***

BAŞLIK: Gizli Bir Anlaşma ve Beklenmedik Bir Telefon

İçerik:

Ushio’nun ayrılırkenki o hüzünlü, yalnız bakışını aklımdan atamıyordum. Acaba o üzücü sonu engellemek için söyleyebileceğim bir söz var mıydı? Eve gelip üstümü değiştirdikten, yatağıma yığıldıktan sonra bile bunu düşünmeden edemedim. Yaklaşık bir saat boyunca beynimi yordum ama tek bir düzgün cevap bile bulamadım. Gerçi şimdi bulsam da bir şeyi değiştirmeyecekti; artık çok geçti. Sadece merak etmekten kendimi alamıyordum.

O gün boyunca aklımda tek Ushio vardı, fark ettim. Daha yakın zamana kadar tamamen farklı bir gezegendenmiş gibi gördüğüm bir insan, beynimde nasıl bu kadar büyük bir yer kaplamayı başarmıştı? Gerçekten açıklayamıyordum.

Tavana bakıp melankolik bir iç çektim ki birden odamın kapısı açıldı. Tsubakioka Ortaokulu’na ait ikonik, çirkin okul eşofmanıyla Ayaka’ydı gelen. Bu izinsiz girişe irkilerek doğrulmuştum.

“Hey. Elektronik sözlüğünü ödünç ver,” diye istedi.

“Sana böyle dalmamanı kaç kere söylemem gerekiyor? Önce kapıyı çalmayı öğrenmelisin.”

“Yok. İstemiyorum.”

Ne diye olmasın ki? İçeri girmeden önce iki üç kez kapıyı çalmasını istemek bu kadar zor muydu? Günün birinde içeri dalıp ikimizin de görmesini istemediği bir şeyle karşılaşacaktı, biliyordum. Ona patlayıp bu konuyu iyice anlatmaya çalışmayı düşündüm ama kendimi tuttum. Ne zaman ona bağırsam, anında karşılık verir, tüm acı noktalarıma, birer birer eksiklerime acımasızca saldırırdı. Yargılayıcı, badem gözleri ve omuzlarının üzerinde jilet gibi kesilmiş küt saçlarıyla, küçük kız kardeşlerin olabileceği en sivri tiplerden biriydi. Ona karşı koyacak gücüm yoktu.

“Öğğ. Tamam, neyse. Bu çekmecelerden birinde olmalı…”

Yatağımdan kalkıp masama yöneldim, sonra cep boyu elektronik sözlüğümü bulmak için çekmeceleri yukarıdan aşağıya doğru tek tek açtım.

“…Hey, Ayaka,” diye sordum etrafı karıştırırken, birden meraklanmıştım. “Bir arkadaşın sana oldukça önemli bir sırrını açığa vursa ne yapardın?”

“Dur. Senin ne zamandan beri arkadaşların var?”

“Vay canına, bu yersizdi. Hem konu bu değil. O durumda ne yapardın diye soruyorum.”

“Yani, sırra bağlı olurdu sanırım. Sözlüğü buldun mu henüz?”

“Hey, beni acele ettirme… Oh, bekle.”

Tam o sırada, parmaklarım masamın altındaki çekmeceli dolabın üçüncü çekmecesinde hedeflerine ulaştı.

“Bu mu? Ver buraya,” dedi Ayaka, beklentiyle avucunu uzatarak. Ama tek kozumu bu kadar kolay teslim etmeyecektim.

“Yavaş ol. Önce sorumu cevaplaman gerekiyor. Sonra istediğini alırsın.”

“Ne? Seninle oyun oynamaya vaktim yok.”

“Hadi ama, lütfen?” diye yalvardım, ellerimi birleştirerek.

“Öğğ…” diye homurdandı. “Ne tür bir sırdan bahsediyoruz burada? Utanç verici bir şey mi mesela? Yoksa kötü bir şey mi yaptılar?”

“Şey, sanırım… herkesin öğrenmesini istemediğin türden bir sır?”

“Kelimenin tam anlamıyla her sır öyle değil mi?”

Haklıydı. Ama “küçük kız kardeşimin okul üniformasını giyerken yakalanmak” nasıl bir sır türüne girerdi? Hım…

“Belki daha çok utanç verici bir sır, sanırım?”

“Pekala, o zaman muhtemelen onları rahatlatmaya çalışırdım, ‘Ah, endişelenme! Herkese olur böyle şeyler!’ falan derdim.”

“Mmm, bu durumda tam olarak doğru olduğunu sanmıyorum… İşe yarayacağından emin değilim.”

“Of, bu sinir bozucu olmaya başladı… Tamam. Neden onlara kendi sırlarından birini söylemiyorsun ki? O zaman ödeşmiş olursun.”

“Bunun da doğru yol olduğunu sanmıyorum… Ya da, bekle. Acaba öyle mi…?”

Emin değildim ama üzerinde düşünmeye fırsat bulamadan Ayaka elektronik sözlüğü elimden kaptı.

“Tamam, bence sana yeterince fikir verdim,” dedi. “Güle güle.”

Ve bununla birlikte, ben orada onun tavsiyesini düşünürken o da konuşmadan (ve odamdan) ayrıldı. Bir sırrı başka bir sırla takas ederek “ödeşmek,” öyle mi? Mantığı oldukça zayıftı bence ama belki de işe yarayabilirdi.

***

“Hımm… Paylaşabileceğim nasıl bir sır var ki…?” diye yüksek sesle düşündüm.

Göz ucuyla kitaplığıma baktım – daha doğrusu, arkasına gizlediğim şeye.

Hayır, asla yapamazdım… Bu çok utanç verici olurdu… Hımm, ama yine de…

Zihnimde terazinin kefeleri bir ileri bir geri giderken kararsız kaldım. Bir süre düşündükten sonra, en kötüsüne hazırlayıp yapmaya karar verdim. Hiç de heyecan duyarak paylaşacağım bir şey değildi – ama aksi takdirde çok utanç verici bir sır olmazdı, değil mi?

Pekala, evet, neyse. Hadi gösterelim de bitsin şu iş.

Tam kararımı vermiştim ki masamdaki telefonum titredi. Gelen bir aramayı. Bu saatte beni kimin arayabileceğini merak ederek uzanıp telefonu aldım – arayanın Hoshihara olduğunu gördüm.

“N-ne?!”

Şaşkınlıkla kekeledim. Bir kızdan telefon mu? Bu o kadar nadir ve beklenmedik bir olaydı ki paniğe kapıldım. N-ne yapmalıyım…? Dur, neden bahsediyorum ki?! Sadece telefonu aç, aptal! Titreyerek cevaplama tuşuna bastım.

“E-evet, alo?” dedim.

“Hey! Hoshihara ben! Ani telefon için üzgünüm. Şimdi meşgul müsün?”

Telefonda bile sesi neşeli ve parlaktı. Göğsümde o bulanık his yeniden belirdi ve dudaklarımın köşeleri abartılı bir sırıtışla kıvrıldı.

“Hayır, hiç de değil. Aslında tamamen, yüzde yüz boşum. Neden, ne oldu?”

“Gerçekten mi? Oh be, neyse ki. Şey, o tavsiye ettiğin kitabı okumayı bitirdim aslında! Ama düşüncelerimi mesajla yazmakta pek iyi değilim, o yüzden arayıp telefonda anlatmaya karar verdim!”

“Ö-öyle mi? Elbette, her iki türlü de bana uyar. Sana ne uyarsa—”

Tam o sırada, duvara sert bir vurma sesi geldi. Kahretsin. Ayaka sinirlendi. Telefonda “sus” veya “geber” gibi bir şeyin duyulma riskini almak istemediğimden, aceleyle odamı boşalttım, merdivenlerden aşağı indim, terliklerimi giyip arka kapıdan dışarı çıktım. Tamam, şimdi güvende olmalıyım.

“Alo? Kamiki-kun, hâlâ orada mısın?”

“Evet, buradayım, üzgünüm. Sadece başka bir yere geçmem gerekti. Kız kardeşim odamda telefonla konuşunca bozuluyor.”

“Ooh, kız kardeşin olduğunu bilmiyordum! Ne güzel, ha ha. Ben tek çocuğum, o yüzden hep keşke kardeşlerim olsaydı diye düşünmüşümdür.”

“İnan bana, istemezsin. Tek bir gün bile bana iğrenç ya da sinir bozucu demeden duramıyor gibi.”

“Oha, gerçekten mi?”

“Evet. Bazen bana bir şeyler fırlatmaya bile başlar.”

“N-ne?! Tamam, evet, bu gerçekten kötü geliyor kulağa…”

Biraz abartıyordum, zira yakın zamanda bunun sadece bir kez olduğunu hatırlıyordum. Yanlışlıkla dondurmasını yemiştim ve fırlattığı tek şey bir peçete kutusuydu, yani en azından kırılmayacak veya bana zarar vermeyecek bir şey seçecek kadar mantıklıydı.

“Sanırım genel olarak hâlâ oldukça kıskanıyorum. Çünkü, hani, annemle babam ikisi de çalışıyor, değil mi? Bu yüzden okuldan eve geldiğimde saatlerce benden başka kimse olmuyor. Dürüst olmak gerekirse, oldukça yalnızım.”

Bunu hayal edebiliyordum. Ne kadar bela olsa da kız kardeşim olmasa ben de evde oldukça yalnız hissederdim herhalde. Belki de bu yalnızlık hisleri, Hoshihara’nın herkesle arkadaş olmak için bu kadar açık ve çekinmez bir çaba göstermesinin kısmen nedeniydi.

“Ay, üzgünüm! Biraz moral bozucu bir konuya saptım orada! Ne diyordum yine?! Ha evet, kitap hakkında…”

Hoshihara, tavsiye ettiğim “Echidna’nın Rüyası” adlı romanı bana uzun uzun anlatmaya başladı. Kitabın biraz daha karmaşık yönleri olduğu için beğenip beğenmeyeceği konusunda biraz endişeliydim ama gayet beğenmiş gibiydi. Kitaptaki hemen her sahneyi sırayla anlattı, her biri hakkındaki samimi izlenimlerini paylaştı. Ancak beni gerçekten şaşırtan şey, ne kadar dikkatli bir okuyucu olduğuydu; “Bu, kitabın başındaki kolyenin aynısı değil miydi?” veya “Acaba orada sadece dedesinin sözlerini mi tekrarlıyordu?” gibi küçük detayları bile fark ediyor, tüm ipuçlarını yakalıyordu. Derinlemesine analizi, onu daha önce iddia ettiğinden çok daha hevesli bir okuyucu gibi gösterdi.

“Neyse, evet! Bir ara bana başka güzel kitap tavsiyeleri vermelisin! Kesinlikle bakarım onlara!”

“Elbette, hiç sorun değil. Bir liste falan yapıp sana mesaj atabilirim.”

“Harika, teşekkürler! Biliyor musun, bu tür şeyleri konuşabildiğim tek kişi sensin, Kamiki-kun…”

Ses tonundan bunu özellikle duygusal ya da aşırı romantik bir şekilde söylemediğini anladım ama yine de beni havalara uçurdu. İç çekerek, sonradan bir telefon görüşmesini kaydetmenin bir yolu olup olmadığını hatırlamaya çalıştım.

“Şey, ben hemen hemen her zaman boşum, o yüzden ne zaman istersen arayabilir ya da mesaj atabilirsin,” dedim. “Çünkü, yani… bu konularda konuşabildiğim tek kişi de sensin, o yüzden…”

Aman Tanrım. Bu sözler ağzımdan çıkarken ne kadar fena utandığımı fark ettim ama o zaman geri dönmek için çok geçti.

“Tamamdır! Kulağa hoş geliyor!”

Oh be. Son kısmı duymamış gibiydi; böyle bir şeyi tamamen görmezden gelecek kız tipi olarak hayal edemezdim onu. Bir rahatlama dalgası beni sararken, kasabanın altı çanının uzaktan çaldığını duydum. Yukarı baktığımda, akşam gökyüzünün her dakika daha da kızardığını gördüm.

***

“Pekala, şey… Sanırım yakında sana tekrar mesaj atarım.”

“Harika, evet… Oh, bekle—bir saniye.”

“Hım?”

“Sadece benim hayal gücüm müydü, yoksa bugün okuldan sonra Ushio-kun ile eve yürürken seni mi gördüm?”

Konudaki bu ani değişiklik beni tamamen hazırlıksız yakaladı.

“Evet, bendim… Neden soruyorsun?”

“Sadece merak ettim sanırım. Daha önce ikinizin birlikte takıldığını hiç görmemiştim, o kadar.”

“Evet. Artık takılmıyoruz aslında ama sanırım onun için biraz endişeliydim… Oh, üzgünüm—belki de açıklığa kavuşturmalıyım: Ushio ve ben eskiden en iyi arkadaşlardık.”

“Dur, ciddi misin?!”

Sesinin yükselip minik hoparlörü patlatmasıyla telefonu kulağımdan uzaklaştırdım. Bu kadar şaşırmasını kesinlikle beklemiyordum.

“Evet, eskiden çok yakındık. Şimdilerde pek konuşmuyoruz, nedenlerine girmeyeceğim ama evet… Durumlar göz önüne alındığında biraz endişelenmeden edemedim, bu yüzden ‘boş ver gitsin’ deyip onunla eve yürümeyi teklif ettim.”

“Anladım… Vay canına, gerçekten iyi bir arkadaşsın, Kamiki-kun.”

“Yok canım, ben öyle olduğumu söyleyemem—”

“Hayır, gerçekten! Bence bu çok büyük bir incelik! Dürüst olmak gerekirse, ben de aynı durumdaydım, hani… Bugün Ushio-kun'a nasıl yaklaşacağımı pek bilemiyordum, oysa eskiden hep konuşurduk, bu yüzden sadece denedim. Ama Arisa ona biraz çıkıştıktan sonra, onu oraya davet eden ben olduğum için kendimi çok kötü hissettim, bu yüzden ondan sonra tekrar ulaşmaya çalışacak gücü kendimde bulamadım… Ah be, arkadaşlıklar zor iş.”

Bu, bana her zaman doğuştan sosyal biri gibi görünen bir kızdan gelen oldukça beklenmedik bir yorumdu; tanıdığım Hoshihara Natsuki, herkesle arkadaşlık kurma konusundaki tuhaf yeteneği sayesinde herkes tarafından sevilirdi. Ama bu izlenimi gözden geçirmem gerekebilir gibiydi, zira onun gibi bir kız bile bazen insan ilişkilerinde zorlanıyordu.

“…Evet, ben de benzer şeyler hissettim—onunla nasıl etkileşim kuracağımı falan pek bilemiyordum. Mesele şu ki, ne yapacağından emin olmadığın için biriyle iletişim kurmamak, evet… Garip bir durumdan kurtulmanın kesinlikle kolay yolu, ama bundan asla bir şey çıkmaz, bilirsin? Ve sanırım ben, öylece boş boş oturmaya devam edersem kendimi affedemeyeceğimi hissettim, bu yüzden şimdi, baltaları gömmek ve onunla biraz yeniden bağ kurmak için en iyi zamandı diye düşündüm.” Devam etmeden önce derin bir nefes aldım. “Gerçi benim gibi birinden arkadaşlık tavsiyesi almamalısın.”

“…Hayır, takdir ediyorum. Dediğim gibi, gerçekten iyi bir arkadaşa benziyorsun.”

“Ö-öyle mi dersin?” Böyle bir iltifat karşısında iyi hissetmemek zordu.

“Biliyor musun, aslında şimdi her şey hakkında biraz daha iyi hissediyorum. Teşekkürler, Kamiki-kun! Konuşma fırsatı bulduğumuza sevindim.”

“Rica ederim, lafı bile olmaz. Ben de öyle—kitap yorumunu benimle paylaştığın için teşekkürler. İzlenimlerini dinlemek gerçekten keyifliydi.”

“Ne zaman istersen! Neyse, o diğer tavsiyelerin için gelen kutumu kontrol ediyor olacağım sanırım. Sonra konuşuruz o zaman!”

“Evet, sonra konuşuruz.”

Bundan sonra, telefonu kapattı.

Orada bir an durdum, muhteşem kehribar alacakaranlığın altında gerindim. Sadece gökyüzü her zamankinden daha güzel görünmüyordu; Hoshihara ile konuştuktan sonra her şey biraz daha canlı geliyordu. Şimdi tek istediğim buydu—ve içimin bir kısmı, ona sonra ne söyleyebileceğimi düşünmekle zaten meşguldü bile. Ama derinlerde, içimdeki o diğer ses hâlâ çok bağlanmamam konusunda beni uyarıyordu. Hangisini dinlemem gerektiğini merak ettim. Gerçekten söyleyemezdim, ama şimdilik bunu fazla düşünmek istemiyordum. Şimdilik, sadece o tatlı hissin tadını çıkarmak ve sürdüğü sürece keyfini çıkarmak istiyordum.

“Pekala. İçeri dönelim.”

Hoshihara'ya tavsiye edebileceğim birkaç kitap seçmem gerekiyordu. Ayrıca yarın Ushio ile paylaşmayı düşündüğüm o küçük sırrı da almam gerekiyordu.