Çıkmaz Sokaktaki Gerçekler

Ryu Miyazaki’nin apartman dairesi, iki katlı ahşap bir binadaydı; Maria Otonashi’nin yaşadığı o lüks rezidansla kıyaslandığında en az iki yıldız aşağıda kalırdı. Burada otomatik kilit sistemi falan hak getire. İkinci kattaki odasına çıkıp zili çaldım.

Ryu Miyazaki anında kafasını dışarı uzattı.

“Sana bir hediyem var.” Ona kahverengi bir kağıt torba uzattım. İçinde el ve ayak kelepçeleri vardı. Ryu Miyazaki, yüz ifadesini neredeyse hiç bozmadan torbayı teslim aldı.

Ayakkabılarımı çıkarıp içeri adımımı attım. Oda aşağı yukarı on metrekare, yani altı tatami matı büyüklüğündeydi. Küçük ama derli toplu bir yerdi. Yere çökerken aklımdan rastgele bir düşünce geçti. Vay canına, o bilgisayar masanın neredeyse tamamını kaplıyor.

“Ha, unutmadan, seni bir güzel azarlayacaktım. Kendi başına hareket edip Maria Otonashi’ye söylememen gereken şeyler söylemişsin, değil mi?”

Ryu Miyazaki’nin yüzünde, sanki "Bunu söyleyene de bak," dercesine alaycı bir gülümseme belirdi.

“Onu şaşırtmaya çalıştığının farkına varmış. Hatta suç ortağı olduğumuzu bile çözdüğünü düşünüyorum.”

“Evet, tam da beklediğim gibi.”

Onun bu umursamaz tavrı karşısında kaşlarımı çattım. “...Anlamıyorum. Bilerek mi benimle çalıştığını açık ettin?”

“Öyle görünüyor.”

Hayır, hiç sanmam... Bu sadece yaptığı hatayı sonradan örtbas etmek için uydurduğu bir mazeret gibi geliyordu.

“Maria Otonashi, Kazuki Hoshino ile ilk temas kurduğum andan beri benden şüpheleniyordu. Kadın o kadar keskin biri. Onu kandırmaya devam etmemin imkansız olduğuna karar verdim.”

“Yine de ona bu kadar çok şey anlatmana gerek yoktu.”

“...Senin amacın Kazuki Hoshino’yu pes edene kadar paramparça etmek, değil mi?”

“Evet, ne olmuş yani?”

“Ona doğrudan bir şey yapamadığın için bunu ancak Otonashi üzerinden başarabilirsin. Ona saldırmanın tek yolu o kadın. Ama ne kadar kurnaz olduğunu sana anlatmama gerek yok herhalde. Onun üzerinden yapacağımız her hamleyi etkisiz hale getirebilir.”

“Haklılık payın var ama...”

“Demek istediğim şu; Otonashi’yi araya sokmadan ona doğrudan ulaşabileceğimiz başka birini bulmamız gerekiyordu. Ve haliyle bunu yapabilecek tek kişinin ben olduğumu söylememe gerek bile yok.”

“...Doğru.”

“Bunu ayarlamanın en kolay yolu, senin suç ortağın olduğumu netleştirmekti. Eğer bunu çok bariz yapsaydım, muhtemelen daha da fazla gardlarını alırlardı. Bu yüzden olayları bu şekilde yürüttüm,” diye açıkladı meseleyi gayet doğal bir tavırla.

Farkında olmadan burukça gülümsedim. Vay canına, her küçük ihtimali gerçekten de düşünmüş. Ona güvenebileceğimi hep biliyordum ama bu kadarı beklentilerimin bile ötesindeydi.

“Zaten bir plan hazırladım.”

“Nedir?”

“Ona cesetleri göstereceğim,” dedi Ryu Miyazaki.

“Yani Kazuki Hoshino’nun içindeki o son umut kırıntısını da söndüreceksin? Birkaç ceset görmek onda büyük bir şok yaratacaktır, eminim...”

Soruma karşılık Ryu Miyazaki’nin dudak kenarı yukarı kıvrıldı. “Peki ya cesetleri görmeden hemen önce onları senin öldürdüğünü söylersem nasıl olur?”

İşte bu kulağa ilginç geliyor.

Ben de kendimi gülümsemekten alıkoyamadım.

“Kazuki Hoshino’ya çaresizliğin asıl dibini göstereceğim. Sadece bekle,” diye tükürürcesine konuştu.

Ryu Miyazaki torbayı gelişigüzel bir şekilde eline alıp içindeki kelepçeleri bana fırlattı.

2 Mayıs (Cumartesi), 12:00

Karşımdaki bu adam da kim? Keskin bakışlarını yüzümden bir an olsun ayırmıyor; sahibinin gözlüksüz haliyle Ryu Miyazaki olduğunu ancak şimdi fark ediyorum.

Neden onun yanındayım?

Küçük bir odadayım, ellerim ve ayaklarım kelepçeli. Burada kötü bir şeyler döndüğü ayan beyan ortada.

Kontrolü kaybetmeden önce ne yapıyordum?... Hatırlayamıyorum. Eski hayatımı asla geri kazanamayacağımı anladığım an her şey karardı... Ve şimdi buradayım.

“Şu an Kazuki Hoshino musun?” diye sordu Miyazaki, gözlüklerini geri takarken. Bu soru, tüm hikayeyi zaten bildiğini ve bunu saklamaya niyeti olmadığını söyleme biçimi olmalıydı. “Burası benim evim. Seni bağlayan da benim.”

“...Ne için?”

“Ne için mi? Yuhei Ishihara her şeyi zaten açıklamıştır diye düşünmüştüm. Vazgeçmeni sağlamak için.”

Bu, Miyazaki’nin kendi adına değil de Yuhei Ishihara adına hareket ettiği anlamına mı geliyordu?

“Hoshino. Otonashi bu Kutunun nasıl çalıştığına dair seni bilgilendirdi mi?”

Başımı iki yana salladım.

“Demek senden saklıyor. Eh, sanırım uygun olan da bu. Yuhei Ishihara, bilgileri sana aktaracağını varsayarak Otonashi’ye anlattığını söylemişti.”

Otonashi’nin, Yuhei Ishihara’dan öğrendiklerini bana anlatmaya çalıştığını hayal meyal hatırlıyorum.

“Sana onun yerine ben açıklayayım... Ha-ha, artık açık açık düşmanın olabildiğim için her şey çok daha kolaylaştı.”

“...Düşmanım mı? Ne dedin sen?”

“Hiç... Kutunun seni bir hafta içinde varoluştan sileceğini duymuşsunuzdur, değil mi?”

“Evet... Daha ileri gitmeden önce bir şey sorabilir miyim?”

“Nedir?”

“Söylediğin hiçbir şeye inanamam. Sonuçta düşmanımsın, değil mi? Beni daha önce kandırmaya çalışmışken anlattığın hiçbir şeyi doğru kabul etmem imkansız.”

“Bu doğru.”

Miyazaki bunu en ufak bir rahatsızlık belirtisi göstermeden olduğu gibi kabul etti.

“Bu durum beni düşündürüyor da, benden bayağı iyi bir dolandırıcı olurmuş herhalde. Yeni bir keşif oldu. Ama sana anlatmak üzere olduğum şeyler mutlak gerçek. Dinlemek istemiyorsan kulaklarını tıka... Gerçi ellerin kelepçeliyken bu biraz zor olabilir,” dedi duygusuz bir sesle. Yaklaşıp bana bir defterden koparılmış bir kağıt parçası uzattı.

“Bunu bana Yuhei Ishihara verdi.”

Bu, muhtemelen Yuhei Ishihara’nın bizzat kendi eliyle yazdığı anlamına geliyordu. El yazısı beklediğimden daha yuvarlak ve düzgündü.

“Bugün dördüncü gün.”

Dördüncü gün sütununda yazan tek şey 09:00 – 10:00 aralığıydı. Önceki üç günün her birinde üçer set sayı vardı ama bugün sadece bir tane yazılmıştı. Sonrasında başka hiçbir şey yazmıyordu.

“Hoshino, her geçen gün bedeninin kontrolünde olduğun sürenin azaldığını şimdiye kadar fark etmiş olmalısın?”

“......Ne?”

“Her gün Yuhei Ishihara, Kazuki Hoshino’dan biraz daha zaman çalıyor. Bu kağıt senden alınan süreyi gösteriyor. Mesela, 00:00 – 01:00 yazısı, Yuhei Ishihara’nın o saati Kazuki Hoshino’dan aldığına işaret ediyor.”

Not kağıdına tekrar baktım. Bugünün satırında 09:00 – 10:00 sayıları vardı. Yani bu sabah dokuzdan ona kadar bu bedeni Yuhei Ishihara kullanıyordu. O saatlerde bilincimin yerinde olmadığını kesinlikle biliyorum.

“Ama tüm bunlar sadece günde üç saat kaybettiğimi gösteriyor. Bir artış yok ki.”

“...Ağzını açmadan önce o kafanı biraz daha kullanmaya ne dersin? O saatlerin senden alındığını söylemiştim, değil mi? Bu sadece o gün için geçerli değil. O zaman dilimleri kalıcı olarak Yuhei Ishihara’nın kontrolünde kalıyor. Örneğin, ilk gün kaybettiğin gece yarısı ile saat bir arası bir daha asla geri gelmeyecek.”

Hala söylediklerini tam olarak kafamda tartamıyorum.

“Yahu, hala anlamadın mı? Belki şöyle düşünmek daha kolay olur: Her günü yirmi dört bloğa bölelim ve her gün bu bloklardan üçü senden çalınıyor olsun. İlk günden sonra elinde sadece yirmi bir blok kalır. İkinci gün on sekiz, üçüncü gün on beş. Yedinci gün geldiğinde, elinde topu topu üç blok kalmış olacak. Ve sekizinci günün başladığı o an saat vurduğunda, artık hiç vaktin kalmayacak. Başka bir deyişle, oyun bitti.”

Nihayet anlıyorum.

Tüm bunları bana neden açıkladığını da kavrıyorum. Bana Çamur İçindeki Hafta’dan bahsetmek, Yuhei Ishihara’yı dezavantajlı bir duruma sokuyor. Beni bu konuda bilgilendirmesinin düşünebildiğim tek bir sebebi var...

“Ah, jeton sonunda düştü galiba. Hadi ama, artık anlamış olmalısın. Burada sana yalan söylemiyorum. Yalanlar, asılları ortaya çıktığında insana umut verir. Ancak bir insan, acımasız gerçeğin gerçekten de gerçek olduğunu ne kadar iyi anlarsa, ardından gelen çaresizlik de o kadar büyük olur. Söylediklerimin doğru olduğunu bilmek için kendi durumuna biraz bakman yeterli.”

Haklı. Bunu iliklerime kadar hissedebiliyorum.

“Senin için matematiğini yapayım mı? Bugün, bu saat de dahil olmak üzere Kazuki Hoshino’nun elinde yedi blok kaldı. Yarın, yani ayın üçünde, toplamda dokuz bloğun olacak; dördünde altı ve beşinde üç bloğun kalacak, yani toplamda yirmi dört saat. Anladın mı? Elinde koskoca bir gün bile kalmadı.”

Miyazaki, beni iyice köşeye sıkıştırarak devam etti.

“Hoshino’yu gerçeği söyleyerek uçurumun kenarına it. İşte Yuhei Ishihara tüm bunları bu yüzden bilmeni istedi. Bu yüzden az önce duyduklarının hiçbiri yalan değil.”

Daha dört günüm olduğunu sanıyordum. Maalesef bu benim adıma büyük bir hesap hatasıydı. Savaşın gidişatı ezici bir çoğunlukla Yuhei Ishihara’nın lehineydi.

Bedenimde kalan sürem açısından bakıldığında, asıl anomali olan benim. Rakibimin yanında Ryu Miyazaki’nin olması da cabası.

Vay canına. Bu gerçekten de umutsuz bir durum.

“Bunu gayet iyi karşılıyorsun,” dedi ve bunun doğru olduğunu hissedebiliyorum. Durumumun inkar edilemez derecede vahim olmasına rağmen nispeten sakinim.

Nedenini anlayabiliyorum gerçi. O tüm bunları önüme sermeden çok önce ben bütün umudumdan vazgeçmiştim zaten.

“Hey, Miyazaki, sana bir şey sorabilir miyim?”

“Nedir?”

“Neden tam olarak Yuhei Ishihara’ya yardım ediyorsun?” Sorum onu hazırlıksız yakalamış olmalı ki, bir anlığına sessizliğe gömüldü. “İyi bir sebebin olmasaydı bu işte onun tarafında olmazdın, değil mi? Üstelik o kişinin benim bedenimde olduğuna inanmak, öyle olduğunu iddia etse bile pek kolay olmasa gerek. Yanılıyor muyum?”

...Evet. Bakalım onu daha fazlasını anlatması için kışkırtabilecek miyim?

“Şöyle bir sebebe ne dersin; ya aslında Yuhei Ishihara sensen?”

Eğer kulağa çılgınca gelen bu teorim yanlışsa, kahkahalara boğulması gerekirdi.

Ancak her ne hikmetse, Miyazaki bir anlığına keskin ve sessiz bakışlarla beni süzdü.

“...Demek Yuhei Ishihara benim, öyle mi? Peki madem...” Devam etmeden önce yüzünde anlık bir sırıtmaya yer verdi, “Haklısın.”

“......Ha?”

En çılgın rüyalarımda bile böyle bir yanıt beklemezdim; kelimeler boğazıma dizildi.

"Seninle açık konuşacağım, artık bu durumdan yorulmaya başladım. Maskemi korumanın bu kadar yıpratıcı olacağını tahmin etmemiştim. Bu yüzden içimi döküp üzerimdeki yükü biraz olsun hafifletmek istiyorum." Miyazaki bitkin bir halde içini çekti. "Hoshino, senin için hayattaki her şeyden daha değerli olan bir şey var mı?"

"...Var."

Daha doğrusu vardı ama artık normal hayatım darmadağın olmuştu.

"Öyleyse beni belki anlayabilirsin. En değerli şeyler, uğruna ömrünü adadığın ya da sürekli sevdiğini iddia ettiğin şeyler değildir. Hayır, bir insan için gerçekten önemli olan şey, onun varlığının en temel çekirdeğini oluşturur. Onu kaybettiğin an boş bir kabuğa, omurgası sökülmüş bir et yığınına dönersin. Bu yüzden, eğer bir şeye tüm kalbinle değer veriyorsan, o şey aslında sensindir."

"Yani az önce haklı olduğumu söylerken kastettiğin şey senin bizzat Yuhei Ishihara olduğun değildi, değil mi?"

"Tabii ki hayır. Eğer o olsaydı, bu saçmalığa asla göz yummazdım."

Yine de Miyazaki, "Yuhei Ishihara"nın tam da bu saçmalığı yapmasına yardım ediyordu; çünkü o kişi kendisi için o kadar kıymetliydi.

"Eğer o budalanın istediği buysa, ben de kalkanı olurum ve bu arzuların gerçeğe dönüşmesi için ne gerekiyorsa yaparım. Yanlış olsa bile."

Tavrında ne bir gurur kırıntısı ne de bir azim vardı. Bir tür kabullenişle, acı içinde dudaklarını kemiriyordu ama gözleri tereddütsüz ve emindi.

"...Nasıl hissettiğini anlıyorum. Ama Yuhei Ishihara senin için neden bu kadar önemli?"

Miyazaki, "Bunu bilmek isteyeceğini tahmin etmiştim," diye mırıldandıktan sonra açıklamaya başladı. "Muhtemelen... Hayır, muhtemelen değil. Bu bir gerçek. Elbette bu kadar önemsemek için bir sebebim var. Yani..." Kelimeleri tükürürcesine sarf ederken canı yanıyor gibiydi. "...Ne de olsa ben onun ağabeyiyim."

"Ağabeyi mi? Ne?" Bu o kadar ani olmuştu ki sindiremedim. "Yani daha önce Yuhei Ishihara ile arandaki bağ hakkında anlattığın her şey yalan mıydı? ...Ama, şey..."

"Yuhei Ishihara annemin nikâhsız eşi, orası doğru."

"O zaman gerçek Yuhei Ishihara ile o 'Yuhei Ishihara' iki tamamen farklı kişi mi?"

"Evet. O piçin ismini bu işe karıştırmak her şeyi daha da karmaşık hale getirdi ama durum bu."

"Vücudumun içindeki kişi Yuhei Ishihara değil, senin erkek kardeşin mi...?"

Yani Miyazaki, sadece kan bağları olduğu için kardeşine kendi varlığıyla özdeşleştirecek kadar mı değer veriyordu? ...Hayır, bu hala tam olarak mantıklı gelmiyordu. Benim de bir ablam vardı. Elbette Roo benim için çok değerliydi ama onun için her şeyi yapacak kadar güçlü bir bağımız olduğunu söyleyemezdim.

"Sana ailemin ne halde olduğunu anlatmıştım, değil mi?" Miyazaki soruma cevap vermek yerine açıklamaya devam etti. "Kardeş meselelerini saklamış olsam da sana anlattığım her şey doğruydu. Bildiğim hayat, ailem boşandığında paramparça oldu. Çocukların ebeveynlerine güvenmekten başka çaresi yoktur ama benimkiler beni istemediklerini söylediler. Çöp olduğumu, ayak bağı olduğumu, geçmişin bir hatası olduğumu söylediler. Bu içimdeki her şeyi kırdı. Belki klişe bir tabir olacak ama en derin umutsuzluk kuyularına düştüm. O zamanlar kendime insan bile demezdim."

Miyazaki hikayesine devam ederken yüzüne kendisiyle alay eden bir gülümseme yayıldı.

"Ama şans işte, insan olmayı beceremeyen tek kişi ben değildim. Annemin yanına aldığı, senin 'Yuhei Ishihara' olarak bildiğin kişi de diğeriydi. Benim gibi bir dışlanmışın varlığı beni kurtardı. Bazıları buna karşılıklı bağımlılık diyebilir ama bu ilişki beni hayata döndürdü. Kardeşim benim çekirdeğim, kendi omurgam kadar sökülüp atılması imkansız bir parçam oldu." Miyazaki öfkeyle gözlerini dikti. "İnsanlığımı bir daha asla kaybetmek istemiyorum. Kendimi korumak için... ne gerekiyorsa yapacağım."

Şimdi tamamen anlamıştım; Miyazaki’nin kardeşi gerçekten de onun varlığının vazgeçilmez bir parçasıydı.

"...Yine de bunu hala kabul edemiyorum." Ben devam etmeden önce Miyazaki sessizce açıklamamı bekledi. "Kazuki Hoshino olmak onu gerçekten mutlu etmeyecek. Ve senin de onu korumuş olacağını sanmıyorum. Onun için en iyisi kendi yolunu bulmasına izin vermek olurdu."

"Haklısın." Miyazaki'nin aniden hak vermesi beni hazırlıksız yakaladı.

"O zaman..."

"Söylemene gerek yok. Biliyorum. Hepsini ben de biliyorum. Ama artık çok geç."

"...Ha?"

2 Mayıs (Cumartesi), Saat 14:00

Miyazaki'nin "çok geç" derken neyi kastettiğini kısa sürede öğrendim.

Neler olup bittiğine dair en ufak bir fikrim olmasa da aniden bana gösterdiği beklenmedik şey, durumun geri dönülemez bir noktada olduğunu açıkça ortaya koydu.

"Bunlar Yuhei Ishihara ve annemin cesetleri."

Yine bilmediğim bir evdeyim. Oturma odası, o siyahımsı kırmızı lekeler olmasaydı oldukça sıradan görünebilirdi.

Cesetlere bakıyorum.

Biri orta yaşlı bir kadına ait. Cesedin kafatası ezilmiş. Fışkıran beyin parçalarının arasında bir hilal gibi içeri çökmüş.

Diğeri ise orta yaşlı bir adama ait. Bu gerçek Yuhei Ishihara olmalı.

Onun da kafası tıpkı kadınınki gibi parçalanmış ama vücudu çok daha fazla hasar almış. Uzuvları, sanki hiç eklemi yokmuş gibi imkansız açılarla bükülmüş. Bu manzara, cesedi bu kadar korkunç bir hale getirmek için nasıl bir nefret gerektiğini anlatmaya yetiyordu.

Yetmezmiş gibi, o koku... dayanılmaz.

"Ahh..."

Bu kokuşmuş havada, o cesetlere şahit olduktan sonra zihnim bulanıyor. Neden... Neden bunları görüyorum?

"Bu sana yönelik bir saldırı."

Floresan lamba, iki cansız bedeni beyaz bir ışıkla aydınlatıyor.

"Cinayetler senin vücudun kullanılarak işlendi. Bunun ne anlama geldiğini biliyorsundur umarım? Kazuki Hoshino olduğun sürece, bu suçtan asla kaçamayacaksın. Eğer polis seni yakalarsa, cezayı sen çekeceksin."

Sesi o kadar uzak geliyor ki bana tam olarak ulaşmıyor bile.

Miyazaki yaşadığım şok karşısında hafifçe içini çekti.

"......Aslında, seni dize getirmek için olayı bu şekilde kurgulamayı düşündük ama sonra vazgeçtik. Sana daha önce dediğim gibi, bir yalandan doğan umutsuzluk, gerçek ortaya çıktığında umuda dönüşür. Bu cesetler her şeyin sebebi. Kardeşimin sen olmak istemesinin nedeni bunlar."

"Her şeyin sebebi mi...?"

Yani bu ikisinin öldürülmesi mi onu benim vücudumu çalmaya itmişti?

Miyazaki'nin şimdiye kadar anlattıklarına bakılırsa, Kutunun sahibi mutsuzluğa mahkûm olduğunu hissetmişti. Bu eylemi gerçekleştirdiğinde bir Kutu elde etseydi ne dilerdi? Büyük ihtimalle, hayatını geri almanın bir yolunu.

Ancak artık kendisi olmak istemiyordu. Bu yüzden de başkasının kimliğini çalmıştı.

"...Sahibinin neden böyle bir dilek dilediğini şimdi anlıyorum. Yine de... senin neden Çamurdaki Hafta'yı yaratmasına yardım ettiğini çözemiyorum. Kutuyu yok edip onu teslim olmaya ikna etsen daha iyi olmaz mıydı?"

"Hapisteki birinin yanında pek kalamam, değil mi?"

Haklı bir noktaya parmak basmıştı. Yine de Miyazaki'nin kimliği için en önemli kişi ya hapse girecek ya da tamamen başka biri olacaktı. Bence ilki daha iyi bir seçenek gibi duruyordu ama...

"Kafan karışmış görünüyor... Ah, anladım. Henüz çözemedin, değil mi? Bunu kendin akıl edememene şaşırdım. Kardeşim şu an Kazuki Hoshino'nun içinde. Öyleyse, kendi vücudu nerede?"

O söyleyene kadar bu ayrıntıya hiç kafa yormamıştım. Zihnimin bir köşesinde, benim vücuduma geçtiği için kendi vücudunun öylece yok olduğunu varsaymış olmalıydım.

"Sana cevabı vereyim. Telefonunu çıkar."

Bu sözleri duyar duymaz taşlar yerine oturdu. Telefonumu çıkardım, veri klasörünü açtım ve sesli notlarımı kontrol ettim. Yeni bir kayıt vardı. Oynat tuşuna bastım.

"Eski vücudumu zaten öldürdüm."

Nefesim boğazımda düğümlendi. Bu, Yuhei Ishihara ve annesini öldürdükten sonra intihar ettiği anlamına mı geliyordu? Neden böyle bir şey yapmıştı ki...?!

"Yani, sadece yer kaplıyordu sonuçta. Artık o kişi olmadığıma göre ona ihtiyacım da kalmayacak."

...Bir dakika. Bu demek oluyor ki...

"Gördün mü? Sana söylemiştim, çok geç. Uğruna o kadar çabaladığım kişiyi korumam artık mümkün değil."

...Evet, gerçekten çok geç.

Sadece Miyazaki için değil, benim için de.

"Onun" bir zamanlar olduğu kişi artık yoktu. Bu da demek oluyordu ki Kutunun sahibi ölmüştü. Bu da Kutuyu yok etmenin hiçbir yolunun kalmadığı anlamına geliyordu.

Başka bir deyişle, Çamurdaki Hafta'yı etkisiz hale getirmenin bir yolu yoktu.

Geç kalmıştık. Korkunç, acınası ve çaresiz bir şekilde.

"Artık benim için Çamurdaki Hafta'nın dileğini gerçekleştirmesine yardım etmekten başka yol yok," diye belirtti Miyazaki; ama sesi, duygularını bastırmaya çalışıyormuş gibi fazlasıyla tepkisizdi. Yine de bu, mesajının net bir şekilde ulaşmasına engel olmadı.

"Anlıyorsun ya Hoshino...... seni yok edeceğim."

Solgun yüzünü yavaşça kaldırdı ve gözleri... bomboştu.

"Direnme dair aklından geçen her düşünceyi söküp atacağım."

Miyazaki, bir kez bile gözlerimin içine bakmadan devam etti.

"Ama rahat etmemiz için bu bile yeterli değil. Hala ilgilenilmesi gereken bir Maria Otonashi var. Bu yüzden bir plan yaptım. Hem senin iradeni kıracak hem de onu durduracak bir plan. Bir taşla iki kuş vurmak diyebilirsin buna."

Miyazaki'nin yüzünde hafif bir alaycı gülümseme belirdi.

"Otonashi'yi esir alacağız. Ve bunu sana yaptıracağız."

"...Ve bu benim irademi mi kıracak?"

"Evet. Bir düşün. Eğer Otonashi'yi kaçırır ve altıncı güne kadar kilit altında tutarsak, doğal olarak bir engel olmaktan çıkar. Eğer harekete geçemezse, Çamurdaki Hafta'yı geri döndürmenin hiçbir yolu kalmaz."

Otonashi'ye ihanet etmek, bu karmaşadan kurtulmak için sahip olduğum tek umudu çöpe atmak demekti.

İşte bu yüzden, bu beni gerçekten yıkardı.

"Şimdi, bu planı hayata geçirme vakti... Hoshino, seni yem olarak kendi apartman dairemde kilitli tutacağım. İstersen direnebilirsin ama seni öyle ya da böyle oraya götüreceğim. Şiddete başvurmaktan da çekinmem. Gerçi, sen sürücü koltuğundan indikten sonra bizi durdurmak için yapabileceğin pek bir şey kalmayacak ya, neyse."

"Yani... Sanırım tek yapman gereken ortağının kontrolü ele almasını beklemek."

“Bu durum, her şeyi arzun dışında gelişmiş gibi göstererek eylemlerini haklı çıkarmanı sağlayabilir. Ancak Otonashi Maria’ya kendi hür iradenle ihanet etmeyi seçmediğin sürece tüm bunların hiçbir anlamı yok. Ne de olsa biz seni kırmaya, seni parça parça etmeye çalışıyoruz.”

Anlıyorum.

“Eee, ne diyorsun? Karşı mı koyacaksın?”

Miyazaki cebinden bir muşta çıkarıp parmaklarına geçirdi. Bakışları şaka yapmadığını açıkça belli ediyordu.

Ona arkasından bıçak mı saplayacaktım?

Otonashi Maria’ya... Hayır, Otonashi Aya’ya ihanet mi edecekti?

Zaten etsem bile bana güvendiği falan yoktu. Miyazaki henüz fark etmemiş gibi görünse de eski hayatımı geri kazanmamın artık imkansız olduğunu bildiğimden, daha fazla çabalamak içimden gelmiyordu. Miyazaki’yle dövüşmek mi? Bu çılgınlıktı. Neden bile isteye kendimi tehlikeye atayım ki?

“……”

Yine de kelimeler boğazıma diziliyordu.

Otonashi’ye ihanet edeceğime dair o basit cümleyi bir türlü dile getiremiyordum.

Neden? Anlayamıyordum. Söylemesem bile hiçbir şeyin değişmeyeceği ortadaydı. Sadece teslim olmalıydım; bir sonraki kişilik değişimi gerçekleştiğinde beni zaten kaçıracaklardı, sonuç aynı olacaktı. Tüm bunları bilmeme rağmen, ihanetimi onaylamaya çalıştığım her an göğsüme yakıcı bir ağrı yayılıyordu.

“M-Miyazaki, ben...”

Güm.

“Höh...”

Miyazaki şiddet tehdidini gerçeğe dönüştürdü. Doğru dürüst bir çığlık bile atamadan dizlerimin üzerine çöktüm.

Bana o aynı boş, manasız ifadeyle tepeden bakıyordu. Ne söylersem söyleyeyim beni dinlemeye niyetinin olmadığını anlayabiliyordu. En ufak bir direnç belirtisi gösterdiğim anda ikinci darbeyi indirecekti.

Şimdi biliyordum. Yapabileceğim tek şey ona ihanet etme kararını vermekti.

Ne önemi vardı ki? Otonashi Aya zaten benim düşmanımdı.

Miyazaki beni omuzlarımdan yakalayıp ayağa dikti. Savunmasızca sendelerken yumruğunu tekrar mideme geçirdi.

“Hadi. Yapacağını söyle. Söyle şunu.”

“Sadece...”

Hiçbir şeyi değiştirmeyecekti, bu yüzden tereddüt etmek yersizdi.

Yine de neden...?

“Sadece... kilitle beni.”

Neden bu mide bulandırıcı istek kalbimi paramparça ediyordu?