Dipsiz Kin

Hoshihara başını öne eğmiş, çaresizce kelimeler arıyordu. Artık öylece durup bu duruma seyirci kalamazdım.

"Hadi ama, Nishizono. O öyle biri değil—"

"Sus," diye hışımla karşılık verdi. "Sana soran olmadı."

Hoshihara ile arasındaki mesafeyi kapatıp üzerine eğildi, tam da kızın yüzünün dibine girerek yere eğik gözlerine dik dik baktı. Hoshihara'nın omuzlarının seğirmesinden anlaşıldığı üzere, bu onu irkiltmişti. Tehlike hislerim harekete geçmişti. Nishizono'yu tanıdığım için, Hoshihara'nın cevabını beğenmezse yumruk atmaktan çekinmeyeceğini biliyordum. Üstelik şimdi sınıfta değildik, yani bizi ayıracak ne öğretmen ne de bizden başka öğrenci vardı. Nishizono'yu gerekirse uzaklaştırmak için birkaç adım daha yaklaşırken, Hoshihara sonunda ağzını açtı.

"…Pekala, evet," dedi. "Kamiki-kun'a söyledim. Üzgünüm."

Nishizono'nun yüzü, aniden bir ateş basmış gibi gazapla kıpkırmızı kesildi. "Sen bir pisliksin. Seni arkadaşım diye çağırdığıma inanamıyorum."

Bu azarlama, her şeyden çok hayal kırıklığıyla doluydu, bu yüzden şiddet bu noktada pek olası görünmüyordu. Yine de, hiçbir riske girmek istemediğimden, aceleyle ikisinin arasına girdim.

"Bekle, Nishizono!" dedim.

"Çekil," diye hırladı. "Şu an Natsuki ile konuşuyorum."

"Benim hatamdı, tamam mı? Ona sana karşı kullanabileceğimiz kirli çamaşır olup olmadığını soran bendim."

"Affedersiniz?" Bana öyle bir hışımla baktı ki, bir top gibi büzülüp bir daha asla konuşmak istemedim; ama söylemem gerekeni söylemek zorundaydım.

"Pekala, o zamanlar sınıfımızda tam bir diktatör gibiydin, tamam mı? Açıkçası şimdi rüzgar tersine döndü, ama o zamanlar Ushio'nun yanında duran tek kişiler bizdik, bu yüzden tüm o tacizlerin başını çeken kişiye karşı savaşmanın bir yolunu bulmak istedik elbette. Arkadaşlarının sana ihanet etmesi konusunda paranoyak olmanı tamamen anlarım, ama o zamanlar kesinlikle kurban sen değildin, o yüzden bunu onunla karıştırmayalım, tamam mı?"

"Gerçekten bunun her şeyi mazur gördüğünü mü sanıyorsun? Çünkü şimdi bana söylediğin tek şey, onun kadar aşağılık olduğun," dedi Nishizono, beni kenara iterek Hoshihara'nın yüzünün dibine tekrar girdi. "Hem, bana karşı senin de küçük bir kinin olmalı, değil mi? Özellikle de değerli Ushio'nu tam önünde bu kadar sert 'zorbaladıktan' sonra. Ama bana kendin karşı koyacak cesaretin yoktu, bu yüzden benim küçük sırrımı Sera'ya gidip söyledin ki ona bana karşı kullanabileceği biraz cephane vermiş olasın."

"H-hayır! Ben… Asla öyle bir şey yapmam!" diye gözyaşları içinde itiraz etti Hoshihara.

"Hey, bırak zaten," dedim, Nishizono'yla bir kez daha yüzleşerek. "Olamaz ki Sera'ya söylemiş olsun, tamam mı? Yani, bir saniyeliğine beynini kullan. Onun hakkında uzaktan bile iyi bir fikri olduğu izlenimine hiç kapıldın mı? Seni küçük düşürmek için düşman olarak gördüğü biriyle iş birliği yapmayı neden göze alsın? Hem, sana kin besleyen biri seni o grup çalışma seansına davet edip yardımın için yalvarır mıydı? Sanmıyorum."

"Kamiki haklı," dedi Mashima, beni destekleyerek. Bu iki onay kelimesi, benim söylediklerimden çok daha fazla Nishizono'ya işlemiş gibiydi. Hoshihara'dan uzaklaştı ve Mashima'ya döndü.

"Benim yerime bu ezik tarafını tutmayı tercih edersin, öyle mi, Marine?"

"Hayır, hiç de öyle değil. Sadece Nakki'yi böyle sorgulamaktan iyi bir şey çıkmayacağını söylüyorum. Bu tuhaf sorgu seansını zaten bitiremez miyiz?"

"Suçluyu bulana kadar hiçbir şeyi bırakmayacağım. Biri beni sırtımdan bıçaklayıp yanına kalırken geceleri nasıl uyuyabilirim?"

"Ama, yani… Sera'nın tam da istediği bu olmalı, değil mi? Bizi daha da uzaklaştırmak? Tüm o şeyleri sadece sana dokunacağını ve kendini daha da izole etmene neden olacağını bildiği için söyledi. Onun oyununa gelmeye devam edemezsin."

Nishizono sinirle alnına bastırdı parmaklarını, sonra başını salladı. "Üzgünüm, ama hiçbir riske girmiyorum. Fareyi kim olduğunu anladığımda, bana ihanet ettiği için o kişiye bir ders vereceğim, sonra da diğer üçünden şüphelendiğim için özür dileyeceğim. İşe yaramaz bir haini ayıklıyorsam kendimi izole etmiyorum demektir."

"Yani, keşke bu kadar basit olsaydı, ama…" Mashima cümlesini yarım bıraktı ve sonunda hiç bitirmedi.

Sadece, Nishizono'nun zaten üçünden kendini soyutladığını ve yaptığı her şeyden sonra basit bir özrün bu ilişkileri aniden düzeltmeyeceğini varsayabilirdim. Bahsetmeye gerek yok ki, aralarından kimin Sera'ya söylemiş olabileceğine bakılmaksızın, içimden bir ses diğer iki şüphelinin Nishizono'nun "onlara bir ders vermesine" öylece seyirci kalmayacağını söylüyordu. Doğal olarak arkadaşlarını korumak isteyeceklerdi ve bu durum onunla eski arkadaş grubu arasında daha fazla anlaşmazlık yaratacaktı. Nishizono bu eylem planından vazgeçmeye karar verene kadar, tamamen ve mutlak yalnız kalana dek kendi mezarını daha da derinlere kazmaya mahkumdu. Bu da, Mashima'nın dediği gibi, Sera'nın tam da istediği şeydi.

***

Tam bu noktada bir şey fark ettim. Sera'nın geçen gün "henüz bitmedi" derken bahsettiği şey bu muydu? Eğer öyleyse, A Sınıfı'ndan men edilmiş olması gerçekten de önemli değildi. Nishizono'nun zihnine ektiği şüphe tohumu, tam da istediği gibi başarıyla kök salmış ve dikenli saplarını düşüncelerine dolamıştı.

"Hazır lafı açılmışken," dedi Nishizono, şimdi Shiina'ya dönerek. "Tüm bu süre boyunca korkunç derecede sessizdin. İtiraf etmek istediğin bir şey var mı?"

Bu ani suçlamayla irkilen Shiina, rahatsızlıkla gözlerini yere indirdi. "Ben ona söylemedim," dedi. "Dürüst olmak gerekirse, hiçbirimiz söylediğimizi sanmıyorum…"

"Peki o zaman nasıl bildi, ha?"

"Buna bir cevabım yok, üzgünüm."

Nishizono uzun, derin bir iç çekti. "Biliyor musun, hep böyle oldun. Sanki biri sana söylemedikçe bir şeyleri düşünmeyi reddediyorsun… Yüzeyde havalı ve sakin görünüyorsun, ama gerçekte o kafanın içinde hiçbir şey dönmüyor. Eğer ona söylemediğini söylüyorsan, o zaman bunu çözmeme yardım etmek için en azından biraz beyin gücü harcayabilirdin."

Shiina bundan sonra ağzını sıkıca kapalı tuttu, azarlanmış bir çocuk gibi eteğini sıktı. Bana hep böyle yılmaz, mantıklı bir insan gibi görünmüştü, ama Nishizono'nun acımasız sözleri ve yıldırma taktikleri karşısında o bile büzülüp kalmıştı. Ya da belki de daha önce yemekhanede bana söylediği gibiydi: birlikte geçmişleri göz önüne alındığında ona karşı gelemeyeceğini hissediyordu.

"Adamım, işe yaramazsın," diye tükürdü Nishizono.

"Hey, hadi ama, Arisa," dedi Mashima. "Artık bir durabilir misin zaten?"

Nishizono hiddetini Mashima'ya yöneltti. Ama Shiina ve Hoshihara'nın aksine, Mashima irkilmedi.

"Böyle birbirimizle didişmemizden kazanç sağlayacak tek kişi Sera," dedi. "Senin yerinde olsam, umursamıyormuş gibi yapardım ki beni etkilediğini düşünmenin tatminini yaşamasın. Hem, burada bir fare olsa bile, bu noktada paylaşacak derin, karanlık sırlar kalmış gibi değil, değil mi? Zaten en başta bize zayıf yönlerinden falan hiç bahsetmedin."

"Bu başka bir olayı önlemekle ilgili değil," dedi Nishizono. "Bu, zaten verilmiş zararın hesabını kesmekle ilgili. Ne düşündüğümü bile bilmezken burada aklın sesi gibi davranma."

"Peki o hesabı tam olarak nasıl kapatmayı planlıyordun, ha? Bu yıl zaten iki kez uzaklaştırma aldın. Bir daha sorun çıkarırsan, kesin atacaklar seni. Hem, ne var bunda bu kadar büyütülecek?" Mashima şimdi bıkmış görünmeye başlamıştı. "Yani, hoşlanıp hoşlanmaman kimi ilgilendirir ki? Tsukinoki okulun en popüler öğrencilerinden biri, bu yüzden hoşlandığını düşünmek o kadar da saçma değil—"

"Ondan hoşlanmıyorum!" diye inkarla bağırdı Nishizono, Mashima'nın sözünü bile bitirmesine fırsat vermeden. Kulaklarım çınlamaya başladı; etrafımızdaki havanın beklentiyle titrediğini neredeyse hissedebiliyordum. "Belki bir zamanlar hoşlanmıştım, ama artık değil! O ucube'den nefret ediyorum!"

Sesi derin bir pişmanlık tonuyla doluydu. Kendi kollarına tiksintiyle tırnaklarını geçirdi, sanki şimdi nefret ettiği birine hiç aşık olduğu için geçmişteki benliğini azarlıyordu.

"Ve sadece Ushio değil!" diye devam etti. "Senden de, Natsuki'den de, Shiina'dan da, herkesten de nefret ediyorum… Size inanamıyorum!"

Nishizono'nun dipsiz kininin sonu yok gibiydi. Sesinde bir tür acı vardı, sanki söylediği her kelimeyle kendi kanını döküyordu.

"Arisa…" dedi Mashima, endişeyle bir adım öne çıkarak.

"Benden uzak dur!" diye bağırdı Nishizono, bu yaklaşımı reddetmek için önüne bir elini uzatarak. Düzensiz nefes alışverişinden omuzları inip kalkıyordu, hepimizi tehditkar, kan çanağına dönmüş gözlerle süzdü. Yaralı bir canavardan beklenecek türden bir bakıştı bu – köşeye sıkışmış, elini uzatıp dokunmaya cüret eden herkese, dost ya da düşman fark etmeksizin ısırmaya hazırdı. Sanki onunla mantık yürütmek imkansızdı.

***

Bu sessiz gerilim kısa bir süre devam etti, nihayetinde beşinci dersin uyarı zili çaldı. Bu noktada Nishizono derin bir nefes aldı, yavaşça kendini topladı ve yüzlerimizi son bir kez taradı.

"Sonuçları umursamıyorum," dedi. "Sözlerimi unutmayın: fareyi kim olduğunu anladığımda, bunun bedeli ağır olacak."

Ve bununla birlikte, Nishizono hışımla uzaklaştı, dördümüzü spor salonunun arkasında ortak bir şaşkınlık içinde bırakarak. Kimse peşinden gitmeye cesaret edemedi. Aramızdaki boşluklardan buz gibi bir rüzgar esti.

"Ah, be adam…" dedi Mashima, hayal kırıklığına uğramış ama şaşırmamış bir tonda. "Bazen nasıl bile bu hale geldiğini merak ediyorum…"

Bu ağıtta en ufak bir acıma kırıntısı vardı.