Gölgedeki İtiraf

Himeji ve Torigoe, alışveriş sokağında bizi bekliyorlardı.

“Otele dönme vakti,” dedi Fushimi.

“Hina, neredeydin sen? Bir anlığına gözümü ayırdım, sen de…”

Himeji sözünü bitiremeden Torigoe atıldı:

“Hiyya!” Fushimi’nin kafasına şak diye bir şaplak indirdi.

“Ow! Neden?!”

“Tanımadığın birinin peşinden gittiğin için.”

“Ah… Ha ha… Demek gördün beni.” Utangaş bir gülümseme sundu.

“Neyse ki Takamori fark edip yardıma koştu…” Torigoe bana bir bakış attı. “Meraktan çatladım.”

“Üzgünüm, Shii.” Fushimi ona sıkıca sarılıp sırtını okşadı.

“Seni ilk gördüğümde ne olduğunu tam anlayamadım ama o adamın iyi niyetli olmadığını sezdim, korktum ve öğretmeni aramaya çalıştım ama o sırada Takamori zaten peşinden koşuyordu…”

Hepsini ona açıklama.

“Ryou, tuvalete gitmiyor muydun sen?”

“Tuvalet ana caddenin diğer tarafındaydı.” Belki de.

“Teşekkür ederim, Ryou.”

“Rica ederim,” diye mırıldandım, gözlerimi kaçırarak.

Himeji sırıtıp bana dik dik baktı. “Yani ben bakmazken tüm bunlar mı oldu?” dedi.

“Evet, çünkü sen bakmıyordun.”

“Hey, benim suçum değil ki.”

“Şaka yapıyorum.” Kıkırdadım ve omuz silktim.

“Eminim orada aklın başından gitmiştir,” dedi.

Nereden anladın?

“İyi, bu iyi. Demek onun için korkunu yuttun, değil mi?”

Sanki kazanma şansı olmayan cılız bir adam gibi davrandığımı ima ediyordu. Ve tamamen haklıydı.

“Hey, çocukluk arkadaşımızın korkusuz bir şövalye ya da prens olmasını beklemiyoruz, tamam mı? O yüzden böyle olması sorun değil,” diye ekledi Himeji. “Şimdi, Deguchi’yle buluşalım. Zaten otele dönme vakti, değil mi?”

***

“Waka’yla ne konuşuyordunuz?” diye sordum Deguchi’ye, otele dönen otobüste.

“Öylesine laflıyorduk işte, biliyor musun? Ve orada fark ettim ki, yetişkin kadınlarda kesinlikle şansım var.”

Nasıl bu kadar kendinden emin olabiliyor?

Ama sohbetin ortasında bir erkek öğretmen gelip onu uzaklaştırdı.

“Waka’ya çarşıyı gezmek isteyip istemediğini sordu ve adamın ona asılmaya çalıştığı belliydi. Ben de onlarla takıldım.”

Araya girme be adam.

“Sanırım Waka’ya aşık oldum.”

“Ne kadar da safsın…”

“Onunla konuşurken çok eğlendim, o da keyif alıyor gibiydi.”

Anladım. Demek aşkının temeli bu.

“Belki de ona çıkma teklif edersem kabul eder.”

“Hiç şansı yok.”

Mana’ya göre, bu tür ilişkiler mangalarda pek de nadir değildi, bu yüzden gerçek hayatta olma ihtimali düşük olsa da imkânsız değildi belki.

“Öyle mi dersin?” dedi Deguchi, hiç moralini bozmadan. Rehber kitabını çıkarıp sayfalarını karıştırmaya başladı. “Waka’nın banyo sırası ne zaman acaba?”

“Yasa dışı bir şey planlamıyorsun, değil mi?”

“Sadece banyodan çıktıktan sonra onunla konuşmak istiyorum.”

Ne kadar da masum.

“Takayan, duydum ki bugün biri birine çıkma teklif etmiş.”

“Neden okul gezisinde böyle bir şey yapsınlar ki?”

“Çünkü okul gezisi. Biliyorsun, mükemmel bir fırsat, tam zamanı. Herkes özel bir olayın bahane olmasını ister.”

Ah, Sevgililer Günü gibi bir şey yani? Mantıklı.

***

Otele varıp akşam yemeğini saat altıda yedik. Yemek sırasında öğretmenler, bir önceki gece kızların odalarına girme girişimi olduğunu söyleyerek bizi uyardılar.

“Kızların odalarına gidemeyiz ama öğretmenlerin odaları hakkında bir şey demediler, değil mi?”

Deguchi, sanki mükemmel bir boşluk bulmuş gibi konuşmayı kes. Orada senden bahsediyorlar; anlamıyor musun? Akıllan artık.

Akşam yemeğinden sonra odalarımızda serbest zamanımız vardı.

Hepsi o gün ne yaptıklarından bahsetti, sonra benimkini sordular ve ben de Deguchi’nin zaten söylediklerine ek bir açıklama niteliğinde cevap verdim.

Bir tur daha iskambil oynamak için televizyonu arka plan sesi olarak açtık ve bir süre sonra sevdikleri bir idol ekranda belirdi, bu da bir sohbeti tetikledi:

“…Hey, Himejima hakkındaki o söylenti doğru mu?”

Belli ki bana soruyordu. Başımı salladım. “Bilmiyorum. Ondan duymadım.”

“Çok mantıklı olurdu.”

Çocuklardan biri söylentiyi duymamış, ne olduğunu sordu, diğeri de açıkladı.

“Ha, şunu mu diyorsun?”

İnternetten baktı, sonra bize grubun—özellikle de Aika hakkındaki—bir mesaj panosunu gösterdi.

Bu tür şeyler gerçekten var, ha?

Ben hiç kendim bakmayı denememiştim.

“Diyorlar ki, sağlık sorunları yüzünden ara vermiş, sonra da ayrılmış. O zamandan beri idol işi yapmıyormuş… Çoğu kişi emekli olduğunu söylüyor.”

“Sence o… bunu mu yaptı? Sektörde bunun yaygın olduğunu söylerler, bilirsin.”

Diğer herkes sessiz kaldı. Muhtemelen hayal ediyorlardı.

“O sadece bir şehir efsanesi,” diye inkâr ettim, kimse cevap vermeye çalışmayınca.

“Sanırım,” dedi biri.

Himeji hakkındaki konuşma durdu ve onun yerine diğer çocukluk arkadaşımı tartışmaya başladılar.

“Yemekten sonra Fushimi’yi A Sınıfı’ndan biriyle konuşurken gördüm. Sence…?”

“Ne demek istiyorsun?”

“Hani onu çağırıp da… şey…”

Deguchi omzuma vurdu. “Sana ne demiştim, Takayan? Okul gezilerinde böyle şeyler her zaman olur.”

“Ne konuştuklarını bilmiyoruz ki.”

“Tabii, sanırım.”

Tam konuyu değiştirecektik ki, pencerenin yanındaki çocuklardan biri bize seslendi. “Şey, hey, onlar değil mi?” Sesi şaşkın geliyordu, bu yüzden hepimiz bakmaya gittik.

“Nerede?” “Şurada, bak.” “Ha, gördüm.” “O A Sınıfı’ndan çocuk.” “Bu da Fushimi mi?” “Onlara benziyorlar.”

Fushimi’nin (görünüşe göre) çıkma teklifi alması pek de alışılmadık bir durum değildi.

“Takayan, gidelim.”

“Ha? Neden? Araya gireriz.”

“Evet, zaten mesele de bu.”

“Ha? Ne?”

“Ya kabul ederse?!”

“Araya girsek bile sonucun değişeceğini sanmıyorum.”

“Bir kez olsun bu kadar soğukkanlı olma be adam. Bizim Fushimi’mizi elimizden alıyorlar! Onun gülüşü herkese ait! Erkek arkadaş edinmesine izin veremeyiz!”

“Sana ne oluyor?!”

“Takayan, gideliiiim!”

Ben neyim, frizbi kovalayan bir köpek mi?

Diğer çocuklar da gitmem için ısrar edince odadan çıktım.

***

Çocuğun aslında ona çıkma teklif etmiyor olma ihtimali vardı, bu yüzden sadece onları duyabilecek kadar yaklaşmayı düşündüm.

Sonra durumun tam olarak böyle olduğunu teyit ederdim ve odadaki herkes istedikleri dramatik itirafın olmadığını görünce hayal kırıklığına uğrardı. Klişe böyle işler.

…Ama ya gerçekten herkesin korktuğu gibiyse…

Terliklerimin yere vuruş sesi biraz hızlandı.

Otelin arkasındaki otoparktılar. Otopark, yaklaşık otuz araba park edebilecek kadar genişti.

Onları orada, uzakta gördüm. Fushimi, okul eşofmanıyla, o diğer sınıftan çocukla birlikteydi.

Kimse sadece sohbet etmek için bu kadar uzağa gelmezdi. Sanırım odaya dönüp çocuklara düşündükleri gibi olmadığını söyleyemeyecektim.

Ay ışığıyla aydınlanan otopark sessiz ve boştu. Seslerini duyabiliyordum ama kelimeleri seçemiyordum.

Arabaların arkasından, gölgeden gölgeye geçerek yaklaşmaya çalıştım.

Araya girip onları bölemezdim—o konuşmanın havasında olmazdı.

“Geçen yıl okul festivalinde aynı grupta olduğumuzu, kafe falan hazırladığımızı hatırlıyor musun?”

“Evet.”

Sesinden neyin geleceğini bildiği belliydi ve onu acele ettirmiyor; sadece söylemeye çalıştığı şeyi söylemesini bekliyordu.

“O zamandan beri ben… ben sana… sana aşığım.” Sesindeki endişe hissediliyordu. “L-lütfen, benimle çık.”

Bunun daha önce birçok kez olduğunu duymuştum ama hep sonradan. Gerçek zamanlı olarak ilk kez şahit oluyordum.

Bir anlık sessizliğin ardından cevap verdi.

“Teşekkür ederim. Duyguların için minnettarım ama üzgünüm.”

Bir iç çekiş duydum. Sanki bunun olacağını biliyormuş gibi.

Nasıl bir tip olduğunu görmek için yüzüne bir göz attım; geçen yıldan bir sınıf arkadaşıydı, basketbol kulübünden ya da başka bir spor kulübünden sanırım. Çekici görünüyordu—hatta yakışıklıydı.

Ama Fushimi onları her zaman reddederdi. Hep öyle yapmıştı ve bunu tekrar yapmayacağına inanmak için hiçbir nedenim yoktu.

Henüz nedenini hiç duymamıştım.

“Nedenini söyleyebilir misin?”

“Ben hâlâ başka birinin beni fark etmesini bekliyorum.”

“Yani zaten birini mi seviyorsun?”

“Evet. Aynen öyle.”

“Bir kız değil, değil mi?”

“Hayır. Bir erkek seviyorum.”

Bir lastiğe yaslanıp çöktüm. Olduktan sonra duymakla, o anda orada bulunmak tamamen farklıydı, sonuçlar aynı olsa bile.

Garip bir şekilde hem endişeli hem de rahatlamıştım.

…

Fushimi biriyle çıkmaya başlasaydı, aramızdaki her şey değişirdi. Her şeyden önce, artık okula birlikte gidip gelmezdik.

Bu rahatlama, o şeyin değişmesini istemediğim anlamına geliyordu.

Önceki ilişkimize dönmüş olmamıza sevindim. Yani, sevinmeseydim, onunla her gün işe gidip gelmeye devam eder miydim ki?

Sonra Mana’nın bir süre önce söylediklerini hatırladım—çok eğlendiğimi.

Sadece pek farkında değildim.

Ama Fushimi biriyle çıkmaya karar verseydi, onun duygularını ön planda tutar ve ona bu konuda yardım etmeye çalışırdım… Sanırım.

Birinin gittiğini duydum. Doğru. Birlikte dönmek garip olurdu.

Fushimi de gidene kadar beklemeye karar verdim.

…

Birinin beni izlediğini hissettim. Arkamı döndüğümde onun bana dik dik baktığını gördüm.

“Oha!”

“Ryou…” İçini çekti. “Annen sana kulak misafiri olmamayı öğretmedi mi?”

“Hayır, ben…”

Burada olduğumu nereden bildin?!

“Sinsice yaklaşmaya çalıştığını duydum. Aman Tanrım.” Dudaklarını büzdü.

“Sadece, oda arkadaşlarım…”

Hayır, bu sadece bir bahane. Onları dinlemek zorunda değildim. Sadece Deguchi’nin dikkatini tekrar iskambil oyununa çekmeye çalışabilirdim.

“Sizi burada gördük ve ne yaptığınızı merak ettik.”

“Bunca zaman reddettiğim onca kişiden sonra, ‘Yaşasın! Bu rastgele biriyle çıkma zamanı!’ diyeceğimi mi sanıyorsun?”

“Şey, onu bilemem.”

Hâlâ çömelmiş halde bana yaklaştı ve yanıma oturdu.

“Eşofmanın kirlenecek,” dedim.

“Kalkınca silerim.”

Sen bilirsin.

“Neden ta buraya kadar geldin?”

“Ne konuştuğunuzu merak ettim.”

“Peki ne düşündün?”

“Ben… Şey, canlı bir itirafı ilk kez görüyordum, o yüzden gerildim.”

“Demek istediğim bu değil.” Dizlerini kendine çekmişti. Başını omzuma yasladı. “Çocukluk arkadaşının başka birinden itiraf aldığını gördün. Ne düşündün?”

“Kabul etseydin sana destek olmam gerektiğini düşündüm.”

Böğrüme bir çimdik attı.

“Hey!”

“Senin desteğini istemiyorum!” Yanaklarını şişirip benden uzaklaştı. “Sana ‘En Kalın Kafalı Adam’ Oscar’ını veriyorum.”

Ne?

Ben sadece dürüstçe düşündüğümü söylemiştim.

Şimdi düşününce, Torigoe bana itiraf ettiğinde Fushimi de kulak misafiri olmuştu.

“Biri sana itiraf etse bundan GERÇEKTEN nefret ederdim!”

Kaşlarını çatması, belki de o gerçeği hatırladığı için, karmaşık duygularını ele veriyordu.

“Çok kıskanırdım.”

“Kıskanır mıydın?”

“Kesinlikle.”

Fushimi’nin okulda dürüstçe konuşabildiği az sayıdaki kişiden biriydim; diğerleri sadece Torigoe ve Himeji’ydi. Benimle açıkça sohbet etme hakkından mahrum kalmanın onu neden hayal kırıklığına uğratacağını anlayabiliyordum.

“Sanırım anladım.”

“Gerçekten mi? O zaman az önce olanlara çok daha fazla sinirlenmen gerekirdi!”

Peki neden gözlerin parlıyor?

“Yavaş yavaş ilerleyebilirsin; kaçmayacağım. Bekleyeceğim. Aramızda açılacak her mesafe yeniden kapanacak; bunu biliyorum. Bu yüzden kendi hızında devam et.”

Ne demek istediğini zar zor anlamıştım ama yine de duymak içimi rahatlatmıştı.

Kendime sınıfta –hatta okulda– bir yer edinmek için birinden hoşlanmam gerektiğini hissetmiştim. Uyum sağlamak için.

“Erkekler için banyo zamanı, Ryou. Gitmen gerek.”

“Tamam.”

“Ben de odama döneyim.”

Ayağa kalktık ve Fushimi gerindi.

“Dün sadece meyve suyu içtin, değil mi?” diye sordum.

…

Bir an için korkmuş görünüyordu ve garip bir şekilde başını çevirdi. Eli ayağına dolaşmıştı.

“B-ben meyve suyuna benzediğini söylemiştim… Ve meyve suyu da meyve suyuna benzer… Yani yalan söylemedim.”

“Biliyorum; sadece bu kadar cüretkar olmana şaşırdım.”

“U-unut gitsin!” Girişe doğru aceleyle yürüdü.

“Gerçekten sarhoş olduğunu sanmıştım. Harika bir oyuncu olmuşsun, Fushimi.”

Sadece bir anlığına arkasını döndü, yüzünde kendini beğenmiş bir sırıtışla, sonra koşarak uzaklaştı.

---