Kaptan ve Bir Reddediş

Yanami bir kalıp yokanı midesi bulanmadan yiyemiyordu. Bu değerli bir bilgiydi. Hem de çok değerli.

Otomatın önünde durup cüzdanımı çıkardım. “Hm. Siyah oolong pahalı. Yeşil çay olsun bari.”

Çay küt diye düştü. Onu almak için çömeldim.

“Nukumizu-kun. İşte buradasın.”

Döndüğümde, at kuyruğu yapmış, gülümseyen koşu takımı kaptanı Kurata-san karşımdaydı.

“Ah. Merhaba,” dedim.

“Duyduğuma göre sen ve Lemon yarışacakmışsınız. Yardıma ihtiyacın var mı? Memnuniyetle yardım ederim.”

“Tam olarak bunu nereden biliyorsun?”

Sırıttı. “Ne, kaynağımı ele mi vereyim? O bilgi bana pahalıya patladı, biliyor musun? Gerçi birkaç kalıp yokana mal oldu ama ne demek istediğimi anladın.”

Sır kaynağı: tespit edildi. Ani mide rahatsızlıklarını da açıklıyordu bu. Bu, onun ikinci kalıp yokanıydı.

“Lütfen sessiz kalmaya çalış,” diye rica ettim. “Neyse, acele etmem lazım.”

Uzaklaşmaya yeltendiğimde kaptan kolumu yakaladı. “Oha, oha, oha. Daha ne dediğimi duydun mu sen?”

Doğru. Yardım meselesi. Beynim bunu Freudyen bir nedenden ötürü atlamış olabilirdi.

“Duydum,” dedim. “Ne düşünüyordun?”

“O yarışı kazanmak istiyorsun, değil mi? Eskiden koşucuydum. Yerinde olsam bu fırsatı tepmezdim.”

Gerçekten bana koçluk yapmayı mı teklif ediyordu? O kadar da kötü bir fikir gibi gelmedi, ama sonra tekrar düşündüm.

“Teklifin için teşekkür ederim. Ama sanırım reddetmek zorundayım.”

“İşte bu! İyi bir… Bekle, reddetmek mi?!”

Tam bir komedi. Tanrım, bu duruma ayak uyduramıyordum.

Saçlarımı garipçe karıştırdım. “Eğer bana koçluk yapmana izin verirsem, Yakishio’yu kendi takım arkadaşlarına karşı yarıştırmış olurum. Bu, onun için işleri gereksiz yere zorlaştırabilir diye düşündüm sadece.”

“Gerçekten mi? Bu kadar çok takılır mıydı sence? Boş ver. Takılırdı. Biliyorum, takılırdı.”

Kesinlikle takılırdı.

“Senden başka bir ricam var,” dedim. “Geri döndüğünde ona sıcak bir karşılama yaptığından emin ol.”

Kaptan Kurata kollarını kavuşturmuş, yavaşça başını salladı. “Biliyor musun, senin neyin peşinde olduğunu anladım sanırım.”

Görünüşe göre benden başka herkes anlamıştı. “Hı-hı.”

Elini omzuma pat diye koydu. “Neyse, anladım. Sen garipliksin. Lemon da garip. Tam birbirinize göreymişsiniz.”

Gitmeden önceki son sözleriydi bunlar. Yakishio ve ben aynı kafadandık. Görünüşe göre.

“Nasıl garip?” diye mırıldandım.

Çayımı açıp büyük bir yudum aldım. Yeşil çayın sade, ferahlatıcı tadı, kafa karışıklığı içindeki ve çelişkili ruhuma bir rahatlama dalgası gibi yayıldı. Yine de bir şeyi unuttuğum hissini bir türlü atamadım içimden.

“İşte buradasın,” dedi unuttuğum o şey. Birdenbire çok daha iyi görünüyordu. Yanami çayı kaptığı gibi yarısını içti. “Oh be! Tanrım, Japon olmayı seviyorum. Bu yeşil güzelliğe doyamıyorum.”

“İyileştin mi yani?”

“Turp gibiyim, bu Yanami-chan. Ama bir ara canım burnuma gelmişti doğrusu.” Işıldayarak gülümsedi.

“Temizlendiğinden emin oldun mu? Biliyorsun, bazı insanların o şeye bakınca bile midesi bulanır.”

“Rahat ol, hemen tuvalete koştu—sus! Kusmadım! Sus!” Sözüne güvendim. Yanami biraz daha çayından yudumladı, sonra Kurata’ya doğru baktı. “Koşu takımından mı o?”

“O Kurata-senpai. Kaptan. Bana koçluk yapmayı teklif etti.”

Başka bir şey söylemeyince Yanami bana doğru başını eğdi. “Ama ona hayır dedin.”

“Ha? Bunu nereden biliyorsun?”

Bana alaycı bir şekilde baktı. “Çünkü sen öyle yaparsın. Değil mi? Her şeyi kendi başına halletmen lazım, değil mi?”

Kim söyledi bunu? Ağzıma laf tıkıyordu. En iyi yaptığı şeyi yapıp kendi ağzını tıkasa daha iyi ederdi.

“Sadece onun takımını işe karıştırmanın doğru olmadığını düşündüm,” diye ısrar ettim. “Hepsi bu kadar.”

Yakishio zorlanırken onlara gitmemişti. Yanami’ye bile gitmemişti. Bana gelmişti. Neden böyle olduğunu tahmin bile edemiyordum, şüphesiz o da edemezdi. Muhtemelen aptalca bir şeydi. Canı yanıyordu ve ben de sadece yürüme mesafesindeki kişiydim.

Yanami bana bakıyordu, neredeyse içimi görüyormuş gibi, sanki düşüncelerimi okumaya çalışıyordu.

“Ne var?” dedim.

“Hey.” Yumuşak, olgun bir gülümseme bahşetti ve sesini alçaltıp fısıldadı. “Hâlâ o yokandan var mı?”

Ona verdim. Memnuniyetle kabul etti.