İsimsiz Kısım

BAŞLIK: Altın Hafta'nın Son Günü

İçerik:

Japonya'nın o meşhur, çok uzun tatili Altın Hafta'nın son günüydü.

"Boşsun, değil mi?"

Saat öğleden sonra birdi.

"Hey, hiçbir şey yapmıyorsun, değil mi?"

Takasu'ların evi, dışarıdaki güzel havanın yalan olduğunu düşündürecek kadar loştu. Genişçe açılmış pencerenin güney tarafında, komşu apartmanın çiti neredeyse dokunulacak kadar yakındı. Erken yaz güneşinin parlak doğal ışığı, o çitin ötesine geçmeyi hayal bile edemezdi.

Yine de odanın içi titizlikle düzenli tutulmuştu. Her yer baştan aşağı temizlenmiş, küçük olmasına rağmen akıllıca bir planlama sayesinde mucizevi bir şekilde yaşanılır kılınmıştı. Bu harika konfor ve yaşanılabilirlik, Ryuuji'nin ev işi becerilerinin meyvesiydi. Evin tek oğlu, öğle yemeğinden sonra mutfağı temizlerken oturma odasına sırtını dönmüştü.

"Dinliyor musun?"

Kimse sorusuna yanıt vermedi, işi için teşekkür etmek şöyle dursun.

Ryuuji bir an bulaşıkları bırakıp, yere yayılmış müslin rengi yığıntıya aşırı keskin bir öfkeyle baktı. O yığıntı, alçak yemek masasının yanında dağınık bir halde yatıyor, çenesini katlanmış bir mindere dayamıştı. Parmağını yanındaki kuş kafesinin parmaklıklarından geçirmiş, dalgın dalgın baka kalmıştı.

Sarı bir muhabbet kuşu – İnko-chan – içeri sokulan parmağın ucunu kemirirken homurdanıyordu. Deneyimin tadını çıkarıyor gibiydi. İnko-chan’ın çirkinliği, onun en çekici niteliğiydi. Dut rengi gagası içtenlikle genişçe açılmıştı ve içeri sokulan parmağı yalayan küçük dili, çürümüş bir ineğin dilini andırıyordu sanki. Gözleri de kocaman açıktı, beyazları o kadar belirgindi ki neredeyse bayılacak gibi görünüyordu. Göz kapakları, insanların asla anlayamayacağı tehlikeli, kuşvari bir keyifle seğiriyordu. Bu böyle devam ederse, kuşa sahip olan Ryuuji’nin bile buna bakmakta zorlanacağı kesindi.

"…Taiga. İnko-chan’ı durdur. Garip davranıyor."

"…Ha? Ah, haklısın."

Sonunda arkasını dönen müslin rengi yığıntı – Aisaka Taiga – kendine geldi ve parmağını kuş kafesinden çekti. Ya da en azından denedi.

"Ha? Sıkıştım."

…Sakar şey. Ryuuji, başını eğdiğini görünce sadece içini çekebildi.

"Ne diye öylece durup içini çekiyorsun? Gerçekten sıkışmış olabilirim!"

Kalktı ve minyon bedenini doğruca tatamiye bıraktı. Memnuniyetsizlikle hırlayarak, Taiga bir eliyle kuş kafesini tuttu ve parmağını parmaklıkların arasından çıkarmak için ciddi bir çaba gösterdi. Bırakmaya niyeti olmayan İnko-chan ise çabalarını ikiye katladı ve Taiga'nın parmak ucuna daha da sıkı tutundu.

"Ah… çok güçlü…!"

Taiga’nın salınan, beline kadar uzanan saçları yumuşakça dolaşmış, dumanla bulanmış kestane rengindeydi. Narin bedeni, dantellerle yığılmış kabarık bir elbise sarmıştı. Figürüyle birleşince, Ryuuji ağartılmamış üst eteğin ona zarifçe hacimli ve sevimli bir görüntü bıraktığını düşündü—

"Hey, Ryuuji. Ne diye öylece baka kalmışsın? Kuşun yaramazlık yapıyor, çabuk ol ve bir şeyler yap, sen… sen… Y.S.D.!"

"Niye Es Di?"

"'Sen Aptal Köpek.' Senin için yumuşatmaya çalışıyordum. Minnettar değil misin?"

Beklenmedik bir çıkıştı bu. Karşılık verme isteğini tamamen kaybetti.

Sivri dili olmasa, Taiga canlı bir Fransız bebeği gibi olurdu. Gözleri parıldayan mücevherler, soluk dudakları gül goncası gibiydi; tatlı, zarif hatları, yoğunlaştırılmış süte batırılmış bir tuzak kadar tehlikeliydi. Ama tek bir sorunu vardı.

"Öğğ! Bundan bıktım artık. Hıh."

Gıcırtı. Kuş kafesi eğilmeye başladı.

Ne yazık ki Aisaka, vahşi ve acımasız kaplanın yıldızı altında doğmuştu. Lakabı "Avuç İçi Kaplanı"ydı. Neredeyse tek elde tutulabilecek kadar küçük olsa da, vahşiliği ancak o özel kedi türüyle kıyaslanabilirdi.

Bununla birlikte, Ryuuji'nin ona attığı bakışın gücü de azımsanacak gibi değildi.

Hala uzayan boyundan, uzun kahküllerinin arasından aşırı keskin bakışları beliriyordu. O inanılmaz, sertleşmiş gözler tehlikeli bir şekilde parlıyordu. Fiziksel olarak çoğu insandan daha güçlü olmasa da, vücudundan yayılan aura tehlikeliydi; tıpkı patlamak üzere olan bir gencin ruhundan taşan karanlık gibiydi.

Ama…

"Hey, hey, hey, kırma onu! Hayır! Yavaşça!"

…Ryuuji’nin durumunda, onunla ilgili tek tehlikeli şey görünüşüydü. Evcil hayvanının yuvasını kaplandan korumak için, ıslak ellerini silerek Taiga’nın yanına diz çöktü. Kafesi çekip almaya çalıştı, ama…

"Ayayayayayay!"

"Ah, özür dilerim!"

Taiga’nın çığlığıyla geriye sıçradı ve parmağını kafeste sıkışık bıraktı. Belki o çığlığa şaşırmasıydı, ya da tahrik olmasının bir sonucuydu, ama—ŞAP!—İnko-chan, Taiga’nın eti ile tırnağı arasındaki küçük boşluğa keskin bir şekilde saplandı.

"Ayyyyyy!"

Taiga daha da şiddetli çığlık attı… ve parmağı kafesin aralığından anında fırladı. Belki de tüm o acı bir işe yaramıştı.

Taiga, birkaç saniye boyunca parmağını sözsüz bir acıyla tataminin üzerinde tuttu.

"…Canım yandı… sen var ya sen…!" Başını kaldırdı ve hafif gözyaşlarından parıldayan, bir suikastçının keskin bıçakları gibi ışıltılı gözlerini İnko-chan’a çevirdi.

Kuş, korkunç, korkunç bir hata yaptığını kesinlikle anlamıştı. "…Gak-gak-gak?" İnko-chan, Taiga’ya bakarken tüm vücudu titriyordu. Saf stresin bir sonucu olarak birkaç tüy yere süzüldü.

Ryuuji hızla kuş kafesini göğsüne bastırdı. "Ahh! İnko-chan kel kalıyor! Toparlan kızım; kendine gel! Daha da çirkinleşirsen, seni yanımızda tutmaya dayanabilir miyiz bilmiyorum. Seni güvenli bir yere koyalım – kim bilir sana ne yapar…?"

Sonra Taiga da ayağa kalktı. "Ciddi misin, Ryuuji? Ciddi ciddi bir muhabbet kuşuna bir şey yapacak değilim ya."

"Peki o sıkılmış yumruklar neyin nesi?!"

"Onlar seni cezalandırmak için!"

Ryuuji’yi duvara sıkıştırarak, küçük ellerini sıkı yumruklara dönüştürdü.

"Ben ne yaptım ki?!"

"Parmağıma bak! Acıyor!"

"Bu benim ne suçum?!"

Taiga, hala kuş kafesini tutan Ryuuji'nin peşinden odanın içinde dönüp durarak kovalıyordu.

"Giyahh!"

Küt. Taiga yüzüstü tatamiye kapaklandı.

Aralık bırakılmış sürgülü kapıdan beyaz bir şey kayıp çıkmıştı.

"…Niye buradan dışarı sarkıyorsun?" Ryuuji'nin suratı hala asıktı; her an bıçak sallamaya başlayacakmış gibi görünmesine neden olan bir asıklık. Araştırmak için kuş kafesini yere bıraktı.

Annesinin çıplak bacağıydı. Ryuuji gerçekten kızgın değildi – sadece şaşkındı.

Odasını ayıran sürgülü kapıların arasından ayağı dışarı sarkmış halde, matrik Yasuko derin bir uykudaydı. Kasabanın tek hostes barı Bishamon Heaven’da eğlenceci olarak çalışarak meşguldü. Her zamanki gibi, o sabah saat altıda sarhoş gelmişti eve.

"Oh. Onu uyandırdık mı?"

Hala düştüğü yerde yatan Avuç İçi Kaplanı – o inatçılık, kötülük ve benmerkezcilik üçlüsü – sesini alçalttı. Ailenin geçimini sağlayan kişiye, "İyi iş çıkardın, evlat. Bir mola hak ettin. Hadi geri uyu," dedi.

"Hayır, hayır, hala uyuyor."

Elbette Ryuuji de sesini alçalttı ve dışarı sarkan çıplak bacağı yatak odasına geri itiyordu. Sonra…

"Nn…nnngh…"

Çocuksu, genizden gelen bir ses duyuldu. Ve…

"…Vaaaaahh!"

"Evet? Ne? Ne oldu?"

Çıplak bacağa bağlı beden aniden bir feryat kopardı. Oğlunun eski ortaokul beden eğitimi şortunu ve sütyeninin siyah dantelini gösteren ince bir tişört giymişti; kollarını ve bacaklarını çırptı. Beyaz yanaklarını ellerinin tersiyle ovuşturdu ve futonun üzerine yığıldı. Endişe verici bir şekilde, bu yıl otuz üç yaşındaydı ve gururu devasa, F-cup göğüsleriydi.

"O-Omletli pilav kokuyor! Ryu-chan ve Taiga-chan, Ya-chan uyurken yemek yemişler! Vaaaaahh!"

"Hadi ama, öyle değil. Sana bir porsiyon bıraktım. Mutfakta sarılı duruyor. Ben çıkarken buzdolabına koyarım, sen de kalktığında mikrodalgada ısıtırsın."

"…Üzerine ketçapla Y-A-S-U-C-O yazdın mı?"

"Hayır. Sardığımda bozulurdu, değil mi? Hem Y-A-S-U-K-O."

"Öğğğğ… Annen hala çok uykulu, o yüzden İngilizce dersi verme lütfen…"

Yasuko bir kez daha yastığına yığıldı. O mükemmel olmayan bekar anne, hemen uykusunda sığ sığ nefes almaya başladı. Ev işi yapamasa da, geçinmeleri için yeterince para kazanıyordu. Nazik ve kibar bir anneydi, ama kafasında birkaç vidası gevşekti… ve oğlu Ryuuji günlerini onun düşürdüğü vidaları aramakla geçiriyordu. Bu arada, Yasuko’ya göre, ortaokul üçüncü sınıfındayken…

"Matematikte yüzde on yedilik dilimin altındaydım. Sınıf öğretmenim ne diyeceğini bilememiş, güneş batana kadar bana baka kalmıştı."

Ama şimdilik, neyse ki Takasu ailesi iflas etmemişti. İdare ediyorlardı. Geçimi sağlayan Yasuko, evin sorumlusu Ryuuji, evcil hayvan İnko-chan’dı ve son zamanlarda, evde fazladan bir demirbaşları vardı…

"Ay… Çenemi sıyırdım. Öğğ, burası kesinlikle çok küçük. Hey, Ryuuji, bu gece akşam yemeğinde saşimi yemek ister misin? Tamamen alakasız ama şimdi düştükten sonra canım çiğ balık çektiğini düşündüm."

Ryuuji, onun çiğ, kızarmış çenesine baka kaldı. "…Gerçekten tamamen alakasız mı…?"

"Ne? Saşimi yememe izin yok mu?" Çenesini ovuşturarak, iki kocaman gözüyle Ryuuji'ye baka kaldı – o şiddetli mizaçlı bir kaplandı.

"İstasyonun önündeki Süper Yontoku marketinde ton balığı saşimisinde saat beşte başlayan sınırlı süreli bir indirim var. Sanırım."

"Sen alırken seninle gelmek istiyorum, o yüzden dört kırk beşte beni almaya gel. Eve gidiyorum."

"Ha, eve mi gidiyorsun?"

"Şikayet mi ediyorsun?"

BAŞLIK: Yazısız Kural

Taiga onlarla yaşamıyordu ama izin günlerinde gündüzleri, geceleri, hatta alışveriş yaparken bile hep birliktelerdi. Gece kalmayacağına dair yazısız bir kural vardı aralarında, ama akşam yemeğinden sonra uyuklayıp gecenin geç saatlerine kadar birbirlerine eşlik etmeleri de pek nadir değildi. Neredeyse birlikte yaşıyorlardı denebilirdi, yine de bir çift olarak aralarında hiçbir şey yoktu. Ancak Taiga ayağa kalktığında, Ryuuji arkasında oyalanarak ayak sürüyordu.

“Neden eve gidiyorsun? Hiçbir işin olmaz ki senin. Boşsun, değil mi? Daha uzun kalamaz mısın?”

Kısa bir süre bile olsa, onunla daha fazla vakit geçirmesini istiyordu aslında. Taiga saçlarını umursamazca savurdu ve ona soğuk bir bakış attı. “Asıl senin hiçbir işin yok. Benim çok önemli çamaşır işlerim var. Hava da tam çamaşır yıkamalık.”

“Çamaşırların mı? Tek yapman gereken bir tuşa basmak. Makinen hem yıkıyor hem kurutuyor, yani asmana falan gerek yok. O yüzden sadece bunun için eve gidiyorum deme bana.”

Cık. Taiga sinirle dilini şaklattı. Önüne geçmiş, o korkutucu suratlı adama ölümcül bir bakış fırlattı. “Öğğ! Vıdı vıdın canıma tak etti! Ne demeye çalışıyorsun sen? Bir şey söylemek istiyorsan, çat çat söyle!”

Ryuuji kıpırdandı ve mırıldandı, “…Ş-şeye, o restorana benimle gelmek ister misin acaba...?”

“Yine mi?!”

Taiga’nın yüzü anında sinirle buruştu. Ama Ryuuji geri adım atmadı.

“Alt tarafı küçük bir iyilik, abartma. Tek başıma gidemem ki! Hem bugün omlet için resmen yalvardın, ben de yaptım, üstelik... Düşününce, Kitamura yüzünden bana sürekli ne kadar sorun çıkardığının farkında mısın? Arada bir de sen bana yardım etsen olmaz mı, ha? Bari o kadarını yap!”

“Tanrım, ne kadar gürültücüsün! Sus, yoksa koparırım!”

“Neyi koparacaksın?!”

Bu sonuçsuz bağırma yarışları uzayıp giderken, sürgülü kapının diğer tarafından bir ses yankılandı. “Öğğ, öğğğ, öğğğğğğğ...!” Yasuko, akşamdan kalmalığın pençesinde inliyordu.

Bir an sessiz kaldılar.

“…Pekala, gideyim bari. Madem bu kadar ısrar ediyorsun. Öğğ.”

Sonunda pes eden Taiga oldu.

“Hesap senden, tamam mı? Bir de bana dergi alacaksın. Seninle konuşma zahmetine katlanmak...” Bir yana doğru tükürür gibi bir ses çıkardı. “…İşte öyle.”

Taiga’nın ruh halini ifade etme şekli kendine has, etkileyiciydi.

Ama Ryuuji tek kelime şikayet etmeden bunu sineye çekti, erkekçe bir “evet”ten başka karşılık vermedi. Eğer bu sayede onunla lokantaya gidecekse, bu tür masrafların hiç de önemli olmadığını düşünüyordu.

Ne de olsa, bu o restorandı.