Kurnazların Dansı

—En son ben güleceğim!

İki stratejist, zaferden emin bir şekilde ziyafete doğru ilerliyordu.

Çok geçmeden, ikisinden hangisinin fena halde yanıldığı ortaya çıkacaktı—

—Muhteşem, Lord Geralt. Ne kadar da derin bir anlayış.

İmparatorluk’ta başrolde yer almamanız bizim için büyük bir kayıp, Sör Geralt.

Hadi canım, bwa-ha-ha.

Ay, gecenin derinliklerinde yükselmişti. Ziyafet’teki konuklar arasında Geralt, Natra Veliaht Prens’i Wein ile İmparatorluk Prensesi Lowellmina arasında sıkışmış, keyfine bakıyordu.

Bir prens ve bir prensesten bunları duymak... Durun lütfen. Utanıyorum.

Şu an, kendi stratejilerinin Birinci Aşamasını uyguluyorlardı: Wein ve Lowellmina, Geralt’ı pohpohlayarak gevşetmek için birlikte çalışacaktı.

Söyleyeceğin sadece bu mu? Wein rahat bir tavırla kıkırdadı. Ben sadece gerçeği dile getiriyorum. Başarıları olmayanlara yalan iltifatlar ve süslü sözler yağdırmam. Sözümün eriyim ve bununla gurur duyarım.

Ah, ne kadar da samimiyetsiz. Lowellmina’nın öfkeyle bakışı Wein’ı delip geçti, ama o elbette bunu görmezden geldi.

Haklı. Bu kez Lowellmina geçici bir gülümseme sundu. İmparatorluk’u ayakta tutan büyük direklerden biri olsanız da, Antgadull kraliyet ailesinin kanını taşıyorsunuz. Soyunuz karşısında sözlerimiz her zaman kifayetsiz kalır.

Sen kim olduğunu sanıyorsun? Wein’ın gözleri etrafta gezindi, ama Lowellmina onu hiç umursamadı.

Ha-ha-ha. Tamam, orada beni yakaladın.

Her şey plana göre ilerliyordu.

Wein ve Lowellmina gibi kalibredeki kişilerce övülmek Geralt’ı baştan aşağı gülümsetiyordu.

Ve elbette, en ufak bir güvensizlik hissetmiyordu. Egosunu bir kaba benzetin: Şu an, altın sözleri onu ağzına kadar dolduruyor, alkol gibi serbestçe akıyordu.

Öte yandan, ziyafettekilerin yüzlerinde karmaşık ifadeler vardı. Geralt’ın hizmetkarları ve İmparatorluk heyetinden birkaç kişi, onlara ev sahipliği yapan Natra Krallığı’nın vasallarıyla birlikte oradaydı. Hizmetkarları Geralt’ı iyi bir ruh halinde görmekten memnun olsa da, ikilinin onu bu denli övmesinden şaşkınlık duyuyorlardı.

İmparatorluk heyeti fazlasıyla endişeliydi ve rahatsızlık saçıyordu.

Fyshe onlarla önceden konuşmuş olsa da, elçiler İmparatorluk Prensleri’ne sadık olduğundan Lowellmina’nın tüm planlarını açıklayamamıştı. Sadece Geralt’ın gelişiyle prenses ve prensin onu birlikte karşılayacağının kararlaştırıldığını söyleyebilmişti.

Bu durum, resmi bir işi kesintiye uğratmış gibi görünmesine neden oluyordu. Ve İmparatorluk Prensesi, onun küstahlığına rağmen onu nazikçe kabul etmiş olsa da, ona bu kadar saygısızlık edeceğine inanamıyorlardı. Gazap içinde patlamak üzereydiler.

Elbette, bir Marki’nin oğlu olduğu için hiçbir şey söyleyemiyorlardı, ama hepsi onu İmparatorluk soylu sınıfının itibarı için korkunç bir leke olarak görüyorlardı.

Natra’nın vasallarına da gerçek söylenmemişti. Wein, Lowellmina’nın onları savaşa sürüklemeye çalıştığını öğrenirlerse bunun büyük bir sıkıntı olacağını düşünüyordu. Ancak İmparatorluk heyeti kadar şaşkın değillerdi. Hepsi Wein’a güveniyordu ve amaçları onun emirlerini takip ederek mümkün olduğunca misafirperver davranmaktı.

Bu yüzden, ziyafet ilerledikçe, çevreleri fısıltılarla dolmaya başladı: “Neler oluyor?” veya “Hiçbir fikrim yok…”

Ancak bu, Geralt için boş bir gürültüydü, çünkü bir çift dahi, onu meşgul ediyordu. Bu, aşikar bir sonuçtu; ancak bu rüya takım, sadece Geralt’ı kandırmak için işbirliği yapıyordu ve planlarının İkinci Aşama’sına ulaştıklarında tüm bahisler geçersiz olacaktı. Wein ve Lowellmina, liderliği ele geçirme mücadelelerinde birbirlerinin topuklarına basmaya başlamışlardı.

Natra Krallığı’mız, görüşmenize yardımcı olmaktan mutluluk duyar. Eminim babanız Marki Antgadull, bu haberi duymaktan memnun olacaktır, derdi Wein.

Pekala, diye karşılık verirdi Lowellmina. O zaman bizden acele eve dönmemizi isterdi. Ama bu kader bir karşılaşma, Sör Geralt. Bunu aramızda tutmak, yalnız başımıza sohbetimizin tadını çıkarmak istemez miydiniz? Kulağına fısıldadı.

Bunu sıradan bir dille ifade etmek gerekirse:

Grinahae’ye söyle ve ordusunu derhal geri çekmesini sağla.

Buna izin veremem. Grinahae çıldırana kadar oyalamaya devam edeceğim.

Elbette, Geralt bunu hiç anlamadı. Alkolle ıslanmış ve neredeyse hiç çalıştırılmamış bir beyinle, sözlerini kelimesi kelimesine aldı.

Ve ikisi de bunu anladığı için, bir zeka savaşı başladı.

Prenses Lowellmina, eğer evlenecekseniz, bu Antgadull’da bile ciddi bir mesele olurdu, İmparatorluk’ta ise çok daha büyük bir olay olurdu. Bu haberin, tebaanızın ihtiyaç duyduğu zamanda onları güvence altına alacağını hayal ediyorum. Kraliyet ailesinin görevi, mümkün olan en kısa sürede resmi bir açıklama yayınlamak değil midir?

(Çeviri: Antgadull ile birleşip isyanı ezin gitsin.)

Ama nezaketinizin karşılığını ödemeden Natra’dan ayrılmak bana acı verirdi. İmparatorluk’ta bize katılır mıydınız, Prens Wein? Bizi bir araya getiren kişi olarak sizi kollarımızı açarak karşılardık.

(Çeviri: Natra’nın bizi desteklediğini açıklarsanız düşünürüm?)

Teşekkür ederim. Ama babamın yerine bu ulusu korumak için kalmalıyım. İmparatorluk ailesinin bir üyesi olarak konumunuzu anlıyorum, ama kendi milletimi terk edemem.

(Çeviri: Hiçbir yere gitmiyorum. İmparatoriçe olmayı kendin hallet.)

Anlıyorum… Pekala, bunu bugün gibi erken bir tarihte mektupla duyurabiliriz. Kardeşlerimin ve Marki Grinahae’nin yüzlerindeki şaşkın ifadeyi şimdiden görebiliyorum.

(Çeviri: Mektubunuzu ifşa etmemi mi istiyorsunuz?)

Bu durumda, ben de iyi bir referans olurum. Gelecekteki Marki ve eşi içinse, memnuniyetle yardımcı olurum.

(Çeviri: Ne? Neden bahsettiğiniz hakkında hiçbir fikrim yok!)

İkili arasındaki sohbet bir süre devam etti, ancak fark edilmeden yön değiştirdi.

Haşmetlim, lütfen sözümü kestiğim için beni affedin. Ninym arkadan sessizce Wein’a belgeler uzattı. Bunlar onayınızı gerektiriyor.

Wein kağıtları taradı. Yüzeyde, sıradan iş raporları gibi görünüyorlardı. Başkaları bu belgelere göz atsa sorun olmazdı.

Sayfalarda sadece Wein ve Ninym’in çözebileceği bir kod vardı.

Bir anlığına müsaadenizi rica ediyorum. Bu arada sohbetin tadını çıkarın lütfen.

Lowellmina bu fırsatı Geralt’a saldırmak için kullandı. Wein, onu dinlerken sayfaları çözüyor, Ninym’den istediği Geralt hakkındaki raporları okuyordu.

Hmm, bakalım. “Geralt’ın Antgadull’a dönüşünün bir tesadüf olmadığını doğruladım…” Vay canına. Ciddi misin?

Wein, bu beklenmedik gelişmeyi sindirirken onay almak için içgüdüsel olarak Ninym’e baktı. Ninym, şaka olmadığını belirtmek için başını salladı.

Pekala, ama tesadüf değilse ne anlama geliyor…?

Şaşkına dönmüştü ama okumaya devam etti ve Geralt’ın hayat hikayesi gözlerinin önünde serildi.

Geralt Antgadull, bir İmparatorluk Marki’sinin en büyük oğlu olarak doğmuş ve hiçbir eksiği olmadan büyümüştü. Ailesinin Bölge’sindeyken, hiçbir ıstırap, çatışma, hayal kırıklığı veya pişmanlık yaşamadı. Asfalt bir yolda giden bir fayton gibi, hayatı A noktasından B noktasına sorunsuz bir yolculuktu.

Ancak başkente ulaştığında her şey değişti. Hayatı boyunca ayrıcalıklarla korunmuştu, ta ki acımasız alayların hedefi olana dek — Hain Antgadull olarak.

Doğduğu günden beri şımartılmış biri için bu durum, Geralt’ı inanılmaz derecede strese soktu. Ve bunun sonucunda, alkole ve aşk ilişkilerine yöneldi, altın ve mücevherler saçtı ve etrafını dalkavuklarla doldurdu. İmparatorluk’ta bile savurgan bir oğul olarak kötü bir şöhret kazandı.

Ve sonra, belirli bir davette Lowellmina ile tesadüfi bir karşılaşma yaşadı. Bundan sonra birçok kez onun dikkatini çekmeye çalıştı.

Eğer bu ilk görüşte aşk olsaydı, durum kurtarılabilirdi. Ama gerçek çok farklıydı. Geralt onun popüler olduğunu biliyordu ve sevgisini kazanabilirse kabul göreceğini düşünüyordu. Lowellmina’yı bilinçaltı bir aşağılık kompleksinden dolayı arzuluyordu.

Ancak onun sağlıksız yaklaşımları asla kalbini kazanamazdı ve Lowellmina onu soğukça sıyrılmaya devam etti. Yakında öfkelendi. Bir Marki’nin en büyük oğlunu — İmparatorluk Prensesi olsun ya da olmasın — nasıl olur da reddederdi? Bu saçmalığı görmezden geleceğini mi sanıyordu?

Natra’ya yaptığı ziyaret haberini duyunca, Geralt gazabını kontrol altında tutamadı, bir öfke nöbetiyle patladı. Yüzeyde, yurt dışında bir gezinin tadını çıkarıyordu, ama Geralt, bunun onların prensiyle evliliği görüşmek için olduğunu duymuştu. Tüm hizmetkarlarını kan revan içinde kırbaçladı ve Lowellmina’ya o kadar lanetler yağdırdı ki, bir Marki’nin oğlu olmasaydı İmparatorluk ailesine hakaretten tutuklanırdı.

Ve sonra İmparatorluk başkentinden Antgadull’a dönmüştü.

Neden mi?

Natra’dan evlerine dönerken Lowellmina’nın maiyetine saldırmak için.

VAY CANINA?! Wein bunu okur okumaz içinden fışkırdı. Bu gerçek mi…?

Hemen Ninym’e döndü, o da sakince başını salladı. Yanağı hafifçe seğirdi, bu da Geralt’ın işleri bu kadar aşırıya götüreceğini beklemediği için olmalıydı.

Wein bile bir Marki’nin oğlunun, önemsiz kişisel bir kin yüzünden İmparatorluk Prensesi’ne saldırı planlayacağını asla beklemiyordu. Okuduklarına göre, Geralt’ın bu şekilde davranması tamamen mantıklıydı. Lowellmina’nın ona ihanet ettiğine inanıyordu ve kendi elleriyle ona bunu anlatana kadar — adalet yerini bulana kadar — rahat etmeyecekti.

Ancak söz konusu mektupla bu durum değişmişti.

Geralt onu okuduktan sonra, başkaları tarafından görülmeyi umursamadan gözleri şişene kadar ağlamıştı.

Ahhhhhhh, ona güvenebileceğimi biliyordum. Sonunda duygularımı anladı.

Bir zamanlar ona lanetler yağdırdığı gerçeği zihninden silinmişti. Onun yerini, İmparatorluk vatandaşları tarafından kutsanırken yanında duran eşi Lowellmina’nın görüntüsü almıştı.

Bu yüzden babasına Natra’ya gideceğini söylemiş ve onu almak için aceleyle yola çıkmıştı.

……Anlıyorum. Wein belgeleri okumayı bitirirken hafifçe içini çekti. Cidden kafayı yemiş…

Tiksintiyle geri çekildi.

Geralt'ı zaten biraz tuhaf bulmuştu ama bu... bu bambaşkaydı. Eğer Wein'ın kullanabileceği başka biri olsaydı, hiç düşünmeden onu tercih ederdi.

Ne acımasız bir kader oyunu. Bu adamla arkadaşı Lowellmina'yı evlendirmek için bir yol bulmak zorunda kalması...

Neyse, boş ver.

Wein, bir an bile tereddüt etmeden çözümünü buldu. Benim ihtiyaçlarım öncelikli. Hem Lowa da bu işin yarısını kendi başına açtı! Kendi düşen ağlamaz!

Söz konusu kişi onun düşüncelerini duyabilseydi, yüzü seğirirdi, hiç şüphe yok.

Wein, onu kışkırtırcasına Lowellmina'ya gözlerini dikti. Hem, bu adamı bile kontrol edemezsen, İmparatoriçe olma hayallerine veda edebilirsin, Lowa.

Onun bakışlarını hissetmiş olmalıydı, çünkü hafifçe gülümsedi.

Wein'ın aksine, Lowellmina'nın Geralt'ı araştırması için piyonları yoktu ama İmparatorluk başkentinde geçirdikleri zamandan onun mizacını kavramış olmalıydı. Onunla normal yöntemlerle başa çıkamayacağını biliyordu.

Yine de onu istediği gibi yönlendirebileceğini biliyordu. Hepsine gösterecekti. Gülümsemesi kendine güven ve gurur doluydu.

Ancak tam o sırada, iradeler savaşlarının konusu olan kişi konuştu, Wein ve Lowellmina'nın sessizce iletişim kurduğunu fark edince.

“...Ha evet, o mektubu siz ikiniz göndermiştiniz. Eski tanıdıklar mısınız?” diye sordu Geralt, sesinde koyu bir kıskançlık belirerek.

İkili bunu hemen fark etti. Aslında, onun kin beslemesini bekliyorlardı, bu yüzden en ufak bir şaşkınlık bile yaşamadılar.

“Evet, İmparatorluk'ta eğitim gördüğüm zamanlardan. Ama vay canına. Ne yazık. O zamanlar sizi tanısaydım, Lord Geralt, sizinle arkadaşlık kurardım.” Wein, gerçeği yalanlarla harmanladı.

Geralt hafifçe başını salladı. “...Hımm. Başkentte uzun zaman geçirdim ama sizin hakkınızda hiçbir söylenti duymadım, Prens Wein. Günlerinizi orada nasıl geçirdiniz?”

Eğer aptalca dürüst davranıp kimliğini gizleyerek askeri akademiye gittiğini ve sınıf birincisi olduğunu söyleseydi, Geralt'ın yüzü sınırlarını aşacak şekilde buruşurdu.

Wein, yarım yamalak gerçeklerle konuştu. “Kendimi sanatlara adamak istedim ama İmparatorluk'ta öğrenecek o kadar çok şey vardı ki. Zamanımın çoğunu oradaki lüks dairemde geçirdim. Tek eğlencem kılıcımı sallamaktı.”

Eğer bu doğru olsaydı, Geralt'ın onu duymamış olması garip olmazdı. Ancak beklenmedik bir gelişmeyle Geralt bir şeye takıldı.

“Hımm... Kılıçta iyi misin?”

“...Eh, biraz aşinalığım var.”

Wein, işlerin kötüye gidebileceğini hissetti ama Geralt'ın devam etmesini durduracak zamanı yoktu.

“Ne büyük tesadüf. Kılıç ustalığım konusunda oldukça kendime güvenirim.”

Şaka yapıyor olmalısın. Wein ve Lowellmina'nın aynı sonuca varması sadece bir an sürdü.

Aslında odadaki herkes aynı şeyi fark ederdi. Vücuduna, kas kütlesine, ayak hareketlerine ve diğer her şeye bakılırsa, bir kılıç ustası olmaktan çok uzaktı.

Peki neden yalan söylesin ki?

Benim ve Lowa'nın kanka olmasına sinirlenmiş. Muhtemelen beni bir kılıç dövüşünde yenip haddimi bildirmeyi planlıyor, diye tahmin etti Wein.

Eğer amaç buysa, herkes onun farklı bir meydan okuma seçmesi gerektiğini söylerdi. Ama Geralt kılıç dövüşünü rastgele seçmemişti.

Geralt'ın kendi hizmetkârlarına karşı düzenli olarak kazandığında memnuniyetle parladığından haberleri yoktu. Daha doğrusu, hizmetkârlarının onun gazabını uyandırmamak için her gün nasıl yenileceklerinin en iyi yollarını düşünmek için çabaladığının farkında değildi.

Her halükarda, Geralt kılıçta yetenekli olduğunu söylerken yalan söylemiyordu. En azından, kendisi öyle düşünüyordu.

Aman Tanrım. Ne yapacağım şimdi? Wein'ın gözleri Lowellmina'ya kenetlendi.

O da şaşkın bir ifadeyle karşılık verdi. Ona iyi bir dövüş sunmaktan başka çaren yok. Onu yatıştır.

Şey, affedersin. “İyi” bir dövüş mü? İşte asıl zor kısım buuuu.

Seni neşelendireceğim. Vay canına! Yapabilirsin! Hadi bakalım! Lowellmina, sadece izleyecek olduğu için oldukça sakin görünüyordu.

Lanet olsun sana, diye küfretti Wein.

“Peki? Ne dersin? Prenses Lowellmina'nın huzurunda kılıç ustalığımızı gösterelim,” diye ilan etti Geralt.

Bu ilanı odayı karıştırdı. Elbette karıştırdı. Hem Geralt hem de Wein önemli figürlerdi. İkisinden biri yaralansa, devasa bir sorun olurdu.

“Haşmetlim...” Ninym arkasından bir adım öne çıktı.

Wein bir eliyle onu durdurdu. “Endişelenmeyin. Bu iyi bir gösteri olacak. Tahta kılıçları getirin,” diye emretti, ceketini çıkarıp birini alırken.

Salonun ortasında durdu. Yakındaki vasallar ve hizmetkârlar yer açmak için hızla uzaklaştı.

Geralt kendi kılıcıyla ona döndü. “Peki oyunun kuralları?”

“Kılıcını ilk düşüren kaybeder.”

İkisi de bir duruş sergileyerek karşı karşıya geldi.

İşte o zaman herkes Wein'ın zaferinden emindi.

Bu, kayırmacılıktan değildi. Rakibi ayakta dengesizdi, olduğu yerde titriyordu. Buna karşılık, Wein'ın nefesleri, bakışları ve kılıcı sabitti, bu da yetenekleri arasındaki farkı apaçık ortaya koyuyordu.

Ama iki dövüşçü tamamen başka şeyler düşünüyordu.

Prens'i kendime kurban edeceğim. Geralt kendi zaferinden emindi.

Pekala, bunu en az hasarla bitireceğim. Wein, itibarlarını ve sonrasında ne olabileceğini düşünerek kafasını yoruyordu. Planımın işlemesi için tüm şanı Geralt'a bırakmam gerekiyor, ama benim de korumam gereken bir adım var. Öylece, bir mücadele vermeden yenilemem.

Bu da demek oluyordu ki en iyi hedefi, Geralt'ın elindeki tahta kılıçtı. Tutuşu zayıftı ve onu kolayca savurabilirdi. Wein, Geralt'la aynı anda kılıcını bırakacaktı. Berabere kalacaklardı.

Zafer koşulu olarak bu kuralları bu yüzden belirlemişti.

Dürüst olmak gerekirse, o kadar sarhoş ki o kılıcı sallayamaz. Bahse girerim yorulacak. Birkaç vuruşta onu nefessiz bırakıp sonra hamlemi yapacağım.

Planı kesinleşince, işler harekete geçti.

“HYAAAAH!” diye bağırdı Geralt, yerden güç alarak, sanki sessizliğe daha fazla dayanamıyormuş gibi, Wein'a doğru atıldı.

Saldırırken savurduğu kılıçta kasıtlı hiçbir şey yoktu. Karşı saldırı yapmak kolay olurdu ama ihtiyacı olan zafer bu değildi.

“Heh—”

Tahta kılıçlar çarpıştı ve salonda kuru bir küt sesi yankılandı.

Sonra iki kez. Ardından üç kez peş peşe.

Wein, geri itiliyormuş gibi yaparak Geralt'ın hareketlerini ve kılıç pozisyonunu analiz etti.

Zamanla, rakibinin nefesleri ağırlaştı ve saldırısı zayıfladı, tıpkı Wein'ın beklediği gibi. An gelmişti. Wein nefes aldı, zamanlamasını hesapladı ve—

Şimdi!

Saldırdı.

Geralt kendi ayaklarına takılıp sendeledi.

“Neeeee?”

Sarhoş olduğu için miydi, yoksa rakibinin gücüyle mi itilmişti?

Cevap belirsizdi.

Geralt, Wein'ın saldırısıyla mükemmel bir senkronizasyon içinde dengesini kaybetti.

Öne doğru sendeledi, başı düştü ve tuhaf bir şekilde, Wein'ın Geralt'ın elindeki silahı düşürme niyetiyle savurduğu kılıca doğru fırladı.

HAYIIIIIIIR ŞİMDİ DEĞİİİİİL! diye çığlık attı Wein içinden. Bu gidişle, Geralt'ın kafası kimsenin iki kez bakmaya cesaret edemeyeceği korkunç bir sanat eserine dönüşecekti.

HAYIIIIIIIIIR! DÖÖÖÖÖÖN! Wein tüm gücünü kollarına odakladı.

Kaslarına ve dualarına yanıt veren tahta kılıç, mucizevi bir şekilde yörüngesini değiştirdi, Geralt'ın yüzünü sıyırıp geçti ve gevşek yumruğundaki kılıca çarptı.

Boğuk bir ses ve keskin bir çığlık üst üste bindi. Biri Geralt'ın düşüşüyle gelen küt sesi, diğeri kılıcının yere çarpmasıyla çıkan şıngırtıydı. Wein, vuruşunu tamamladıktan sonra olduğu yerde donup kaldı. Yavaşça duruşunu bozdu ve kılıcını düşürdü.

Etrafında alkış tufanı koptu.

Dışarıdan bakıldığında, Wein için mükemmel bir zafer gibi görünüyordu.

Geralt'ın itibarı baştan beri yerle bir olduğu için, İmparatorluk heyeti bile alkışlıyordu; başından beri onu destekleyen Natra vasallarına katılarak.

Wein alkış yağmuruna tutulurken, Lowellmina da izliyordu. İkisi de kendi kendilerine düşünüyordu:

LANET OLSUN! KAHRETSİN KAZANDIIIIIIIM!

NEDEN BÖYLE BİR ŞEY YAPTIINNNN?!

Sessiz çığlıkları aynı anda yükselmişti.

Kılıcın yörüngesini değiştirmek için tüm gücünü kullandığı için, çarpıştıklarında planladığı gibi kılıcı bırakamamıştı.

Bu da berabere kalma şansının kalmadığı anlamına geliyordu.

Ş-şimdi kılıcı düşürerek onları kandırabilir miyim acaba...? Wein bu küçük hileyi denedi ama halk bunu yemedi.

Kafasındaki tüm çarklar dönmeye başladı, başka ne yapabileceğini bulmak için çırpınıyordu.

“Haşmetlim!” diye seslendi Ninym.

Wein hızla arkasına döndü ve orada, yüzü utanç ve gazapla dolu Geralt duruyordu. Düşen kılıcını almış, Wein'a saldırmaya yelteniyordu.

—Ah, bok.

O an, Wein bu sürpriz saldırı yüzünden paniğe kapılırdı—yani, başka biri olsaydı kapılırdı. Wein kendi kılıcıyla kolayca kendini savunabilirdi. Ama bu, tartışmasız yenilgisine rağmen Wein'ı taciz eden bir korkak gibi davranan Geralt'a daha fazla zarar verirdi. Geralt'ın itibarını kurtarması inanılmaz derecede zor olurdu.

Savunabilirdim. Ama bu, bana saldırdığı gerçeğini değiştirmezdi. Bloklamak da aynı etkiyi yapardı. Her halükarda, ondan sıyrılmaktan başka çarem yoktu. Ve doğal olarak, sanki kaçmıyormuş gibi görünmesini sağlamak için—!

Yapabilir miydi?

Başka seçeneği yoktu.

Wein, Geralt yaklaşana kadar bekledi, saldırıyı tüm kalbiyle ve ruhuyla hesapladı—

Ve ondan sıyrıldı, sanki birbirlerini yeni geçmişler gibi ona dönmek için etrafında döndü.

Mükemmel!

Geralt'ın kılıcını almak için giderken sadece tökezleyip yere kapaklandığı konusunda ısrar edebilirdi. Wein, tam karşısındaki Geralt ile göz teması kurdu.

Bu bilgiyi oyunun bu aşamasında açıklamak için özür dilerim ama ziyafetin ikinci katta yapıldığını belirtmek önemliydi.

Ve dövüşürken, ikisi tehlikeli bir şekilde duvarlara yaklaşmıştı.

Ve elbette, duvarlarda pencereler vardı, çoğu zaman olduğu gibi.

Ve Geralt tam da birinin içine daldı.

“Ah,” dedi Wein.

Cam, kulakları sağır eden bir gürültüyle paramparça oldu.

“Ah,” dedi Lowellmina şaşkınlıkla.

Geralt, pencereyi sadece ivmesiyle kırmakla kalmamıştı. Vücudunun üst kısmı doğrudan çerçeveden geçmişti.

İkili, Geralt’ın alt kısmının yavaşça yükseldiğini izlerken, “Bekl—” diye seslerini yükseltmişti.

Ve pencereden aşağı kayıp gitti.

Yerden ağır bir güm sesi duyuldu.

Odada bulunan herkes, bu sahneye tanık olunca şok içinde donakalmıştı.

Anında tepki verip hareket edebilecek kadar kendine gelen ilk kişi Ninym’di. Arkalarda duran Ninym, kalabalığın arasından kendine yol açtı, pencere pervazına tutunup aşağı atladı. İkinci kattan atlamak onun için çocuk oyuncağıydı.

Ardından sırayla Wein, Lowellmina ve hizmetliler telaşla pencereye üşüşüp kenarından aşağı baktılar.

“S-Sör Geralt?!”

“Ninym! İyi mi?!”

Herkesin gözleri önünde Ninym, yere serilmiş Geralt’ın yanına dizlerinin üzerine çöküp durumunu kontrol etti. Birkaç an geçti ve ardından kasvetli bir ifadeye büründü.

“Şey. Ne diyeceğimi bilemiyorum.” İkiliye bakıp gergin bir sesle konuştu. “Çok üzgünüm ama yaşamını yitirdi.”

Wein ve Lowellmina, aynı anda birbirlerine baka kaldılar.

---