi. İkisi de aynı anda Ryuuji'nin elindeki saç tokasını fark etti ama ilk tepki veren Haruta oldu.

“Ha? O ne? Onunla ne yapıyorsun?”

Taiga hafifçe inledi. Ah. Minori'ye bir saç tokası aldığını ona söylemişti. Çöpe göz ucuyla baktı, açıkça Noel temalı ambalaj kağıdını gördü ve ne olduğunu anlamış gibiydi. Taiga genellikle farkında değildi, ama böyle zamanlarda ince düşünebilirdi.

“Bu, şey, ne diyebilirim ki...? Buna ihtiyacım yok...”

“Ha, ihtiyacın yok mu?! O zaman bana ver! Bak, kahküllerim sanki yoluma çıkıyor!”

Hiçbir şeyden haberi olmayan Haruta, saç tokasını aldı, kahküllerine taktı ve poz verdi. “Nasıl görünüyor?!”

Bu, Ryuuji'nin hayal ettiğinden oldukça farklı gelişmişti. Saç tokasıyla o kadar kötü görünüyordu ki midesi bulanmıştı, arkadaşına hüzünle baka kaldı.

“V-ver geri!”

“Ay ay ay?! Dur, ne, neden?!”

“Fark etmez, sadece geri ver! Geri ver! Geri ver! Geri ver! Geri veeer!”

Haruta'nın sırtına atlayan Taiga, uzun aptalın üzerine bir ağaca tırmanır gibi çıktı ve saç tokasını uzun saçlarından çıkarmaya çalıştı. “Gyaa~!” diye çığlık attı Haruta.

“O—hâlâ—Ryuuji'nin! Sadece acele et ve geri ver—”

Kapı açıldı ve sınıf öğretmeni belirdi, bir elinde yoklama defteriyle. Haruta'nın başından birkaç saç teli, saç tokasıyla birlikte kurban edildi, kökünden çekilip çıktı.

“Yandı!”

Hı? 2-C sınıfının öğrencileri, öğretmen kürsüsünde duran bekar (30 yaşında) Koigakubo Yuri’ye tedirginlikle bakıyordu.

Bekar (30 yaşında) öğretmen, Kitamura’nın topladığı izin belgelerini alırken “Teşekkürler! Teşekkürler!” diye mırıldandı. Hızla üst üste koyduğu belgeleri bir zarfa yerleştirdi, yoklama defteriyle birlikte koltuğunun altına sıkıştırdı. Ardından, öğrencilerin yüzlerine tarif edilemez derecede şüpheli bir gülümsemeyle baktı.

“Yanma yaşandı. Talihsiz bir durum. Şey, ama iptal etmeyeceğiz. Yani, şey, sorun yok. Öyle. Planlandığı gibi devam edecek. Tamam mı?”

“Öğretmenim… ne dediğinizi hiç anlamıyoruz. Lütfen daha açık konuşun.”

Kitamura’nın gayet makul sözleri üzerine, bekar (30 yaşında) öğretmen onları aldatmaktan vazgeçmiş gibiydi.

“Otel!”

Kendini toparlar gibi, öğretmenvari bir şekilde sesini yükseltti.

“Okinawa’daki okul gezimiz için kalacağımız otel! Yıl sonu yangınında yanma yaşandı! Okinawa’da yüz altmış sekiz ikinci sınıf öğrencisinin tamamını ağırlayabilecek otel kalmadı! Bu yüzden, artık Okinawa’ya gidemiyoruz! Ama gezi iptal edilmedi! Onun yerine biraz daha kompakt, iki gece üç günlük bir dağ kayağı gezisi yapacağız! Harika değil mi?!”

NEEEEEEEEEEEEEEEEEEE?!

Neredeyse aynı anda, yan sınıftan bir çığlığa benzer korkunç bir ses duyuldu. GAAAAAH! GYAAAAH! Hatta tavanı bile sarsıp titreten, bilinmez bir umutsuzluk sesiydi bu, bir yerlerdeki bir sınıftan geliyordu.

“Olamazzzzz?! Ciddi misiniz?”

“Bu berbat! Çok çok çok kötü!”

“AĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞĞ! İlk kez uçağa binecek, ilk kez Okinawa’ya gidecektim!”

“Kışın ortasında neden dağa gidiyoruz?! Bizi üzmeye mi çalışıyorsunuz?!”

“Kayak da eğlencelidir,” diye ekledi bekar (30 yaşında) öğretmen. “Pudra karının uçuştuğu bir kayak pisti! Gümüşi beyaz bir kar manzarası! İki kişinin kayak izleriyle kalp çizmesi! Ve sonra herkesin ‘yahu!’ diye bağırması!”

“İstemiyorum! Çok sıkıcı! Bu bizim hayatımızdaki tek okul gezimiz!”

“Bu şaka değil! Kesinlikle Okinawa’ya gideceğim! Ne zaman olursa olsun, lütfen Okinawa olsun!”

“Aynen! Kışın dağa gitmek istemiyorum! Hepimiz boykot edelim!”

Bu radikal fikir üzerine sınıf onaylayarak alkışlamaya başladı. Ancak bekar (30 yaşında) öğretmen, koltuğunun altındaki zarfa göz ucuyla baktı.

“Ama izin belgelerinizi zaten almıştık… bu yüzden planlandığı gibi devam ediyoruz…”

Öğrenciler acı içinde çığlık atmaya başladı.

O kadar heyecanlanmıştı ki bir rehber kitap bile almış olan Haruta, ağlamaya başladı. Kitamura da Okinawa’ya gitmek istemiş olmalıydı ki sınıf öğretmenlerine karşı öfkelendi. “Kesinlikle itiraz ediyorum! Bu saçmalık!”

Kızlar ağız dolusu küfürlerle saldırdı. “Defol git!”

“Bu mantıksız!”

“Koca kız kurusu!”

“Otuzluk!”

Okinawa’ya istediği zaman gidebilecek kadar küçük hanım olan Taiga bile, protesto etmek için sırasına defalarca vurdu.

Tüm bedenine yağan şiddetli direnişle, zavallı bekar (30 yaşında) öğretmenin yüzünde sıkıntılı bir ifade vardı. “Okinawa’daki oteli yakan ben değilim ki.”

Bu muhtemelen doğruydu.

Kargaşa içindeki insanlar arasında, Ryuuji tek başına başka bir dünyanın sakini olmuştu. Kertenkele benzeri iki gözü faltaşı gibi açıldı. Oteli yakan bekar (30 yaşında) öğretmen değildi.

Hatta, o bile denebilirdi.

Okula gelirken, “Yan ve yok ol!” laneti, sözlerinin tam da niyet ettiği gibi, kıvılcımlar halinde havadan Okinawa’daki otele ulaşmıştı.

Ryuuji, gözyaşları döken ve protesto etmeye devam eden sınıf arkadaşlarına kalbinden özür diledi. Bir an, Okinawa’nın kör edici güneş ışığından ziyade, kış dağındaki bir kar fırtınasının çığlık çığlığa seslerinin kendisine daha uygun olduğunu hissetti. Lanet başarılı olmuştu ve talihsiz olsa da Ryuuji aslında çok rahatlamıştı. Mavi bir okyanusa ve mavi bir gökyüzüne gitmeyi kesinlikle istemiyordu. Güneşte pırıl pırıl gülümseyecek ruh halinde değildi.

Gölgeli, kapalı gökyüzü. Durmadan yağan kar. Sırılsıklam iç çamaşırları. İnanılmaz derecede kötü kokan kiralık kayak kıyafetleri. Ayılar. Çığlar. Kilitli oda cinayetleri. İşte bu iyiydi.

Kimsenin haberi olmadan, lanetli gemi tiz düdüğünü çaldı. Hayalet tayfa sinsi sinsi kıkırdadı. Ryuuji’nin umurunda değildi. Aslında, okul gezisini umursamıyordu bile. İster soğuk kış dağında mahsur kalsınlar, ister kanalizasyon borularının labirentinde saklambaç oynasınlar, ister ölüler diyarına yolculuk etsinler, fark etmezdi. Hayatta bir kez yaşanacak bir okul gezisi mi? Neden böyle bir şeyi umursasın ki?

“Kahretsin! Bunca günün içinde neden Ami-chan bugün geç kaldı?!”

“Ami-chan böyle bir şeye sessiz kalmazdı!”

“Ami-chan bir şeyler yapardı!”

Düşününce, o kara kalpli model ortalıkta görünmemişti. Erkekler boşluğa doğru “Ami-chaaan! Ami-chaaan!” diye ulumaya başladı.

Ancak bekar (30 yaşında) öğretmen, basitçe şöyle dedi: “Kawashima-san iş için Hawaii’de. Uçağı zamanında yetişemediği için bugün izinli. Ama bakın, zaten tropik bir adaya gitmiş, bu yüzden kış dağını tercih etmez miydi?! Hi hi!”

“Elbette hayır!”

Bekar (30 yaşında) öğretmen, kontrol edilemez durum karşısındaki direnişini daha fazla sürdürmekten vazgeçti. Öğrencilere sırtını dönerek karatahtaya yöneldi. Oraya belirgin bir şekilde şunu yazdı: “Hayat istediğin gibi gitmez!!”