Kayıplar ve Kaşıntılar Üzerine

Şey... İnternet kullanıcı adlarım ve şifrelerim gibi mühim bilgileri not ettiğim bir belgem var. Üzerine de "Önemli, sakın kaybetme!" minvalinde bir şeyler yazdığım bir zarfa koymuştum. Bunu yaklaşık on yıl önce hazırlamış ve o zaman, "Bu o kadar önemli ki, kesin kaybederim ben bunu," diye düşünmüştüm. Ve... Kaybettim! İki kez taşınma badiresini atlatan o zarf, bir gün durması gereken yerden aniden toz olup uçtu.

Her yerde aradım ama nafile. Çalışma masamın çekmecelerine, dolaba, raflara, şifonyere, mutfağa baktım... Şafak vakti sokaklarda, Sakuragiço’da bile aradım... Orada olmasına imkan yoktu halbuki ama yine de baktım...

Ş-şimdi ne yapacağım? Son zamanlarda hayatımı tam olarak böyle idame ettiriyorum işte. Doğalı neredeyse otuz yıl oldu. Hem zihnim hem de bedenim eski esnekliğini yitirdi, bu yüzden böyle ani aksiliklerle karşılaştığımda onlarla başa çıkacak kıvraklığı gösteremiyorum. Yeni şeylere yerim yok, kimseyi dinleyemiyorum ve boyum da artık bir santim bile uzamayacak. Asla büyüyemeyeceğim. Benden çalınanları da geri alamıyorum. Diğer bir deyişle, önümde gidecek tek bir yön kaldı: Felaket!

Evet, benden çok şey çalındı ama nihayet Toradora serisinin sekizinci cildine de ulaştım! Buraya kadar bana eşlik eden herkese çok teşekkür ederim! Umarım keyif almışsınızdır.

Herkesin yardımı sayesinde bu seriden birkaç cilt biriktirmeyi başardım. Zekkyo-sensei sayesinde bir mangamız, bir animemiz ve... ah! Size her şeyi anlatmak istiyorum ama henüz söyleyemeyeceğim şeyler var! Aslında gelecekte bizi bekleyen bir sürü gelişme mevcut!

Evet, tadını çıkarmanızı istediğim pek çok yeni gelişme kapıda. Aslında henüz tam olarak mahvolmuş sayılmam. Dikenli bir tırtıl tarafından sokulmuş da değilim. Sağ kolumda aniden bir sürü kabarcık falan çıkmadı. Cildiyeye gidip, "Kurdeşen mi acaba? Stresten mi? Psikolojik olabilir mi?" demedim. Doktor, kolumu görür görmez, "Aman efendim, bu tırtıl dermatiti! Bugün gelen on birinci vakasınız! Sarı kuyruklu Japon güvesi yapmış bunu!" diye anlık bir teşhis koymadı. Eve gidip sarı kuyruklu güve tırtılının neye benzediğine bakıp bir an bayılma tehlikesi de geçirmedim (sakın siz bakmayın). Ayrıca kolum felaket kaşınmıyor ve eğer kaşırsam tırtılın o iğneli tüylerinin derimin içinden bana saplanacağını düşünüp tekrar bayılmadım. (Keşke neye benzediklerini hiç bilmeseydim...)

Evet, millet! Toradora 8. cildi sonuna kadar okuduğunuz için size minnettarım. Toradora 9. cilt üzerinde de hızla çalışmaya devam etmeyi planlıyorum. Umarım o da hoşunuza gider! Yasu-sensei ve yönetici-sama, hissediyorum ki bir sonraki cilt de epey çetin geçecek, o yüzden lütfen birlikte canla başla çalışırken felakete sürüklenmeyelim!

—Yuyuko Takemiya

Okuduğunuz için teşekkürler!

En sevdiğiniz Seven Seas kitapları ve yepyeni lisanslar hakkındaki en güncel haberlerin her hafta e-posta kutunuza gelmesini isterseniz:

Bültenimize kayıt ol!

Veya bizi internette ziyaret et:

gomanga.com/newsletter