Sıfır Bakiye ve Beklenmedik Darbe

"Yeşil soğanımız yok muydu?" diye sordu Ryuuji.

"Şakanın sırası değil," dedi Taiga. "Öğğ, nefret ediyorum, nefret ediyorum, nefret ediyorum, bundan her şeyden çok nefret ediyorum!"

"Dolmalık biber var mıydı acaba? Bir de biraz shiitake lazım... ve..."

"O Çivava bozması! Eğer bir sonraki hayatımızda karşılaşırsak, onu cehennemin yedi kat dibine postalamayan ne olsun!"

"İki üç tane sosis kalmıştı... Neyse, onları bento için saklarız artık..."

"Hey, ne yapacağız? Sence bu iş gerçekten kesinleşti mi?"

"Hey, ne yapacağız? Sence rendelenmiş lahana gerçekten şart mı?"

Bu birbirini teğet geçen konuşmaların ortasında, Taiga kelimelerin bittiği yerde durup "Yaşasın" der gibi bir poz takındı ve arkasını dönüp başparmağını havaya kaldırdı. Bir an sonra, geceye yükselen tiz bir çığlık yankılandı ve sönümlenmesi epey vakit aldı.

Zelkova ağaçlarıyla çevrili, alışveriş torbalarıyla yüklü bisikletlerini süren ev kadınlarının ve kahkahalar atarak geçen ortaokul öğrencilerinin olduğu yolda, Ryuuji dizlerinin üzerine çökmüştü. Tasmasından çekiştiren bir köpek, sahibini durdurup merakla Ryuuji’yi koklamaya başladı.

Görünen o ki hafızası yerine gelen Taiga, ona tekme atmamıştı. Hatta ne bir yumruk ne de bir boğazlama girişimi olmuştu.

"Dersini aldın mı?"

Sadece tek bir başparmaktı. Taiga o parmağıyla Ryuuji’nin sol yanına hafifçe bastırıvermişti. Sadece bu küçücük temasla, Taiga’nın minik parmak ucu Ryuuji’ye dünyasını karartacak kadar büyük bir acı yaşatmıştı.

Bir mazoşist için bundan daha etkili bir usta bulunamazdı. Ne yazık ki Ryuuji mazoşist değildi.

"N-ne yapıyorsun sen?!" diye inledi.

Ryuuji hala zonklayan yanını tutarken, Taiga tepesinde heybetli bir duruş sergiliyordu. Ryuuji ona Samuray Reenkarnasyonu filminden fırlamış bir karakter gibi ters ters bakmaya devam etti.

"Shiatsu’nun kalbi benim kalbimdir," dedi Taiga. "Senin baskı noktaların benim ellerimdedir."

Küt küt küt küt! Şimşek hızıyla inen işkencevari akupunktur darbeleri altında, vücudu ister istemez titredi ve bakışlarını kaçırdı. Bu tekniği dünyanın neresinde öğrenmişti? Korkuyla başını öne eğdi. Taiga ise sadizmle bulutlanmış, tatmin dolu gözlerini kıstı.

"Dertlerimi ciddiye almadığın için bu haldesin," dedi. "Benimle bu konuyu konuşurken laubaliliği bırak. Gerçekten çok sinirliyim. Doğanda köpek olmak olabilir ama eğer kalben insan olmayı bırakırsan, işte o zaman gerçekten bittin demektir."

"Bütün süredir seni dinliyorum zaten!" dedi Ryuuji.

"Neee zamannnn?!"

"Sana başından beri dinlediğimi söylüyorum! Her seferinde aynı şeyi söyleyen ben değil miyim? Bırak kendini, arada bir sınıf etkinliklerinde eğlenmene bak diyorum! Ama sen hep şikayet ediyorsun; yok o şöyle, yok ama böyle! Sana anlatmaya çalıştığım her şeyi elinin tersiyle itiyorsun!"

"Ama elimde değil, yapmak istemiyorum." Taiga kibirli bir şekilde burnundan soludu, ona baktı ve küstahça çenesini kaldırdı. Kızıla boyanmış gökyüzünün önünde, rüzgarda savrulan solgun saçları bir bulut gibi kabarmıştı. Gül goncası dudakları ve bir bebeği andıran narinliği, ışığın altında muazzam bir siluet oluşturuyordu. Ryuuji bu memnuniyetsiz ama güzel yüze bakakaldı. Yanını tutarak güçlükle ayağa kalktı.

"Çok sığsın," dedi.

Gerçeği hiç dolandırmadan yüzüne vurdu. Eğer az önce o baskı noktası saldırısını yapmasaydı, ona muhtemelen "Kitamura bu işte harika olacağını söyledi" veya "Kesin kazanırsın, o yüzden sorun yok" gibi beylik laflar edecekti.

Ancak bu sözler üzerine Taiga, "Öğğ..." diyerek göğsünü tuttu ve dudağını ısırdı.

Alnında öfke dolu kırışıklıklar belirdi. Ryuuji onun şaşıracağını düşünmüştü ama bir şekilde kendi sığlığının farkında gibi görünüyordu. Müstahaktı sana. Ryuuji son darbeyi indirdi:

"Kalbini ferah tutacak yerin kalmamış," dedi, "ve içinde hiç boşluk bırakmadan yaşamaya çalışıyorsun."

Kelimelerini bir silah gibi kullanmıştı. Arada sırada o da kendi ilacının tadına bakmalıydı.

Taiga hırsla Ryuuji’ye baksa da, Ryuuji tam turnayı gözünden vurduğu için verecek cevap bulamadı. Bunun yerine çaresizce, "Şey, sen de son zamanlarda bir neşeli meşeli hallerdesin ya..." diye söylendi.

"Neşeli meşeli mi? Ben mi? Ne zaman?"

"Neşeli meşeli" olduğuna dair en ufak bir hatırası yoktu. Okulun yeni dönemi başlayalı henüz bir ay olmuştu. Eğer Taiga, Ryuuji’nin hassas noktası olan Minori’den bahsediyorsa, hedefi fena halde ıskalamıştı. Son zamanlarda Ryuuji, Minori ile arasında tarif edilemez bir mesafe hissediyordu. Taiga’nın bunun farkında bile olmaması onu daha da karamsarlığa itti. Bu yüzden, bu yorum niyetlenilenden çok daha sert çarptı ona.

"Hey, sana göre ben ne zaman neşeli meşeliymişim? Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrin yok."

"İyi, tamam. Unut gitsin, benekli it."

"Kime benekli diyorsun sen?"

Taiga’nın pek keyfi yerinde gibi durmuyordu. İlgisini kaybetti ve birden topuklarının üzerinde döndü. Memnuniyetsiz bir tavırla hızla uzaklaşmaya başladı.

"Bak," dedi, "hadi gidelim. Marketteki indirimli saatler başlamak üzeredir. Domuz eti alacaksın, değil mi? Üstüne bir de mutlaka lahana lazım. Hey, ne diye oyalanıyorsun orada? Harbiden sonuna kadar sokak iti gibisin. Beni rahat bırak."

Asıl oyalanan ve şikayet eden sendin, diye düşündü Ryuuji. Zaten yürüyememe sebebim de senin o baskı noktama vurmandı...

---

Ryuuji, asık suratlı bir sessizlikle Taiga’nın biraz gerisinden yürümeye başladı. Yetersiz kalan şikayetlerini yuttu ve birlikte her zamanki marketlerine doğru yöneldiler. Taiga o akşamki menü için zencefilli domuz eti kızartması istemişti. Aslında market raflarındaki o domuz eti aurasına girecekse, biraz da haşlamalık kaburga alabilirdi. Sonra her iki menü için de gereken malzemeyi hatırladı.

"Doğru ya, aklıma gelmişken, zencefil bitti. Yasuko da yüz temizleyici almamızı istemişti... Taiga, bu ayki yaşam masraflarını ver bana."

Hafifçe koşarak Taiga’ya yetişti ve elini hemen yanına uzattı.

"Ne?" dedi Taiga. "Şimdi mi?"

"Alışveriş için yanımda yeterli nakit var mu emin değilim."

"Ah, ah, anlaşıldı sayın kadı efendi-sama."

"Neden her şeye böyle bir kulp takmak zorundasın ki?"

Günde üç öğün yemek için neredeyse tamamen Ryuuji’ye bağımlı olan Taiga, yemek, yaşam giderleri ve aradaki diğer her şey için Ryuuji’ye her ay 10.000 yen veriyordu. Laf söylese de aslında surat asmadan çantasını karıştırmaya başladı ve sonunda pembe, payetli, kedi suratlı cüzdanını çıkardı. Çıkarırken de fosforlu kalemlerini, kaynak kitaplarını, ders notlarını ve diğer eşyalarını sokağın ortasına saçtı.

"S-sen... şunları biraz daha düzenli tutmalısın..."

Taiga her şeyi Ryuuji’ye toplattı ve kedi suratının içine dik dik baktı. "Olamaz," dedi. "Bankaya gitmem lazım. Hiç param kalmamış."

Hızla yürümeye başladı. Kedi suratlı cüzdandan fişler ve daha binbir çeşit şey dökülüyordu. Onları da Ryuuji toplamak zorunda kaldı. İçinde ATM olan bir markete yöneldi.

"Aaa," dedi Taiga, "oden var."

"Evet, haklısın. Çoktan o mevsim gelmiş."

Otomatik kapıdan birlikte geçtiklerinde, dükkanı saran oden kokusundan sonbaharın kapıda olduğunu anladılar. Taiga burnunu çekerek kararsızca oden’e doğru yalpaladı. Ryuuji onu ensesinden yakalayıp yönünü ATM’ye çevirdi. Beklerken dergilere göz atarım diye düşünüp renkli raflara yöneldi. Ancak kısa süre sonra...

"Ha? Neden?"

Elektronik bir ses duyuldu. Taiga şaşkınlıkla kafasını yana eğdi.

"Ne oldu?"

"Çok tuhaf. Para çekemiyorum. Neden? Neler oluyor?"

"Böyle şeyleri başkalarına göstermemelisin... Dur bir dakika, bakiyen sıfır."

Ayrıntıları gösterdiğinde gözlerini kaçırmaya çalıştı ama bir an için gözlerine mühürlenen o rakamı gördü. Taiga’nın hesap bakiyesi tam sıfır yendi. Oradan bir şey çekmesi imkansızdı. Ryuuji şok içinde Taiga’nın asık suratına baktı.

"Bakiyen sıfırken para çekemezsin. Harbiden tam bir sakarsın. Neyse, yarın hallederiz. Bugünün alışverişini ben kendi hesabımdan çekerim."

Ev masrafları için kullandığı kırmızı deri çantadan banka kartını çıkardı ve ATM’ye takmaya yeltendi. Tereddüt etmemişti çünkü bu hesap market içi kullanımda komisyon almıyordu. Ev ekonomisi yönetimi söz konusu olduğunda Ryuuji hiçbir şeyi kaçırmazdı. Ama Taiga onu durdurdu.

"Hayır! Bekle!"

"Neden? Komisyonu dert etme."

"Ondan değil! Bu çok tuhaf... Bu kesinlikle çok tuhaf! İnanamıyorum!"

"İnanmasan da elinden bir şey gelmez. Hesapta para yok işte. Bak, gerçekten, bu kadar tantana yapma. Diğer insanlara rahatsızlık vereceksin."

"Ama daha geçen hafta çektiğimde param vardı! Çektikten sonra bile geriye bir miktar kalmış olması gerekiyordu, değil mi? Tamı tamına sıfır yen olması imkansız. O her ay para yatırıyor; bu kadar."

Taiga aniden ağzını sıkıca kapattı ve kullanamadığı karta sanki bir düşmanmış gibi öfkeyle baktı.

"Telefonlarını açmadığım için yapıyor bunu..."

"N-ne?" dedi Ryuuji.

"Demek böyle bir şeye başvurdu..."

"Ah, üzgünüm. Neyse, hadi ATM’yi boşaltalım. Gel buraya, gidiyoruz."

Hareketsiz kalan Taiga’yı kolundan tuttu ve arkada bekleyen kişiden özür diledi. Ryuuji dışarı çıktı. Ayak altında kalmamaları için Taiga’yı çöp kutularının yanına doğru itti.

"Ne dedin sen? Durup dururken ne oldu şimdi?"

"Olamaz," dedi Taiga. "Bunu yapmış olamaz. İşte bu yüzden ondan nefret ediyorum..."

Sanki olduğu yere çivilenmiş gibi aşağı bakmaya devam etti. Gözlerini banka kartından ayırmıyordu. Rüzgar saçlarını dağıtıp dudak koruyucusuna yapıştırdığında bile kılını kıpırdatmadı.

"Pek anlamadım ama... iyi misin?" dedi Ryuuji.

BAŞLIK: Kırık Bir İp Üzerinde

İçeriği görmek istercesine parmaklarıyla saçlarını kenara çekti ve Taiga'nın yüz ifadesine bakmak için üzerine eğildi. Taiga ise sanki çok fazla burnunu sokuyormuş gibi onu sertçe itti.

"Bir süredir," diye mırıldandı sonunda, "o şahıs... babam... beni defalarca arayıp duruyor. Ama sinir bozucuydu, ben de hepsini görmezden geldim. Sesli mesajların tamamını da sildim. O da gitmiş hesabımdaki bütün mutfak masrafını sıfırlamış."

Korkunç, diye devam etmek istedi Ryuuji ama tereddüt etti.

Hangisinin daha korkunç olduğunu kestiremiyordu; masrafları almasına rağmen ebeveyninin aramalarına cevap vermeyen evlat mı, yoksa mutfak masrafını çalan... daha doğrusu kendi verdiği parayı geri alan kişi mi? Muhtemelen kızının hayatıyla oyuncak gibi oynayan o baba daha korkunç olandı. Ryuuji bilmiyordu. Bir babası olsaydı bile, Aisaka ailesinin baba-kız ilişkisi onun anlayamayacağı kadar karmaşıktı.

Taiga ise doğal olarak suçlunun babası olduğundan emindi.

"O aşağılık herif..." sesi kısıldı, bir hırıltıya dönüştü. "Onu öldürmek istiyorum... gerçekten..."

Elindeki banka kartını ezmeye çalıştı. Ryuuji panik içinde kartı elinden çekip aldı ve kedi figürlü cüzdana tıkıştırdı.

"Kendi ailen hakkında böyle konuşamazsın."

Sanki bir şey biliyormuş gibi ahlak kurallarını kendine kalkan ederek, Taiga'ya böyle bir zamanda aslında içi bomboş çınlayan sözlerle nasihat verdi. Taiga, Ryuuji'nin tüm niyetini okumuşçasına bakışlarını soğuk bir ışıkla doldurdu. Sanki karşısında aptal varmış gibi ona ters ters baktı. Ryuuji'nin verecek bir cevabı yoktu, bu yüzden sadece bu öfkeli bakışlara göğüs gerip huzursuz olmakla yetindi.

O anda, sanki bilerek zamanlanmış gibi Taiga'nın ceket cebindeki telefon titremeye başladı. Taiga telefon süsünden tutup cihazı şiddetle dışarı çekti. Kapağını hızla açtı.

"Bu resmen bir tehdit," dedi ekrandaki isme bakarken.

Bakışlarını boşluğa dikmişti, dudaklarında ince bir gülümseme belirdi. Ryuuji sadece o yüz ifadesinden bile arayan kişinin tam da tahmin ettiği kişi olduğunu anladı.

"Şimdilik cevap ver," dedi Ryuuji. "Konuşmazsan bir yere varamazsınız zaten. Hem paran olmazsa başın belaya girer, değil mi?"

Bunu söyledikten sonra Ryuuji, Taiga'yı orada öylece bırakıp tekrar markete girdi. Dergi rafına, ardından Taiga'nın muhtemelen seveceği sütlü şekerlemelere göz attı; içeceklerin yanından geçerken göz ucuyla bakıp şekerleme reyonuna yöneldi. Daha önce görmediği birkaç yeni şekeri inceledi ve kasanın yanındaki oden tezgahına bakmak için adımlarını kasıtlı olarak yavaşlattı. Ancak oden tenceresindekilerin hiçbiri zihninde yer etmiyordu.

Mekanik bir şekilde zamanı hesapladı ve Taiga'yı kontrol etmiyormuş gibi yaparak dükkanın camından dışarıya bir bakış attı. Kapaklı telefonu kapalı olduğu için aramanın bittiğini anladı. Kızın biçimli yüzü sert bir ifadeyle çarpılmıştı. Telefonunu cebine koyana kadar onu izlemeye devam etti.

Bunu yaptığını görünce, emin adımlarla tekrar Taiga'nın yanına döndü.

"Baban mıydı?" diye sordu.

Gereksiz bir gerginlik yaratmamak için nefesini tutarak bekledi. Bu tuhaf baba-kız ilişkisi, sanki ip üzerinde yürümek gibiydi.

"...Ryuuji," dedi Taiga, sesi kararlıydı. Hâlâ uzağa bakıyordu. "Şu an vaktin var, değil mi?"

"Hayır, süpermarkete gitmem lazım."

"Alışverişi ben yaparım. Parayı bana ver. Eğer yetmezse hemen biraz çek. Sen alışverişe gitmiyorsun. Hemen şu istasyon binasındaki ikinci kat kafesine gidiyorsun. Bak, hani şu geçen gün cüzdanı aldığım tuhafiye dükkanının yanındaki yer, hani şu simitleri olan sigarasız yer."

"Nerede olduğunu bilmiyor musun? Çok yağmur yağdığı o gün, şemsiyemiz yokken vakit öldürmek için Minorin ve Çihuahau ile gitmiştik ya? Sen kahve içmiştin, ben de somonlu simit yemiştim—"

"Onu demiyorum. Ben neden alışverişe gitmiyorum?"

"Minorin ve Çihuahua peynirli tost paylaşmıştı, Çihuahua ağzının ağrıdığından mı ne şikayet ediyordu, çene eklemi sorunu falan vardı sanırım, ağzını pek açamıyordu."

"Çene eklemi rahatsızlığıydı o. Hayır, konu o değil, kafe de değil. Ne demek istediğini hiç anlamıyorum."

"Anlıyorsun."

"...Anlamıyorsun demek."

Taiga sözlerini bir an yuttu. Ne söyleyeceğini düşünüyormuş gibi başını birkaç kez yana eğdi.

"Benim yerime o kafeye gideceksin. Onunla benim adıma görüşüp parayı geri alacaksın. Olur, değil mi?"

Ryuuji durumu nihayet tam olarak kavradı.

"Olamaz!" dedi.

"Nedenmiş?!" Taiga'nın sesi onunkinden bile daha yüksek yankılandı. "Benim için git işte! Sorun olmaz! Yapabilirsin! Git al! Hadi!"

Altta kalmak istemeyen Ryuuji, sesini bir ton daha yükseltti.

"İmkansız! Madem sorun olmayacak, o zaman sen git! Neden senin babanla böyle tuhaf bir konu hakkında konuşmak zorundayım?!"

"Zorunda olduğun için değil, sadece gitmeni istiyorum! Yalvarırım, sana yalvarıyorum!"

"Bu imkansız! Baban beni tanımıyor bile, değil mi?! Tanımadığı, böyle bir yüze sahip olan bir herif gidip ona, 'Kızının parasını almaya geldim!' derse, bu acayip şüpheli durur! Ben olsam, öyle birine parayı hayatta vermezdim!"

"Açıklayabilirsin, değil mi?! Ağzın var sonuçta! Yoksa Japonca konuşmayı mı unuttun, köpek beyinli!"

"Neee?! Birinden ricada bulunurken takındığın tavır bu mu?!"

"Tamam işte, sadece dediğimi yap!"

"Beni rahat bırak!"

Bağrışmaları yetmezmiş gibi, gerçekten didişmeye başladılar. Dükkanın önünde birbirlerini itip kakmaya, bir güç gösterisine giriştiler ama ikisi de geri adım atmıyordu.

"Lütfen! Yalvarıyorum! Hadi, git! Şimdiye kadar senden hiçbir şey istemedim, değil mi?!"

"İstedin! Hem de! Her gün! Her gün benden bir şeyler istiyorsun ve ben de yapıyorum! Daha dün gece televizyon kumandasını kaybedip, 'Bulamıyorum! Lütfen ara!' dedin de iki saatimi onu arayarak geçirdim!"

"Ne kadar kalpsiz birisin! Hiç güvenilmiyorsun! Bak, sadece git! Lütfen! Benim için git! O zaman akşam yemeğini toplamana falan her şeye yardım ederim! Bütün bulaşıkları bile yıkarım! Yarın da yaparım, sonraki gün de! Lütfen git... lütfen!"

KÜT! Biri itildi ve yoldan geçenlerin soğuk bakışlarının tam ortasına düştü. Kaba etinin üzerine düşen Ryuuji'ydi. Taiga geri çekilmişti. Yere çakılan Ryuuji, kaçıp gitmeyi düşünerek ayağa kalkmaya çalıştı.

Taiga'nın ağzından çıkanlar "Bak ne yaptın" ya da "En başında dinlemeliydin" gibi sözler değildi. Söyledikleri, havada yok olup gidecekmiş gibi narin bir yakarıştı. Kaşları çatılmıştı ve ağzı ince bir çizgi halini almıştı. Ryuuji'nin yanına hafifçe çömeldi ve kolundan tuttu. Onu sarstı.

"Lütfen, Ryuuji..."

---