Tanıklıklar

Fusuke Noi

Beni mi röportaj yapacaksınız? Şey, benim için fark etmez ama... onunla konuşmanız gerekmez miydi? Genelde böyle olmaz mı bu işler?

Ha, zaten yaptınız mı?

Ah, anladım. Şimdi de diğerlerinin görüşlerini almak istiyorsunuz, tamamdır. Kabul. Ama gerçekten, onca insan varken benden bir şeyler duymak istediğinizden emin misiniz? Yani, evet, bir zamanlar aramızda tatlı bir rekabet olduğunu düşünürdüm, birinci sınıfta da onunla epey vakit geçirdik ama... açık konuşmak gerekirse, onun hakkında pek ilginç bir şey söyleyebileceğimi sanmıyorum. Gerçekte kim olduğunu ya da neler yaşadığını da pek iyi kavrayabildiğimi sanmıyorum. Üstelik artık konuşmuyoruz bile, o yüzden...

Dur, ciddi misiniz?

O mu istedi benimle konuşmanızı?

Vay be. Demek öyle.

Pekala, şimdi anladım. O zaman başlayalım. Gerçi ben pek lafı gediğine koyan biri sayılmam, o yüzden, eğer sakıncası yoksa, bu metni yayımlamadan önce sözlerimi biraz daha derleyip toparlarsanız çok makbule geçer.

Pekala, Ushio'ya gelirsek... Açıkçası, onunla birinci sınıfta atletizm takımında tanıştım ve takımda olduğu sürece açık ara en iyi sporcumuzdu. Kısa mesafe koşucusu olarak başlamış, sonra bir süre sonra aniden uzun mesafe koşularına yönelmişti. Ama ikisinde de muhteşemdi; hâlâ kırılamayan, gerçekten etkileyici okul rekorlarına imza atmıştı. Koşu tekniği de inanılmazdı. Her adımında adeta çılgın bir yaylanma vardı. Ancak onu asıl bu denli üst bir seviyeye taşıyan, her şeyden çok çalışkanlığıydı. Sürekli düşük tansiyonu yüzünden yataktan kalkmanın ne kadar zor olduğundan bahsederdi ama yine de sabah antrenmanlarına aksatmadan, erkenden gelirdi. Ve atletizm takımından ayrıldıktan sonra bile, her gün kendi başına koşmaya devam etti... İşte buna gerçek bir adanmışlık derim, eğer gördüysem.

Ona hayran mıydım? Evet, bir ölçüde öyleydi diyebilirim.

Harika bir kısa mesafe ve maraton koşucusuydu, takımdaki herkes onu severdi, üst sınıflar bile... Bunun yanı sıra, genel olarak okulun en popüler öğrencilerinden biriydi. Açıkçası, o zamanlar daha çok kızlar ona hayranlık duyardı... Ama şimdi sanırım hem erkeklerden hem de kızlardan eşit miktarda ilgi görüyor. Atletizm takımında erkeklerden oluşan koca bir hayran kulübü var. Hatta bazıları sırf onun yüzünden takıma katıldı, ki artık takımda bile değil! Soyunma odasındaki muhabbetleri bazen biraz sinir bozucu olabiliyor, dürüst olmak gerekirse, ama ona hayran oldukları için onları suçlayamam. Yani, ben de bir zamanlar öyleydim, uzun bir süre...

Şey, ama o anlamda değil, tabii ki!

Sadece, hani... bir insan olarak demek istiyorum, anladınız mı? Onda manyetik bir karizma var. Sanırım siz de onunla röportaj yaparken biraz tatmışsınızdır. Hani, çok zarif, neredeyse narin bir görünüşü var ama aynı zamanda saygı uyandıran bir aura yayar. Ve inanın bana, onun kötü tarafına bulaşmak istemezsiniz. O kız, onu kızdıracak bir şey yaparsanız ya da söylerseniz size dünyayı dar eder...

Gerçi, itiraf etmeliyim ki... geçen yıl, bir süreliğine bu özelliğini kaybettiği bir dönem oldu. Hani, ilk açıldığında demek istiyorum... Ya da hayatını bundan sonra bir kız olarak yaşamak istediğini söylediğinde. Adeta bir süperstardan bir gecede dışlanmış birine dönüştü. Ve onu birdenbire bu kadar zayıf ve savunmasız görmek... Bilmiyorum. Dürüst olmak gerekirse, benim için bir sistem şokuydu.

Hani, sonrasında bir süre ona bakmak bile zor geldi. Çünkü zihnimde o hep çok güçlü biriydi ve onu öyle görmek istemiyordum... Ki bunun oldukça bencilce bir şey olduğunu biliyorum. Ama ne demek istediğimi anlıyorsunuz, değil mi? Tıpkı favori beyzbol oyuncunuzun gözden düşmesi ya da hakkında çıkan bir skandalın onu tamamen farklı bir ışıkta görmenize neden olması gibi. Eskiden idol olarak gördüğünüz birinin, ona hayran olmanızı sağlayan o kıvılcımı kaybetmesini asla istemezsiniz, anladınız mı? Eminim çoğu insan buna katılır.

Hım? Önceden herhangi bir işaret fark ettim mi?

Ahhh... Evet, geriye dönüp bakınca birkaç şey vardı sanırım. Atletizm takımındaki diğerlerimizden hep biraz mesafeli ve içine kapanık görünürdü. Mesela, ben ve diğer çocuklar hep birlikte lavaboya gittiğimizde asla bize katılmazdı, bir kere bu vardı.

Ama yine de benim için oldukça ani ve beklenmedikti, diyebilirim. Ve uzun bir süre, bunu kabullenmeyi reddettim. Hatta onunla bu konuda tartıştım, sanki bu onun fikrini değiştirecekmiş gibi... Geriye dönüp bakınca oldukça aptalca bir şeydi bu. Bu yüzden artık neden konuşmadığımızı tahmin edebilirsiniz—orada yüzde yüz ben haksızdım, hiç şüphesiz. Açıkçası, benden nefret ettiği için onu suçlayamam bile.

Ama özellikle benim adımı verdiğini mi söylüyorsunuz, ha?

Evet, neden böyle bir şey yaptığını gerçekten bilmiyorum.

Söylemek istediğim bir şey var mı? Ushio'ya mı demek istiyorsunuz?

Ah, doğru. Elbette sonunda bunu görecek, tabii ki...

Evet, tamam. Şöyle bir düşüneyim, ııı...

Hey, Ushio. Eğer bir gün atletizme ciddi ciddi geri dönmek istersen... bana haber ver yeter. Çünkü ben de son zamanlarda bayağı sıkı çalışıyorum, bilgin olsun. Senin kadar adanmış olamam belki ama... eğer bir rövanş istersen, beni nerede bulacağını biliyorsun. Sadece bir dahaki sefere bu kadar kolay kazanmayı bekleme.

Ha bir de, kendine dikkat etmeyi unutma, tamam mı?

***

Toka Shiina

Evet, tamam. Anlıyorum.

İsterseniz birkaç söz söyleyebilirim sanırım. Sanırım Tsukinoki-kun hakkında genel düşüncelerimi veya izlenimlerimi duymak istiyorsunuz, değil mi? Bunu yapabilirim elbette, ama ilginç bir şey söyleyeceğime söz veremem.

Ben, şey... pek de lafı gediğine koyan biri değilimdir, öyle söyleyeyim. İnsanlar bana hep "zeki kız havası" verdiğimi söylerler ama kendimi o kadar bilge ya da zeki bulmuyorum. Yani, en iyi arkadaşım Marine beni herkesten iyi tanır ve aslında benim biraz hayalperest olduğumu düşünür. Neyse, tüm bunlar demek oluyor ki soruları yanıtlamaktan mutluluk duyarım ama lütfen derin içgörüler beklemeyin, mesela.

H-hayır, çok naziksiniz. Ama teşekkür ederim, minnettarım.

Pekala, şey... Bakalım... Yani, bunun pek iyi bir röportaj malzemesi olup olmayacağından emin değilim ama az önce ondan Tsukinoki-kun diye bahsettiğimi fark etmişsinizdir, değil mi? Açıkçası, ikinci sınıfta tanışıp arkadaş olduğumuzdan beri ona hep böyle seslendim. Ama son zamanlarda bu konuda giderek daha fazla kararsızlık hissettiğimi söylemeliyim.

Onun açılmasından yaklaşık iki ay sonrasına kadar bunu yaptığımın farkına bile varmadım. O noktada kendi kendime, "Hım... Artık bir kız olduğuna göre ona hâlâ eril hitaplar kullanmalı mıyım?" diye düşündüm. Sanırım mevcut durumu sürdürmek daha kolay ve doğal geldi, bu yüzden bir değişiklik yapmadım. Yani, birine birdenbire tamamen farklı bir şekilde hitap etmeye başlamak biraz ürkütücü, sizce de öyle değil mi?

Evet, teşekkür ederim! Gerçekten çok cesaret ister! Anladığınıza sevindim.

Arkadaşım Natsuki ona şimdi "Ushio-chan" diyor ama ben o kadar kız gibi bir hitap kullanmak istemem sanırım. Onu bir kız olarak görmediğimden değil, yanlış anlamayın—daha çok benim zevkime göre biraz fazla şirin ve çocukça geliyor. Onu hep çok ağırbaşlı ve zarif biri olarak düşündüm, bu yüzden daha olgun ve hanımefendiye yakışır bir şeyin daha uygun olacağını hissediyorum. Aynı zamanda, en başta biz o kadar yakın değiliz ve o geçiş yaptıktan sonra insanların ona hep olduğu gibi hitap etmeye devam etmesinden rahatsız olmadığını açıkça söyledi, bu yüzden belki de ben fazla düşünüyorumdur ve bunun onun için aslında olduğundan daha büyük bir mesele olduğunu varsayıyorumdur.

Ayrıca—üzgünüm, bu tamamen alakasız kişisel bir anekdot—ortaokulda bir arkadaşım vardı, annesi yeniden evlendiği için soyadını değiştirmek zorunda kalmıştı, bilirsiniz. Yeni soyadı pek de dile kolay gelmiyordu. Ama en önemlisi, onun kişiliği hakkındaki izlenimime pek uymuyordu. Ve bunun kendi isteğiyle seçtiği bir isim olmadığını bildiğim için, bu da ona hep olduğu gibi hitap etmeye devam ettiğim başka bir durumdu.

Sonra, mezuniyet günü yanıma geldi ve ne dedi biliyor musunuz? Dedi ki, "Biliyor musun, bana hâlâ eski soyadımla hitap eden tek kişi sensin, Shiina-chan. Bu beni hep çok mutlu etti." Bu beni şaşırttı tabii ki, ama ona bu şekilde hitap etmeye devam etmemi gerçekten takdir ettiğini bilmek güzeldi. Ve sanırım bu olumlu pekiştirme, en azından bilinçaltımda, Tsukinoki-kun'a hitap etme şeklimi değiştirmemem gerektiğini düşünmemin bir parçası olabilir.

Üzgünüm, sanki tüm bu röportajı ondan çok kendimle ilgili hale getirdim.

Ne dediniz? Neden ona nasıl hitap etmemi istediğini sormuyorum ki?

Yani, yapabilirim... Ama mezuniyete bir aydan az kalmışken, bu noktada son dakika bir değişiklik yapmak biraz garip olur gibi geliyor.

***

Rin Mashima

Kim, ben mi?! Şaka yapıyorsunuz, değil mi?!

Yok canım, hadi ama. Daha iyi birini bulmalısınız. Gidin Kamiki'yle ya da Nakki'yle falan konuşun. Ha, zaten konuştunuz mu? Hım... Pekala. Sanırım Ushio benden bizzat rica ettiyse sorun yok—gerçi nedenini gerçekten bilmiyorum. Yani, ben kimim ki, anladınız mı? Diğer sınıf arkadaşlarından daha fazlasını hak etmiyorum... En iyi ihtimalle ona C sınıfı bir arkadaşım.

Dur, gerçekten mi? Hepsini o mu söyledi?

BAŞLIK: Geriye Dönüp Bakınca

İnanılmaz. Benim hakkımda bu kadar iyi düşündüğünü bilmiyordum… Gerçi kayıtlara geçsin, buna kesinlikle katılmıyorum. Ben sadece ortalama, sıkıcı, masum bir lise öğrencisiyim. Onun sandığı gibi "çözülmez bir muamma" falan kesinlikle değilim. Yani, iltifatına sevindim ama cidden – o kadar derin biri değilim, üzgünüm! Düşüncelerim, çocuk havuzundaki bir veletten bile sığ! Tek derdim arkadaşlarımla iyi vakit geçirmek. Kelimenin tam anlamıyla bu!

Evet, başlarda Ushio'da biraz tuhaf bir şeyler olduğunu düşünmüştüm. Yani, kaç erkek tanırsın ki etrafında bu kadar kız pervane olurken, onlarla çıkmaya zerre ilgi göstermesin? Bu, bir ergen erkek için neredeyse kutsal değerlere saygısızlık gibi bir şey – ki sanırım herkes şaşkına dönerken, onun sonunda açıklama yapmasına o kadar da şaşırmamamın bir nedeni de buydu. Ben sadece, "Evet, tamam, bu mantıklı," diye düşündüm.

Üzgünüm?

Hayır, hayır – bunu beklediğimi ya da öyle bir şey söylediğimi ima etmiyorum.

Sanırım benim için, onun trans olmasından çok, bu konudaki cesur ve pişmanlık duymayan tavrına şaşırmıştım, anlıyor musun? Yani, burası oldukça dar görüşlü, taşra zihniyetli bir topluluk. Böyle bir yerde "Hey millet! Cinsiyet kimliğimi değiştiriyorum!" diye ortalıkta dolaşmaya başlarsan, resmen istenmeyen ilgiye davetiye çıkarıyorsun demektir.

Ushio'nun bunu fark ettiğine eminim – sadece, gerçekte kim olduğunu ifade edebilmek onun için daha önemli olmalıydı. Ve bunu tamamen anlıyorum. Ben de tüm lise hayatım boyunca gerçek benliğimi saklamak zorunda kalmak istemezdim. Bu yüzden onun kararına kesinlikle saygı duyabilirim… Sadece, epey bir tepkiyle uğraşmak zorunda kalması kötü oldu.

Arisa ile konuştun mu henüz?

Ha, sıradaki o mu, tamam. Makale bitince bana haber ver o zaman, çünkü tüm bunlar hakkında onun ne söyleyeceğini okumaya çok meraklıyım. Ama evet, Ushio'ya geçişi yüzünden en çok tepkiyi o göstermişti, açık ara. Ya da belki "tepki" doğru kelime değil, çünkü bu, Ushio'nun bunu hak edecek bir şey yaptığı izlenimini veriyor. Daha çok, Arisa'nın tamamen bencilce nedenlerle ona hayatı zindan etmesiydi.

Bu durum hakkında ne hissettim mi? Yani, ortak bir arkadaş olarak mı demek istiyorsun?

Adamım, şimdi de zorlu soruları patlatıyorsun, ha?

Mmm… İzlemesi oldukça zordu diyebilirim, evet. Ve biliyorum, geçmişi değiştirmenin çok geç olması nedeniyle bu muhtemelen biraz boş gelecek, ama geriye dönüp baktığımda, daha erken bir şeyler yapmaya çalışmalıydım diye düşünüyorum. Yani, diğer herkes Arisa'dan çekindiği için araya girememişti, biliyordum. Ben de öyleydim, ilk başta. Ama bence eğer biri, işler gerçekten çirkinleşmeden önce ikisinin baltaları gömmesine yardım etmenin bir yolunu bulabilseydi, o ben olurdum… Ve şimdi geriye dönüp baktığımda, öylece durup izlediğime pişmanlık duyuyorum, evet.

Oh, üzgünüm. Hayır, Arisa hakkında konuşmaya devam etmek zorunda değiliz.

Evet! Kamiki!

Vay canına, ne kadar farklı olsalar da Kamiki ile Ushio'nun birbirlerine ne kadar yakıştıkları inanılmaz, değil mi? Ama sanırım garip bir şekilde birbirlerini tamamlıyorlar? Belki de bu "zıt kutuplar birbirini çeker" olaylarından biridir, bilmiyorum. Kesin olarak söyleyebileceğim tek şey, o etraftayken Ushio'nun kendini gerçekten rahat ve evinde hissediyor gibiydi. Biliyorum, onların da epey zorluk yaşadıkları oldu birlikte, tabii ki…

Ah evet yaa… Sınıf gezisi, ha ha…

Bu, benim için kişisel olarak Ushio'yla ilgili yaşadığım tek ve en şaşırtıcı olay olabilir. İlk duyduğumda gülmeden de edemedim. Yani, vay canına, siz ikiniz öylece yaptınız, ha? Ama bence bu onlar için oldukça büyük bir dönüm noktasıydı, çünkü ondan sonra epey yakınlaştılar. Ushio muhtemelen artık hissettiği birçok şeyi saklamasına gerek olmadığını hissetmişti.

Aslında, sadece ikinci sınıfımız boyunca çok değişti, şimdi düşününce. Bu dönüşüm onun için zaman zaman oldukça sefil, yorucu bir deneyim olmalıydı – ama bence bu süreçte çok büyüdü ve çok şey kazandı, bu yüzden bu kadar dayanabildiği için ona helal olsun. Biliyorum, onun yaşadıklarını atlatacak kadar güçlü olamazdım; akran baskısına çok çabuk boyun eğen ve statükoyu korumaya geri dönen biriyim. Yani evet – eğer ona gerçekten hayranlık duyduğum tek bir şey varsa, o da muhtemelen o saf azimdir.

Gerçi şunu da söyleyeceğim… ve bu sadece benim kişisel fikrim, açıkça belirtmek gerekirse…

Ushio'nun kimliğini sakladığı ve yine de mükemmel, tamamen keyifli bir lise hayatı yaşadığı alternatif bir zaman çizelgesi olabilirdi. Yani, insanlar ergenlik yıllarının "kendini bulmak" ya da bu büyük, dönüştürücü karakter geliştirme deneyimlerini yaşamakla ilgili olduğunu söylemeyi severler, ama yani… eğer istemiyorsan, gerçek benliğini tüm dünyayla paylaşmak zorunda da değilsin. Özellikle de, dürüst olalım – mezun olduktan sonra bu insanların yüzde doksan dokuzuyla zaten iletişimde kalmayacaksın, değil mi? Ve bence, derinlerde kim olduğunu bilip yine de maskeyi takmayı ve daha mütevazı bir karakter rolünü oynamayı seçmek hakkında söylenecek bir şeyler var… Çünkü o da çok fazla çaba gerektirir, sana söyleyeyim. Gerçi bir yolun diğerinden daha iyi olduğunu falan söylemeye çalışmıyorum, tabii ki.

Vay canına, bayağı açık sözlü oldum, değil mi? Süper kırıcı bir şey söylediğimi düşünmüyorum ama bu cevapların bazılarıyla biraz fazla dürüst olup olmadığımı merak etmeye başladım, ha ha… Aslında şimdi biraz gergin hissediyorum.

Yayınlanmadan önce bana bir inceleme kopyası gönderecek misin? Her şeyi yazdıktan sonra tekrar gözden geçirmeme kesinlikle izin ver, tamam mı?!

***

Arisa Nishizono

Bak, sana zaten söyledim, Ushio hakkında söyleyecek hiçbir şeyim yok. Olsa bile, onun hakkında konuşmaya hakkım olmazdı. Yani, ona ne yaptığımı biliyor musun?

Bekle, biliyor musun?

Hepsini sana kendisi mi anlattı?

Ve buna rağmen hala benimle röportaj yapmak mı istiyorsun? Deli misin, yoksa benimle dalga mı geçiyorsun? Öğğ, bu resmen sıfır mantık… Bunu sana o mu yaptırdı? Bu, bana misilleme yapma şekli mi, yoksa başka bir şey mi? Ona yaptığım tüm o korkunç şeyleri tekrar anlatmaya zorlayarak mı?

Tamam, neyse. Konuşacağım sanırım. Ama insanlar beni dahil ettiğin için seni topa tutarsa bana kızma. Bu internette yayınlanacak, değil mi?

Evet, hayır, sorun değil. Düşüncen için teşekkür ederim ama benim için endişelenmene gerek yok. Ve evet, gerçek adımı kullanabilirsin. Yaptığım şeylerden saklanmaya çalışmayacağım. Ayrıca, Ushio senden benim tarafımı dinlemeni istedi, değil mi? Eğer gerçekten istediği buysa, sanırım buna uymaktan başka çarem yok.

Neyse, evet… Yani Ushio ve ben hem birinci hem de ikinci sınıfta aynı sınıftaydık, zaten bildiğin gibi. Ve o ilk yıl, herkes ona bayılıyordu. İyi görünüşlü, harika bir atlet, hep pekiyi not alan bir öğrenci, inanılmaz liderlik becerileri, tanıştığı herkese karşı çok cana yakın. Neredeyse her yönden mükemmel görünüyordu. İyi olmadığı bir şeyi düşünmek daha zor olurdu. Ve… evet, ben de bir süre Ushio'ya takılıp kalmıştım. Dürüst olmak gerekirse, sanırım sınıfımızdaki hemen hemen herkes ya ona tutulmuştu ya da onu bir şekilde kıskanıyordu. Yine de tüm bu ilginin başına vurmasına asla izin vermedi, kendini beğenmiş gibi davranmadı ya da öyle bir şey… Ki bu da onun ne kadar gerçekten iyi bir insan olduğunu gösteriyordu, bana sorarsan.

Ama geçen yıl haziran ayında bir kız üniformasıyla sınıfa geldiği, sonra da bundan sonra kız olmak istediğini herkese söylediği gün, bunu izlemesi tam da bu yüzden çok zordu. Ve uzun süre, bunu kabul etmeyi reddettim. Yani, tüm erkek sınıf arkadaşlarının kıskançlık duyduğu birinin neden her şeyi öylece bir kenara atmak isteyeceğine dair kelimenin tam anlamıyla tek bir neden bile hayal edemiyordum.

Eğer bu sadece bir karşı cins kıyafetleri giyme fetişi ya da öyle bir şey olsaydı, bunu tamamen anlayabilirdim. Ya da gizlice büyük bir otaku olsaydı ve odasının her yerinde yarı çıplak anime kız figürlerinden oluşan devasa bir koleksiyonu olsaydı. Ya da, Tanrı aşkına – kleptoman olsaydı ya da sırf eğlence olsun diye başıboş kedilere eziyet etseydi falan… Bu tür şeyleri muhtemelen kabul etmeyi öğrenirdim, açıkçası hoşuma gitmese bile.

Ama bir gün sınıfa gelip "Hey, karışıklık için üzgünüm millet, ama ben aslında bir kız olduğumu düşünüyorum, erkek değil," demek mi? Hayır, hayır. Bu, kolayca geçiştirebileceğim ya da garip bir kişilik özelliği veya ürkütücü bir hobi gibi görmezden gelebileceğim bir şey değildi – çünkü bu, onun temel kimliğiyle ve bir insan olarak kim olduğuyla bağlantılıydı.

Uzun süre inkar ettim. Sonra, onun ciddi olduğunu anladığımda, eski Ushio'ya dönmesi için elimden geleni yaptım, dışarıdan bile olsa. Çünkü sanırım Tsubakioka gibi bir yerde insanların açıkça transseksüel olan birine nasıl muamele edebileceğini hayal edebilirsin, değil mi? Bu yüzden onunla bu konuda birkaç kez mantık çerçevesinde konuşmaya çalıştım, kendi geleceği uğruna en azından bu tür şeyleri kendine saklaması gerektiğini söyledim. Ama onu vazgeçirecek hiçbir şey söyleyemeyeceğimi anladığımda, bunun yerine ona saldırmaya başladım, tahtaya onun hakkında korkunç şeyler yazmak gibi… Hatta birkaç kez ona karşı biraz şiddet bile uyguladım. Üzgünüm, sanırım sadece birazdan fazlasıydı. O kelimeyi çıkarabilirsin.

Neyse, biliyorum bu muhtemelen kulağa çılgınca gelecek ama o zamanlar gerçekten iyi niyetli olduğuma inanıyordum. Yani, gerçekten onun iyiliğini düşündüğümü ve ona yaptığım tüm bu acımasız şeylerin kendi iyiliği için olduğunu sanıyordum. Ama sonra, yavaş ama emin adımlarla… okuldaki herkes yeni Ushio'yu kabul etmeye başladı – hatta sadece birkaç hafta önce ona dışlanmış gibi davrananlar bile! Sonbahar geldiğinde, zaten okulun en popüler öğrencilerinden biri statüsünü geri kazanmıştı.

Ancak o zaman, bir kız olarak aynı popülerlik ve kabul görme seviyesinin keyfini sürdüğünü gördüğümde, belki de asıl yanlışın bende olduğu ihtimali aklıma düştü. Ama yine de inanmak istemiyordum. Kendime sürekli, “Ah, bu sadece bir tesadüf olmalı çünkü sınıfımızdaki herkes onu zaten tanıyordu… Gerçek dünyaya adım attığında, insanlar ona kesinlikle kötü davranacak,” gibi şeyler söyleyip durdum. Şimdi geriye dönüp bakınca, öğğ… Neden bu kadar inatçıydım ki, anlıyor musun? Nedense, fikrimi değiştirmeyi reddettim. Ve çok geçmeden, sınıfımızda arkadaşsız kalan o değil, bendim.

Tanrım, o zamanlar ne kadar aptalmışım…

Hm? Bugünlerde ona karşı ne mi hissediyorum?

Yani… gördüğüm kadarıyla, son zamanlarda hayatının en güzel dönemini yaşıyor, ne mutlu ona. Artık onu eskisi kadar sık görmüyorum ama son sınıfın başından beri çok daha özgürleşmiş ve tatmin olmuş hissediyor gibi. Aslında, hayır—geri alıyorum. Sanırım bu değişimi ilk kez sınıf gezimizdeki o olaydan sonra fark ettim. Komik, çünkü o zamanlar bunu yaptığı için onu çok aptal bulduğumu hatırlıyorum ama şimdi ne kadar mutlu olduğuna bakılırsa, belki de sonunda doğru kararı o vermiş. Ve evet, kim bilir… Belki de geçiş yapmasaydı bu mutluluk seviyesine asla ulaşamazdı, bu yüzden kendini herkese açmayı seçerek de doğru kararı vermiş olabilir. Gerçi bu tür şeyleri halletmenin tek bir doğru ya da yanlış yolu yok… Bence bu kadar basit değil, illaki.

Ama şunu söyleyeceğim ki… evet.

Şimdi olduğu kişiyi tamamen kabul ediyorum.

Kendine seçtiği bu yolda böylesine kendinden emin yürümesini izlemek… İtiraf etmeliyim ki oldukça inanılmaz bir manzara. Şimdi o kadar ışık saçıyor ki, ona çok uzun süre bakmak neredeyse acı veriyor. Bu günlerde sadece uzaktan süzsem bile.

Kim, ben mi?

Eh, idare ediyorum sanırım. Geçen yıl tüm sınıfımdan kendimi tamamen soyutlamayı başardığımı düşünürsek, fena sayılmam. Eskisi kadar arkadaşım kesinlikle yok ve Ushio ile asla barışacağımızı sanmıyorum ama… bu da bir insan olarak büyümem için ödemem gereken bedeldi.

Ha?

Tanrım, beni gerçekten köşeye sıkıştırmaya çalışıyorsun, değil mi?

Yani, bunun bir önemi var mı ki? Az önce sana asla barışamayacağımızı düşündüğümü söyledim. Gerçekten de onunla benim tekrar arkadaş olduğumuz bir gelecek hayal edemiyorum—ve bu sorun değil. Artık onun hayatında ihtiyacı olan ya da istediği biri değilim ve bu gayet normal. Hatta, bana kalırsa, beni ne kadar çabuk unutursa o kadar iyi.

Vay canına… Aslında çok uzun zamandır kimseyle bu kadar konuştuğumu sanmıyorum. Ama evet, sanırım bu noktada Ushio hakkında söyleyebileceğim her şeyi söyledim. Adamım, şimdi çok yorgun hissediyorum… ama aynı zamanda garip bir şekilde biraz da tazelenmiş. İnsanın içini dökme fırsatı bulması her zaman iyi hissettirir, bilirsin?

Son bir açıklama mı?

Hayır, az önce sana söyleyebileceğim her şeyi söylediğimi söyledim… Adamım, görüştüğün herkese bu kadar mı ısrarcısın? Biraz ürkütücü, yalan yok.

Tamam, tamam, peki… Son bir şey söyleyeceğim.

Hey, Ushio. Kendine iyi bak, tamam mı?

Natsuki Hoshihara

***

Yani, genel olarak Ushio-chan hakkında konuşmamı mı istiyorsunuz? Ah, evet, bunu seve seve yaparım! Aklınızdaki tüm soruları yanıtlamak için elimden geleni yapacağım!

Oh, bu kadar resmi olmaya gerek yok mu?

O zaman onun hakkında normalde konuştuğum gibi konuşsam sorun olur mu? Tamam, evet—öyle yapayım o zaman. İkimiz için de daha kolay olur. Üzgünüm, daha önce hiç röportaj vermedim, o yüzden biraz gergindim sanırım… Ushio-chan bu tür şeylere alışkın mıdır acaba? Eskiden atletizm takımındayken bir spor dergisi için röportaj verdiğini hatırlıyorum. Aslında o sayının bir kopyası bende var, ha ha. Ushio-chan'ın içinde olacağını öğrenince gidip bir tane almaktan kendimi alamadım, hedef kitleleri olmasam bile. Hatta öyle büyük bir bölüm falan değildi ama "Oha… Ushio-chan bunları söylemiş…" demek çok havalı hissettirmişti.

Durun, aradığınız içerik bu değil mi?! Aman Tanrım, çok üzgünüm… Öğğ, şimdi kendimi çok garip hissediyorum. Bu kısmı kesip atabilir misiniz falan? Atabilir misiniz? Tamam, oh be!

Neyse, Ushio-chan ve ben birinci sınıftan beri aynı sınıftaydık. Onu ilk gördüğüm anı hâlâ hatırlıyorum, o kadar şaşırmıştım ki—"Oha, bu hayatımda gördüğüm en çekici insanlardan biri olmalı!" diye düşünmüştüm. Sanki bir manga sayfasından fırlamış gibiydi. Yanına gidip ona merhaba demeye çalıştığım ilk seferde o kadar gergindim ki, inanamazsınız…

Ama gerçekten konuşmaya başladığımızda, ne kadar cana yakın, düşünceli ve inanılmaz derecede mütevazı olduğunu fark ettim… Ve sadece "Vay be. Bir insan hem bu kadar güzel olup hem de buna uygun mükemmel bir kişiliğe nasıl sahip olabilir?" diye düşündüm. Sınıfımızdaki herkes onu çok seviyordu ve o da bu ilginin her zerresini sonuna kadar hak ediyordu. Yine de, şimdi geriye dönüp bakınca… Hepimizin onu, bizim istediğimiz kişi olması için çok fazla baskı altına alıp almadığımızı merak etmekten kendimi alamıyorum ve aslında bu konuda biraz kötü hissediyorum.

Çünkü, anlıyorsunuz, herkes Ushio-chan'a her zaman çok güvenmiştir. Sınıfta neredeyse şöyle bir ima vardır: "Ah, eğer o söylüyorsa, o zaman doğru olmalı!" Ve bazen, bu gerçekçi olmayan beklentilerle ona çok fazla yük bindirip bindirmediğimizden endişeleniyorum, çünkü onlara layık olmak için gerçekten çok çalıştığını görebiliyorum. Geçmişte ben de kesinlikle onu bu şekilde yüceltme tuzağına düştüm—ki sanırım bu her zaman kötü bir şey değil ama onu, bilirsiniz… bizim gibi sıradan bir insan yerine, hata yapmaz tanrısal bir varlık gibi davrandığımız zamanlar oldu gibi geliyor. Dürüst olmak gerekirse, görünüşünün bununla bir ilgisi olup olmadığını merak ediyorum—melez olması, bizden biraz farklı yüz hatlarına ve o güzel gümüş rengi saçlara sahip olmasıyla… Her yönden o kadar mükemmel görünürken, onun da bizim kadar insan ve kusurlu olduğuna inanmak bazen biraz zor oluyor.

Sanırım bu da bir tür ayrımcılık, değil mi? Birinin karakteri hakkında sadece görünüşüne dayanarak varsayımlarda bulunmak doğru değil, öyle mi? Elbette, makyaj ve moda gibi bir kişi hakkında biraz bilgi verebilecek daha bilinçli şeyler de var ama… Ushio-chan görünüşüne engel olamaz, bilirsiniz? O sadece öyle doğmuş. Of, evet. Sanırım bunu düşünmem gerek.

Bekle, gerçekten mi? Benim hakkımda mı söyledi? Yani, kendi röportajında mı?

Ne?! Ne kadar tatlı bir şey… Dürüst olmak gerekirse, o kadar övgüyü hak ettiğimi sanmıyorum ama yayınlanır yayınlanmaz okuyacağım.

Pardon? O gün ona ulaşmamı sağlayan neydi?

Mmm… Evet, bilmiyorum. Açıkçası, bunun için belirli bir nedenim bile olduğundan emin değilim. Sanırım en büyük şey, ona her zaman gerçekten, gerçekten hayran olmamdı, bu da onu o kadar kötü bir durumda görmeyi çok zorlaştırmıştı. Belki de bununla çok ilgisi vardı. Ve sanırım biraz da… Ah evet! Şimdi hatırladım.

Bu biraz kişisel bir parantez olacak ama ortaokula başladığım zamanlarda bir süre keman dersleri almıştım, değil mi? Komik ama kimseyle pek konuşmadım bu konuda, çünkü sadece bir ay sonra bıraktım ve insanların beni züppe bir zengin kızı falan sanmasından korkmuştum, ama evet.

Peki neden bıraktığıma gelince… Dersler çok zordu falan değildi. Aslında, sınıftaki diğer tüm çocuklar erkekti de ondan. Ah, öğretmen de erkekti. Ve hepsi bana karşı gerçekten çok iyiydi, açıkça söyleyeyim! Yani, beni garip hissettirecek ya da dışlanmış hissettirecek hiçbir şey yapmadılar… Ama yine de benim için aşırı derecede tuhaf ve rahatsız ediciydi. Aslında bir süre sonra beni gerçekten strese sokmaya başladı—bu yüzden de ilk ayın sonunda bıraktım.

Ve o gün Ushio-chan sınıfa açıldıktan sonra ona baktığımda… O deneyimin tamamını hatırlamaktan kendimi alamadım. Benim bir aydan fazla dayanamadığım bir şeye onun yıllarca, yıllarca sudan çıkmış balık gibi hissetmiş olma düşüncesi… Onun adına kendimi çok kötü hissettirdi. Ve benden farklı olarak, o sonunda yeterince dayandığında kalkıp sınıftan çıkıp gidemezdi; kalıp gerçek benliğini paylaşmanın sonuçlarıyla yüzleşmek zorundaydı. Ve ah, sana söyleyeyim—bazı sınıf arkadaşlarımız hemen sonrasında ona hiç de iyi davranmadılar. Yani, böyle ihtiyacı olan birine uzanıp dostluk eli uzatmak istememek nasıl olurdu ki?

Ama neyse, evet—şimdiye kadar hepsi eski tarih oldu, şükür ki. Bugünlerde, Ushio-chan benim herhangi bir yardımıma ihtiyaç duymadan gayet iyi idare ediyor gibi görünüyor. Yine de, bir arkadaşı olarak, en parlak günlerinin hâlâ önünde olduğunu gerçekten umuyorum.

Ah evet, bu arada Kamiki-kun ile konuştunuz mu?

Ah, anladım. Henüz değil, tamam.

Evet, Sakuma Kamiki. O ve Ushio-chan'ın geçmişi çok eskiye dayanır. Küçük çocukluklarından beri arkadaşlar. Eminim sorarsanız size onun hakkında her türlü ilginç hikâyeyi anlatabilir. Eminim ki tüm dünyada onu ondan daha iyi tanıyan tek bir kişi bile yoktur.

Sakuma Kamiki

***

…Ve evet, sanırım lisedeki ilk iki yılımızı bu kadarla özetleyebiliriz.

Üzgünüm, biraz su alabilir miyim? Bu kadar konuşmaktan boğazım kurudu…

Evet, hayır, iyiyim. Devam edebiliriz.

Ah, şimdi bu yılı mı konuşmamı istiyorsun? Dürüst olmak gerekirse, lisedeki ikinci yılımız o kadar çılgın ve dram doluydu ki, son yılımız ona kıyasla epey sıradan geçti. Ushio da ben de derslerimiz ve yarı zamanlı işlerimizle o kadar meşguldük ki, ilginç bir şey yaşandığını düşünmekte zorlanıyorum… Tabii, belli bir öğrencinin bize bulaşmak için yaptığı birkaç cılız girişim dışında.

Yok canım, ciddi bir şey değil. Hatta buna gerçek bir taciz bile demem. Sadece insanları birbirine düşürmekten zevk alan bir tip. Ve çoğu zaman beni hedef alıyor, Ushio’yu değil, o yüzden bahsetmek bile istemiyorum. O adamı anarak yüceltmek istemem. Sadece kağıt israfı olur.

***

Ushio ile olan ilişkimizi mi merak ediyorsun?

Şey, neredeyse tüm çocukluğumuzdan beri tanışıyoruz ve ortaokulda bir iki yıl biraz uzaklaştığımız dönem dışında, çoğu zaman çok yakındık… Üzgünüm, bunlardan zaten bahsetmemiş miydim?

Evet, genel olarak hâlâ çok iyiyiz. Hafta sonları dışarı çıkıp bir şeyler yapıyoruz, birlikte takılıp sınavlara çalışıyoruz… Tabii, zaman zaman tartışmalarımız ve anlaşmazlıklarımız olmuyor değil.

Gerçekten mi? Şaşırtıcı mı buldun? Üzgünüm, belki de olduğundan daha kötü gösteriyor olabilirim. Onda dokuz, büyük resimde aşırı önemsiz bir şey yüzünden çıkar tartışmalar. Mesela, okumayı planladığı bir kitabın sürprizini yanlışlıkla bozduğum için bana kızması gibi. Genellikle ciddi bir şey değil.

***

Yine de şunu söylemeliyim… Çok ama çok nadir durumlarda, aramızda öyle şeyler yaşanır ki, ilişkimizde artık geri dönüşü olmayan bir çıkmaza girdiğimizi düşünmeye başlarım. Ama bu asla birimizin açıkça haksız olduğu ve sadece özür dilemesi gereken türden bir durum olmaz. Daha çok… belli bir konuda aynı fikirde olmamak ya da farklı şeyler istemek gibi. Ve ikimiz de bizi mutlu edecek kolay, net bir çözüm olmadığını fark ederiz, bu da sorunu hiç ele almama tuzağına düşmemizi ve o duyguların içten içe büyümesine izin vererek birbirimize içerlememize yol açar.

Sanırım bu durumlarda hatırlanması gereken önemli şey, ya da en azından bizim her zaman üstesinden gelmemize yardımcı olan şey, aynı takımda olmamız. Bu yüzden aramızda ne olursa olsun, hâlâ aynı nihai hedef için savaşıyoruz: birlikte mutlu olmanın bir yolunu bulmak. Ve bu ikimiz için de geçerli olduğu sürece, dünyada bizi ayırabilecek hiçbir şey olduğunu sanmıyorum.

***

Vay canına, üzgünüm. Biraz gaza geldim, değil mi? Bir an vaaz veren bir shonen manga kahramanı gibi konuştum… Biraz utanç verici.

Açık konuşmak gerekirse, bizim için her şeyin “dostluğun gücüyle” ilgili olduğunu ya da “birbirimize olan inancımızın her şeyi fethettiğini” veya buna benzer basmakalıp bir şey söylemeye çalışmıyorum. Durumumuz… bundan çok daha karmaşık. Ama bunu kötü bir şey olarak görmüyorum.

***

Oh be. Of, sesim kısılmaya başladı, değil mi?

Neyse, evet – sanırım bu sana oldukça iyi bir fikir vermiştir.

***

Ona söylemek istediğim bir şey var mı? Yani, pek yok aslında… Zaten neredeyse her gün görüşüyoruz. Ama sırf olsun diye bir şeyler söyleyebilirim sanırım. Belki de yüz yüze söylemesi çok utanç verici olacak, biraz klişe bir şey, heh.

Tamam, evet. Sanırım buldum. Hazır mısın? Ehem…

Ushio… Umarım sonsuza dek birlikte oluruz.

---