Gri Gökyüzünün Altında

Kendini uzaylı yapımı, yapay insan ilan eden biri. Kendini zaman yolcusu kız ilan eden biri. Kendini ESP yetenekli erkekler takımı ilan eden bir grup. Her biri bana kimliklerinin dürüst kanıtını sunmuştu. Görünüşe göre bu üçü, her biri kendi sebepleriyle, Haruhi Suzumiya'ya odaklanmış durumdaydı. Pekala, buna katlanabilirdim. Ya da hayır, nasıl katlanabilirdim ki, ama olan biten her şeyi kabul etsem bile, hâlâ anlamadığım tek bir şey vardı.

Neden ben?

Koizumi'ye göre, uzaylılar, zaman yolcuları ve ESP yetenekli erkekler Haruhi'nin etrafında toplanıyordu çünkü o bunu dilemişti.

Peki ya ben?

Neden bu tuhaf karmaşanın içine sürüklendim? Ben yüzde yüz gerçek, normal bir insanım. Bir kere bile tuhaf bir geçmiş hayatın anılarıyla aniden uyanmadım. Özgeçmişime yazmaya değer hiçbir şey yapmadım. Süper güçlerim falan da yok. Ben sadece sıradan bir lise öğrencisiyim.

Bu senaryoyu kim uydurdu?

Yoksa biri bana tuhaf uyuşturucular mı içirdi de hepsi bir halüsinasyon muydu? Sadece kafayı bulmuş bir fantezide miydim? İpleri kim çekiyordu?

Sen misin, Haruhi?

Tabii canım.

Beni ilgilendirmez.

Neden bu saçmalık için endişelenmek zorunda kalayım ki? Her şey Haruhi'nin suçu gibi görünüyordu. Bu durumda, endişelenmesi gereken o olmalıydı, ben değil. Tüm bunlara karışmam için hiçbir sebep yoktu. Hiç. Kesinlikle hiçbir sebep yoktu, diyorum. Kararımı vermiştim. Nagato, Koizumi ve Asahina'ya gelince, sırlarını bana açıklamaya zahmet edeceklerse, neden her şeyi doğrudan Haruhi'ye anlatmasınlar ki? Sonrasında dünyaya ne olursa olsun, bu Haruhi'nin sorumluluğunda olurdu. Benimle hiçbir ilgisi yoktu.

İstediğiniz kadar koşturun. Yeter ki beni karıştırmayın.

Yaz gelişi hızlanmış olmalıydı. Tepeye doğru ter içinde yürürken, alnımdaki teri silmek için ceketimi çıkardım, ardından kravatımı gevşettim ve gömleğimin ilk üç düğmesini yavaşça açtım. Hava şimdiden bu kadar sıcaksa, öğle vakti nasıl olacağını hayal bile etmek istemiyordum. Doğal bir yürüyüş parkuruna dönüşen bu okula gidişin anlamsızlığını düşünürken, biri sırtıma şaplak attı.

Dokunma bana. Daha da sıcak basacak. Arkamı döndüğümde Taniguchi'nin genişçe sırıtarak bakan yüzüyle karşılaştım.

“N'aber!”

Yanımdan yürüyen Taniguchi de ter içindeydi. Neşeli bir sesle saçmalıyordu. “Ne dert ama. Saçımı düzeltmek için o kadar zaman harcadım, şimdi sırılsıklam oldu.”

“Taniguchi.”

Köpeği hakkında, beni hiç ilgilendirmeyen bir konuya girmeye başladığında sözünü kestim ve sorumu dile getirdim.

“Ben normal bir lise öğrencisiyim, değil mi?”

“Ha?”

Taniguchi, ilk kez komik bir şaka duymuş gibi zoraki bir eğlence ifadesine büründü.

“Önce normali tanımla. Ondan sonra konuşuruz.”

Ona sormamalıydım.

“Şaka yapıyorum, şaka. Sadece bir espri. Sen normal misin? Şimdi bak buraya. Normal bir lise öğrencisi boş bir sınıfta bir kızı yere itmezdi.”

Daha iyi bilmeliydim, ama görünüşe göre bunu unutmamıştı.

“Ben de bir erkeğim. Tüm hikâyeyi senden zorla öğrenmemek için yeterince muhakeme yeteneğim ve gururum var. Ama biliyorsun, değil mi?”

Hiçbir fikrim yoktu.

“Birdenbire nasıl bu kadar yakınlaştınız? Ve Yuki Nagato, benim sıralamamda A— olan biri.”

O bir A—, öyle mi?

Devam edelim….

“O sadece…”

Açıkladım. “Aklından geçen hikâye hayal ürünü ve tamamen yanlış yönlendirilmiş. Nagato, kulüp odası Haruhi'nin üssüne dönüştürüldüğünde talihsiz bir kurbandı. Edebiyat kulübü etkinliklerine katılamadığı için rahatsız olmuştu, bu yüzden benden yardım istedi. Suzumiya'yı odadan çekilmeye ikna etmenin bir yolu olup olmadığını öğrenmek istiyordu. Ona sempati duydum, bu yüzden zavallı kıza yardım etmem gerektiğini hissettim. Haruhi'nin gözünden uzak bir yerde telafi edici önlemleri tartışmaya karar verdik, bu yüzden Haruhi eve gittikten sonra sınıfta buluşma fikrini ortaya attım. Sonra Nagato'nun kronik anemisi nüksetti ve bayıldı, ben de hızla kendimi onunla zemin arasına attım. İşte o zaman sen içeri daldın, Taniguchi. Gerçek ortaya çıktığında, ne kadar önemsiz bir şey gibi görünüyor, değil mi?”

“Yalancı.”

Anlık olarak reddedildi. Kahretsin. Doğruyla kurgunun karışımından mükemmel bir hikâye yarattığımı sanmıştım.

“Yalanlarına inansam bile, Yuki Nagato gibi asosyal bir kızın senden yardım istemesi bile seni normal yapmıyor.”

Nagato bu kadar biliniyor, öyle mi?

“Ayrıca, sen Suzumiya'nın adamlarından birisin. Eğer sen normal bir lise öğrencisi sayılabilirsen, ben de su piresi kadar normalimdir.”

Sanırım sormamda fayda var.

“ESP kullanabiliyor musun?”

“Ha?”

Şaşkın ifadesi daha da aptallaştı. Sanki az önce tavladığın güzel kızın tehlikeli bir tarikatın avukatı olduğunu öğrenmişsin gibi görünüyorsun, Taniguchi.

“… Anlıyorum. Sonunda Suzumiya'nın zehrine bulaştın… Çok uzun sürmedi, ama seni tanımak güzeldi. Benden uzak dur, yoksa ben de Suzumiya'ya bulaşırım.”

Taniguchi'yi ittim, o da kekeledi, sonra kahkahalara boğuldu. Eğer o bir ESP yetenekliyse, ben de BM Genel Sekreteri'yim.

Ön kapı ile okul arasındaki taş döşeli yolda yürürken, bir nebze minnettar hissettim sanırım. En azından bir süreliğine sıcağı unuttum.

Haruhi bile sıcağa dayanamıyordu anlaşılan. Masasına yayılmış, uzaktaki dağlara dalgın dalgın bakıyordu.

“Kyon, çok sıcak.”

“Evet. Bana da.”

“Yelpazeler misin?”

“Eğer birini yelpazeleyeceksem, kendimi yelpazelerim. Bu sabahın erken saatlerinde sana harcayacak enerjim yok.”

Haruhi, dünkü konuşmasından hiçbir iz taşımadan öne eğildi.

“Mikuru'ya bir sonraki ne giydirelim?”

Tavşan kız ve hizmetçi kıyafetinden sonra, bir sonraki… Bekle, daha fazlası mı var?

“Kedi kulakları mı? Bir hemşire kıyafeti mi? Yoksa bir kraliçe mi?”

Asahina'nın minyon vücudunu her bir kıyafet içinde, yanakları kızarmış halde hayal ettim. Başım döndü. Çok şirin.

Konuyu düşünmeye başladığımda, Haruhi kaşlarını çattı, bana ters ters baktı ve saçını kulağının arkasına attı.

“Aptal surat.”

Böyle etiketlemişti görünüşümü. Konuyu açan sendin. Gerçi muhtemelen doğru bir tanımlamaydı, bu yüzden pek itiraz edemedim. Kitabıyla göğsünü yelpazelerken…

“Cidden, çok sıkıcı.”

Haruhi'nin ağzı tıpkı ters dönmüş bir V gibi görünüyordu. Bir manga karakterine benziyordu.

Cehennem gibi öğleden sonraki beden eğitimi dersi, güneşin radyasyonunda mangal gibi pişerek sona erdi. “Okabe, bizi saatlerce koşturma, aptal!” ve diğer küfürlerle homurdanarak, sırılsıklam bezlere dönen üniformalarımızı değiştirmek için 1-6 numaralı sınıfa yöneldik. Sonra 1-5 numaralı sınıfa geri döndük.

Kızlar beden eğitimi dersinden erken çıkmış ve çoktan giyinmişlerdi, ancak son ders rehberlik olduğu için, hemen ardından spor takımı antrenmanları olan birkaç kişi hâlâ beden eğitimi üniformalarıyla kalmıştı. Nedense, hiçbir takımın üyesi olmayan Haruhi de beden eğitimi üniformasını giyiyordu.

“Çünkü sıcak.”

Bu yüzdenmiş.

“Kim takar. Kulüp odasına gidince yine değiştirmem gerekecek zaten. Ve bu hafta temizlik görevlisiyim. Böyle daha rahat hareket ederim.”

Haruhi oval yüzünü ellerine dayamış, pencereden dışarı, devasa bulut kulelerini takip ederek bakıyordu.

“Mantıklı,” diye kabul ettim.

Asahina'nın bir sonraki kostümü için bunu kullanabilirdik. Gerçi bu pek kostüm sayılmazdı.

“Muhtemelen bir şeyler hayal ediyorsun, değil mi?”

Haruhi, rahatsız edici derecede isabetli yorumundan sonra bana ters ters baktı. Sanki zihnimi okuyabiliyordu.

“Kulüp odasına gelene kadar Mikuru'ya sapıkça bir şey yapma.”

Sen oradayken sorun yok mu yani? diye yutkundum ve bir Western filminde şerifin silahını doğrulttuğu bir kanun kaçağı gibi iki elimi havaya kaldırdım.

Her zamanki gibi, odaya girmeden önce kapıyı çalıp yanıt bekledim. Therese bebeği gibi sandalyesinde oturan hizmetçi, çimenlik bir tarladaki ayçiçekleri gibi bir gülümsemeyle beni karşıladı. Bu manzara ruhumu iyileştirdi.

Köşesinde bir kitaba göz gezdiren Nagato, yanlış mevsimde açmış bir kamelyaya benziyordu. Evet, metaforlarımı ben de anlamıyorum artık.

“Çay yapacağım.”

Asahina, saç bandını düzelttikten sonra ayakkabılarıyla tıkır tıkır, ıvır zıvırla dolu masaya doğru yürüdü. Çay yapraklarını dikkatlice demliğe yerleştirdi.

Tugay şefi koltuğuna yığıldım ve Asahina'nın çay hazırlamasını keyifle izlerken aklıma aniden bir düşünce geldi.

Bilgisayarı açtım ve işletim sisteminin başlamasını bekledim. Fare simgesinin kum saatinden imlece dönüşmesini izledim. Sonra ücretsiz görüntüleyiciyi açtım ve MİKURU klasörünün içeriğini yüklemek için belirlediğim şifreyi girdim. Bilgisayar Araştırma Kulübü'nün bu yeni makineyi teslim ederken neden gözyaşlarına boğulduğunu anlayabiliyordum. Asahina'nın hizmetçi kıyafeti resim koleksiyonunun küçük resimleri anlık olarak yüklendi.

Bir gözümle Asahina'nın hâlâ çay hazırladığını doğrularak, resimlerden birini büyüttüm ve yakınlaştırdım.

Bu, Haruhi'nin onu çömelmiş kaplan pozuna zorladığı andı. Açıkta kalan, dolgun göğsünün kenarını kontrol ettim. Sol memesinde siyah bir nokta vardı. Tekrar yakınlaştırdım. Nokta oldukça bulanıktı, ama gerçekten bir yıldıza benziyordu.

“Anladım. Onu kastetmişti.”

“Az önce bir şey mi çözdün?”

Çay fincanını masaya koymadan saniyeler önce pencereyi kapattım. Hata yapmam. Asahina yanımda durdu ve monitöre baktı. Görülecek hiçbir şey yoktu.

“Ha? Bu da ne? Bu MİKURU klasörü.”

Kahretsin! Ağzımdan kaçırdım.

“Neden benim adım var burada? Hey, hey. İçinde ne var? Göster bana, göster bana!”

“Şey, bu sadece, yani… Hey, bu ne acaba? Eminim önemli bir şey değildir. Evet, aynen öyle. Hiçbir şey değil.”

“Yalan gibi geliyor.”

Asahina, şakacı bir gülümsemeyle fareye uzandı ve bana doğru eğilerek sağ elimi yakalamaya çalıştı. Olmaz öyle şey, bacım. Fareyi sıkıca kavradım. Asahina'nın yüzü omzumun üzerinden belirdi, yumuşak vücudu sırtıma bastırıyordu. Tatlı nefesini yanağımda hissedebiliyordum.

“Şey, Asahina. Bırakabilir misin….”

“Göster bana—”

Üst vücudu sırtımı ezerken, sol elini omzuma koydu ve sağ eliyle fareye uzandı. Hissettiğim duygu beni öldürüyordu.

Yumuşak kıkırdaması kulak memelerimi gıdıkladı. O kadar iyi hissettirdi ki fareyi bırakmak üzereydim—

“Ne yapıyorsunuz siz?”

Buz gibi –273°C'lik bir ses Asahina'yı ve beni dondurdu. Haruhi, sırt çantası omzunda, beden eğitimi üniformasıyla, sanki babasını birine taciz ederken yakalamış gibi bakıyordu.

Asahina çözüldü. Sırtımdan ayrıldı, hizmetçi eteği sertçe hışırdadı ve robotik hareketlerle geri çekildi. Pilleri bitmek üzere olan bir ASIMO robotu gibi sandalyesine çöktü.

Haruhi “hıh” diye bir ses çıkardıktan sonra masanın üzerinden bana doğru yerseslenerek yürüdü.

“Demek hizmetçiler seni tahrik ediyor?”

“Ne diyorsun sen?”

“Üstümü değiştireceğim.”

Değiştir bakalım. Asahina'nın yaptığı çayı içtim ve rahatladım.

“Üstümü değiştireceğim dedim.”

Ne olmuş yani?

“Dışarı!”

Neredeyse odadan atılıp koridora düştüm. Kapı yüzüme çarptı.

“Buna ne oldu şimdi?”

Çay fincanını yere koymaya bile vaktim olmamıştı. Çay bulaşmış gömleğimi çekiştirdim ve kapıya yaslandım.

Neden bir şeyler ters gidiyor gibi hissediyorum? Her zamankinden farklı bir şeyler var.

“Ha, anladım.”

Haruhi sınıfta üstünü değiştirmekte hiç çekinmezken, az önce beni odadan kovmuştu. İşte beni rahatsız eden buydu.

Pekala. Fikri mi değişmişti? Yoksa sonunda büyümüş ve utanç nedir öğrenmiş miydi? Bilemezdim, çünkü 1-5'in erkekleri hâlâ beden eğitimi dersinden hemen önce odadan fırlama alışkanlığına sahipti. Komik, bu alışkanlığı bize aşılayan kişi, Asakura, artık yoktu.

Çay fincanını muşamba zemine koydum ve bağdaş kurarak oturdum, bir bacağımı yukarı kaldırdım.

Kısa bir süre sonra, içeriden gelen tıkırtılar, içeri girmemi söyleyen bir ses olmadan kesildi. Dizlerimi kendime çektim ve on dakika bekledim, sonra kapıyı çaldım.

“Girin….”

Asahina'nın kapıdan gelen kısık sesini duydum. Asahina'nın gerçek bir hizmetçi gibi bana kapıyı açtığı yerden içeri baktığımda, masaya dirseklerini dayamış, sıkılmış görünen Haruhi'yi ve uzun, soluk bacaklarını gördüm. Başında sallanan tavşan kulakları vardı. Onu bir tavşan kız olarak görmek tanıdık bir manzaraydı. Belki de çaba sarf etmek istememişti. Yakası ve manşetleri yoktu. Çıplak bacakları file çoraplarla kaplı değildi. Ama Haruhi bacak bacak üstüne atmış otururken tavşan kulakları hâlâ yerindeydi.

“Kollarım ve omuzlarım serin hissediyor, ama bu kıyafet pek havalandırma sağlamıyor,” dedi Haruhi çayını yudumlarken. Nagato bir sayfa daha çevirdi.

Bir tavşan kız ve bir hizmetçiyle çevrili, nasıl davranacağımı bilemiyordum. Bu ikisini müşteri çekmek için bir yarı zamanlı işe sokarsam ne kadar kazanacağımı düşündüm.

“Oha, neler oluyor?”

Bu, Koizumi'nin biraz histerik bir sesle, gülümsemesini koruyarak verdiği neşeli yanıttı.

“Oh? Bugün kostüm partisi miydi? Affedin beni. Hiçbir şey hazırlamadım.”

Bu durumu daha karmaşık hale getirecek hiçbir şey söyleme.

“Mikuru, buraya otur.”

Haruhi önündeki metal sandalyeyi işaret etti. Asahina belli ki korkuyordu, çekingen bir şekilde Haruhi'ye sırtını dönerek sandalyeye oturdu. Haruhi'nin ne planladığını merak ederken, Asahina'nın kestane rengi saçlarını arkadan ellerine aldı ve örmeye başladı.

Sadece bu sahneye bakıldığında, ablasının küçük kız kardeşinin saçlarını düzenlediği güzel bir resim gibiydi, ama Asahina'nın yüzü korkuyla donmuştu ve Haruhi'nin yüzünde asık bir ifade vardı. Muhtemelen onu örgülü bir hizmetçiye dönüştürmek istiyordu.

Derin derin kıkırdayarak izleyen Koizumi'ye döndüm ve sordum, “Othello oynamaya var mısın?”

“Harika olur. Uzun zamandır oynamamıştık.”

Sonraki süreyi siyah ve beyaz arasındaki mücadeleyle geçirdik (Koizumi, ışık topuna dönüşebilen biri için oldukça kötüydü) Haruhi ise Asahina'nın saçlarını ördü, çözdü, sonra iki at kuyruğu ve topuz yaptı (Haruhi ona her dokunduğunda Asahina ürperirdi). Nagato okumasına dalmıştı ve bir saniye bile başını kaldırmadı.

Neden hepimiz buradayız? Anlaması giderek zorlaşıyordu.

O gün, sadece tekdüze SOS Tugayı kulüp etkinlikleriyle meşgul olduk. Uzayı bozan verilerden bahseden uzaylılar yoktu. Gelecekten gelen ziyaretçiler yoktu. Mavi devler yoktu. Kırmızı küreler yoktu. Hiçbir şey yoktu. Ne yapmak istediğimizi bilmiyorduk. Ne yapmamız gerektiğini bilmiyorduk. Sadece zamanın akıp gitmesine izin verdik, rutin bir lise hayatı yaşıyorduk. Doğal bir dünyanın günlük olayları.

Hiçbir şey olmadığında biraz tatminsizlik hissetsem de, kendime “Ah, boş ver. Daha çok zaman var,” diyebilir ve amaçsızca bir sonraki günü bekleyip tekrar edebilirdim.

Yine de fazlasıyla eğleniyordum. Odaya amaçsızca toplanıyorduk. Asahina'nın bir hizmetçi gibi harıl harıl çalışmasını izlerdim. Nagato'nun Buda heykeli gibi hareketsiz duruşunu izlerdim. Koizumi'nin kusursuzca zararsız gülümsemesini izlerdim. Haruhi'nin yüzünün sürekli iyi ve kötü ruh halleri arasında gidip gelmesini izlerdim. Tüm bunlar kendi içinde sıradışı bir öz taşıyordu. Ve bu, yaşadığım tuhaf bir şekilde tatmin edici okul hayatının bir parçasıydı. Bir sınıf arkadaşım tarafından neredeyse öldürülmek ve gri, ıssız bir dünyada azgın bir canavarla karşılaşmak gibi şeyler ise o kadar sık olmazdı. Gerçi onları halüsinasyon, hipnoz veya hayal olarak da yazamazdım.

Haruhi Suzumiya'nın uşaklarından biri olarak anılmaktan hoşlanmasam da, bu kadar ilginç bir insan grubuyla çeşitli şekillerde ilişki kuracak kadar şanslı olan tek kişi bendim. Şimdilik, neden tek kişi olduğum sorusunu bir kenara bırakacaktım. Belki bir gün başka bir insan da katılır.

Evet: Her şeyin böyle kalmasını istiyordum.

Bu noktada hemen hemen herkes bana katılırdı, değil mi? Normalde, evet.

Ama katılmayan tek bir kişi vardı.

Kimi kastediyorum biliyorsunuz – Haruhi Suzumiya.

Gece çöktüğünde, akşam yemeği yedim, banyo yaptım ve yarın İngilizce'de çıkabilecek kelimeleri rastgele çalıştım. Bunlar bittikten sonra, saat uyku vaktinin geldiğini gösteriyordu. Yatağıma uzanırken, Nagato'nun bana zorla verdiği romanı gözden geçirdim. Arada bir biraz okumanın iyi olacağını düşündüm, bu yüzden kitabı açtım. Beklenmedik bir şekilde sürükleyiciydi, sayfalar ardı ardına okumaya devam ettim. Gerçekten de bir kitabı kapağına göre yargılayamazsınız sanırım.

Ama bir gecede bitirmek için biraz uzundu, bu yüzden karakterlerden biri uzun bir monologu bitirdiğinde kitabı bıraktım. Uyku iblisleri göz kapaklarıma kamp kuruyordu. Nagato'nun üzerine yazdığı ayraçla yerimi işaretledim ve kitabı kapattım. Sonra ışıkları kapattım ve yorganın altına gömüldüm. Birkaç dakika içinde derin bir uykuya daldım.

Bu arada, insanların neden rüya gördüğünü biliyor musunuz? Uyku, REM ve non-REM evreleri arasında döngüler halinde değişir. Uykunun ilk birkaç saati derin uykudur ve çoğunlukla non-REM uykusunda geçirilir. Bu evrede beyin dinlenme halindedir. Vücut dinlenip beyin yarı aktif hale geldiğinde, REM uykusundasınız demektir. İşte o zaman rüya görürüz. Sabaha yaklaştıkça REM uykusunun sıklığı artar. Bu da çoğu rüyamızın tam uyanmadan önceye kadar sürdüğü anlamına gelir. Her gece rüya görürüm, ama son ana kadar yatakta yatarım, bu yüzden uyandığımda okula yetişmek için telaşla hazırlanmak zorunda kalır ve rüyamın ne hakkında olduğunu unuturum. Gerçi bazen yıllar önce unuttuğum bir rüyayı aniden hatırlarım. Evet, insan hafızası hâlâ çözülmemiş bir gizem.

Ama konudan saptım. Bunların hiçbiri gerçekten önemli değil.

Biri yanağıma şaplak atıyordu. Sinir bozucu. Uyuyorum. Rahatça uyurken beni bölme.

“… Kyon.”

Çalar saatim henüz çalmamıştı, gerçi her çaldığında kapatıyorum. Annem kız kardeşimi neşeyle yatağımdan sürüklemesi için göndermeden önce hâlâ biraz zamanım olmalıydı.

“Uyan.”

Hayır. Uyumak istiyorum. Şüpheli rüyalar için zaman yok.

“Sana kalk dedim!”

Boynumu saran eller başımı sallamaya başladı. Başımın arkası sert bir yüzeye çarptığında nihayet uyandım.

… Sert yüzey mi?

Hızla doğruldum. Bana bakan Haruhi'nin yüzü başımdan sıyrıldı.

“Sonunda uyandın mı?”

Yanımda denizci üniformasıyla diz çökmüş Haruhi vardı. Soluk yüzü endişeyle doluydu.

“Nerede olduğumuzu biliyor musun?”

Evet. Okul. Gittiğimiz okul, Kuzey Eyalet Lisesi. Ön kapı ile dolaplar arasındaki taş döşeli yol. Tek bir ışık bile yanmıyordu. Geceleri, okul binası gözlerime gri bir silüet gibi görünüyordu—

Dur bir dakika… Gece gökyüzü yoktu.

Sadece koyu gri, düz bir yüzey. Yumuşak fosforesans yayan tek renkli bir gökyüzü. Ay, yıldızlar veya bulutlar yoktu. Bir duvara benzeyen gri bir gökyüzü.

Kapalı alan.

Yavaşça ayağa kalktım. Pijama olarak kullandığım eşofmanlarımı giymiyordum. Bunun yerine okul üniformam vardı.

“Uyandığımı sanmıştım, ama sonra kendimi burada buldum ve sen yanımda yatıyordun. Neler oluyor? Neden okuldayız?” diye sordu Haruhi alışılmadık derecede kısık bir sesle.

Yanıtlama yerine, etrafımı yokladım. Hem elimin arkasını çimdiklemek hem de üniformama dokunmak, bunun bir rüya olması için fazlasıyla gerçekti.

“Haruhi, burada sadece biz mi varız?”

“Evet. Yatağımda uyuduğumu biliyorum, peki buraya nasıl geldim? Ve gökyüzü tuhaf görünüyor….”

“Koizumi'yi gördün mü?”

“Hayır… Neden?”

“Öylesine. Sadece sordum.”

Eğer burası o boyutsal fay ya da kapalı alan her neyse, o zaman ışık devleri ve Koizumi ile arkadaşları da burada olmalıydı.

“Şimdilik okul bahçesinden ayrılalım. Belki bir yerlerde birine rastlarız.”

“Pek şaşırmış görünmüyorsun.”

Şaşırdım. Özellikle senin burada olmana. Burası onun yarattığı devler için bir oyun alanı değil miydi? Yoksa bu, yaşadığım alışılmadık derecede gerçek bir rüya mıydı? Issız bir okulda Haruhi ile yalnız. Freud'un bu konuda ne söyleyeceğini merak ediyorum.

Haruhi'den makul bir mesafe bırakarak kapıdan çıktığımızda, burnum görünmez bir duvara çarptı. Bu nemli hissi hatırladım. Biraz daha zorlayabilirdim ama kısa sürede sağlam bir duvara çarptım. Okul girişinin hemen dışında görünmez bir duvar duruyordu.

“Bu da ne?”

Haruhi iki eliyle şiddetle iterken gözleri daha da büyüdü. Şüphelerimi doğrulamak için okulun çevresini dolaştım. Algılanamayan bir duvar, yürüyebildiğim kadar kesintisiz uzanıyordu.

Sanki bizi içeri hapsetmeye çalışıyor gibiydi.

“Buradan dışarı çıkamayız gibi görünüyor.”

En ufak bir esinti bile yoktu. Hava tamamen hareketsizdi.

“Arka taraftan dolaşmayı deneyelim.”

“Önce biriyle iletişime geçmeye çalışmamalı mıyız?” diye sordu Haruhi. “En azından bir telefon varsa. Cep telefonum yanımda değil.”

Kapalı alanda olsaydık, Koizumi'nin açıklamasına göre bir telefon işimize yaramazdı, ama yine de okul binasına girdik. Öğretmenler odasında bir telefon olmalıydı.

Hiçbir ışık yanmıyordu. Karanlık okul binası oldukça ürkütücüydü. Dolap sıralarını geçtik ve sessiz okul binasına yöneldik. Yolda, birinci kattaki sınıfların ışık anahtarlarını çevirdim ve floresan lambalar titreyerek yandı. Sadece soğuk, yapay bir ışıktı, ama ikimizin rahatlamış bakışlar değiş tokuş etmesi için yeterliydi.

Önce gece bekçisinin ofisine yöneldik. Boş olduğunu doğruladıktan sonra öğretmenler odasına gittik. Doğal olarak kilitliydi, bu yüzden yakındaki bir yangın söndürücüyü çıkarıp altını cam pencereye çarptık ve odaya zorla girdik.

Haruhi telefonu bana uzattı. “Çalışmıyor gibi.” Aldım ve kulağıma götürdüm. Hiç ses yoktu. Tuşlara birkaç kez basmayı denedim ama hiçbir şey olmadı.

Öğretmenler odasından çıktık ve yukarı doğru ilerledik, geçtiğimiz tüm sınıfların ışıklarını açtık. Sınıfımız en üst kattaydı. Oradan aşağı bakarsak, çevremiz hakkında bir şeyler öğrenebilirdik. En azından Haruhi öyle demişti.

Okulda yürürken, Haruhi ceketimin kolunu sıkıca kavramıştı. “Benden çok şey bekleme, Haruhi. Bir şey yapacak gücüm yok. Ama korkuyorsan, koluma sarıl yeter. Daha bir atmosfer yaratır.”

“Aptal.”

Haruhi gözlerini yukarı çevirerek bana ters ters baktı, ama parmakları tutuşunu bırakmadı.

1-5 numaralı sınıfta farklı görünen hiçbir şey yoktu. O öğleden sonra ayrıldığım gibi görünüyordu. Kara tahtadaki silgi izleri. Raptiyelerle dolu harç duvar.

“Kyon, bak….” dedi Haruhi pencereye doğru koşup sonra sustu. Yanında durdum ve aşağıdaki dünyaya baktım.

Gri dünya göz alabildiğine uzanıyordu. Okulumuz bir dağın yamacına inşa edildiği için dördüncü kattan kıyı şeridini görebiliyordunuz. 180 derece sola, sonra 180 derece sağa baktım. Baktığım her yerde insan yaşamını düşündürecek hiçbir ışık görmedim. Tüm evler karanlığa gömülmüştü. Perdelerle kaplı olanlardan bile ışık sızmıyordu. Sanki bu dünyadan son kişi bile kaybolmuş gibiydi.

“Neredeyiz biz…?”

Diğer herkesin kaybolduğu değildi. Kaybolan bizdik. Bu durumda, bu ıssız dünyaya sızan davetsiz misafirler biz olurduk.

“Bu beni ürkütüyor,” diye mırıldandı Haruhi omuzlarını kendine çekerek.

Nereye gideceğimizi bilmiyorduk. Ve böylece o akşam ayrıldığımız kulüp odasına yöneldik. Öğretmenler odasından anahtarı almıştık, bu yüzden içeri girmekte hiç zorlanmadık.

Floresan ışıkların altında, tanıdık merkezimize döndüğümüz için rahat bir iç çektik.

Radyoyu açtım ama beyaz gürültü bile yoktu. En ufak bir rüzgar esintisi bile olmadan, kulüp odasındaki tek ses demliğe su doldurma sesimdi. Çay yapraklarını değiştirmekle uğraşmak istemediğim için sadece seyreltilmiş çaydı. Onu ben demlemiştim. Haruhi ise yarı dalgın bir şekilde dışarıdaki gri dünyaya bakıyordu.

“Çay ister misin?”

“Hayır.”

Çay fincanımı taşıdım ve metal bir sandalye çektim. Bir yudum aldım. Asahina'nın çayı yüz kat daha iyiydi.

“Neler oluyor? Bu da ne? Anlamıyorum. Neredeyiz? Neden buradayım?” Haruhi tüm bunları arkasını dönmeden, hâlâ pencerede durarak söyledi. Arkadan bakıldığında gerçekten zayıf görünüyordu. “Ve neden sadece sen ve ben varız?”

“Nereden bileyim,” Haruhi eteğini ve saçlarını savurarak bana sinirli bir ifadeyle baktı.

“Biraz keşfe çıkacağım,” dedi odadan çıkarken. Ayağa kalkmaya başladım.

“Sen burada kal. Hemen döneceğim.”

Ve bununla odadan ayrıldı. Hmm, sanırım bu ona özgü bir davranıştı. Canlı adımları uzaklaşırken, tatsız çayımı yudumladım. İşte o zaman nihayet ortaya çıktı.

Küçük kırmızı bir ışık topu. İlk başta bir pinpon topu büyüklüğündeydi. Sonra anahatları yavaş yavaş büyüdü, bir ateş böceği gibi titreyerek insan şeklini aldı.

“Koizumi?”

İnsan şekline sahip olsa da, insana benzemiyordu. Gözleri, burnu veya ağzı yoktu. Sadece parlayan kırmızı bir bebekti.

“N'aber.”

Kırmızı ışığın içinden iyimser bir ses yayıldı.

“Uzun sürdü. Daha somut bir şekilde ortaya çıkmanı bekliyordum.”

“Bununla ilgili olarak sana birkaç şey söylemem gerekiyor. Lafı dolandırmayacağım. Açık konuşacağım. Bu anormal bir durum.”

Kırmızı ışık titredi.

“Normal kapalı alana kolayca girebilirim. Ancak bu sefer durum böyle değildi. Ancak tüm meslektaşlarımın gücünü ödünç alarak bu eksik biçimde ortaya çıkabildim. Ve muhtemelen çok uzun sürmeyecek. İçimizdeki güç kaybolmaya başlıyor.”

“Neler oluyor? Haruhi ve ben mi sadece buradayız?”

“Kesinlikle,” diye yanıtladı Koizumi. “Başka bir deyişle, korktuğumuz şey zaten olmaya başladı. Suzumiya nihayet mevcut dünyadan vazgeçti ve yeni bir dünya yaratmaya karar verdi.”

“…”

“Sonuç olarak, üstlerimiz panik içinde. Suzumiya'nın dünyamızdan vazgeçmesiyle dünyamıza ne olacağını kimse bilmiyor. Eğer Suzumiya merhametli davranırsa, dünyamız değişmeden varlığını sürdürebilir. Ama bir sonraki saniyede hiçbir şeye dönüşebilir.”

“Neden böyle oldu?”

“Kimse bilmiyor.”

Kırmızı ışık, bir alev gibi zayıfladı.

“Her halükarda, sen ve Suzumiya dünyamızdan tamamen kayboldunuz. Sıradan bir kapalı alanda değilsiniz. Bu, Suzumiya tarafından yaratılan tamamen yeni bir boyut. Belki de önceki tüm kapalı alanlar sadece deneme sürüşleriydi.”

“Komik bir şaka. Hangi kısmına gülmem gerektiğini söyle. Ha. Ha. Ha.”

“Şaka değildi. Gayet ciddiyim. İçinde bulunduğunuz dünya muhtemelen Haruhi'nin arzuladığı dünyaya en yakın tezahürdür. Gerçi ne istediğinden emin değiliz. Gerçekten de, kim bilir ne olacak?”

“Bunu bir kenara bırakırsak, ben neden buradayım?”

“Gerçekten bilmiyor musun? Suzumiya tarafından seçildin. Suzumiya'nın eski dünyadan gerçekten birlikte olmak istediği tek kişi. Bunu uzun zaman önce fark ettiğini sanıyordum.”

Koizumi'nin ışığı, pilleri biten bir el feneri kadar loştu.

“Görünüşe göre zamanım neredeyse doldu. Mevcut duruma bakılırsa, muhtemelen seni bir daha göremeyeceğim, ama sanırım oldukça rahatladım, çünkü artık Gökselleri avlamam gerekmeyecek.”

“Bu gri dünyada Haruhi ile tek başıma mı yaşamak zorundayım?”

“Adem ve Havva. Yeterince çoğalırsanız, işler yoluna girer, değil mi?”

“… Sana vurmamı sağlama.”

“Şaka yapıyorum. Şaka bir yana, bu kapalı alanın sadece anlık süreceğini varsayıyorum. Yakında tanıdık görünen bir dünyaya dönüşmeli. Ancak muhtemelen tamamen aynı olmayacak. İçinde bulunduğunuz dünyanın artık gerçek dünya olduğunu ve eski dünyanın kapalı alan olacağını söyleyebiliriz. Dünyalar arasındaki farklılıkları gözlemleyemeyecek olmam üzücü. Neyse, eğer yeni dünyada doğarsam, lütfen bana iyi davranın.”

Koizumi tekrar bir pinpon topuna dönüşüyordu. İnsan şekli, yanmış bir yıldız gibi çöktü ve küçüldü.

“Eski dünyaya geri dönemeyecek miyiz?”

“Suzumiya isterse, belki. Ama olasılık zayıf. Şahsen ben, seninle ve Suzumiya ile daha fazla zaman geçirmek isterdim, bu yüzden bu olaylar zincirinden pişmanlık duyuyorum. SOS Tugayı'nda olmaktan keyif aldım. Ah, doğru. Mikuru Asahina ve Yuki Nagato'dan gelen mesajları iletmeyi unuttum.”

Koizumi tamamen kaybolmadan önce şu sözleri söyledi:

“Mikuru Asahina özür dilemek istedi. ‘Üzgünüm. Hepsi benim hatam,’ dedi. Yuki Nagato'nun mesajı ise ‘Bilgisayarı aç’ idi. Ben gidiyorum şimdi.”

Sonu oldukça hızlı oldu. Sanki bir mum üflenmiş gibi.

Asahina'nın mesajını düşündüm. Neden özür diliyor? Asahina ne yaptı? Bunu sonra düşünmeye karar verdim ve diğer mesaja göre bilgisayarı açtım. Sabit disk arama sesleri çıkarırken, işletim sistemi logosu monitörde belirdi… ama belirmemişti. Birkaç saniye içinde başlaması gereken işletim sistemi ekranı görünmedi. Monitör siyah kaldı. Ekranın sol kenarında sadece yanıp sönen beyaz bir imleç vardı. İmleç sessizce hareket etmeye başladı ve kısa bir mesaj yazdı.

YUKI.N> Bunu görebiliyor musun?

Kısa bir şaşkınlık döneminden sonra klavyeyi kendime çektim. Parmaklarım yazmaya başladı.

Evet.

YUKI.N> Uzayzamanınızla bağlantı tamamen kesilmedi. Ama sadece an meselesi. Bağlantı yakında kapanacak. Bu son olacak.

Ne yapmalıyım?

YUKI.N> Hiçbir şey yapılamaz. Bu dünyadaki anormal veri patlaması tamamen ortadan kalktı. Veri Üst Zihni panik içinde. Evrim olasılığı kaybedildi.

Bu evrim olasılığı meselesi de neydi zaten? Haruhi'nin neresi evrimleşmiş sayılabilirdi ki?

YUKI.N> Yüksek seviyede zeka, veri işleme hızı ve doğruluğunu ifade eder. Organik yaşam formlarının zekası, fiziksel bedenlerinden kaynaklanan hata ve gürültü verileri nedeniyle sınırlı işleme yeteneklerine sahiptir. Sonuç olarak, belirli bir seviyeye ulaştıklarında evrim durur.

Demek sorun fiziksel bedenlerimiz miydi?

YUKI.N> Veri Üst Zihni en başta veriden yaratıldı. Veri tabanlarının