Sonsöz

Merhaba, ben Eiji Mikage.

Son kitabımın yayımlanmasının üzerinden tam üç yıl geçti. Eğer aranızda benden yeni bir şeyler bekleyenler varsa, bu uzun gecikme için en içten özürlerimi sunarım. Ayrıca beni unutmadığınız için de çok teşekkür ederim. Kelimelerin her zaman istediğim gibi akmadığı zamanlar olsa da, yazmaktan asla vazgeçmediğimi bilmenizi isterim. Üç yıl boyunca hiçbir eser ortaya koyamamış olmamın tek sebebi, tamamen kendi yetenek eksikliğimdir.

Bu hikayeyi, elimden gelen en sürükleyici ve eğlenceli hale getirme gayesiyle kaleme aldım. Bu süreçte roman yazmaya dair bakış açım da değişti.

Yaşadığım bu değişimler beni oldukça gerdi. Ya çalışmalarımı kıymetli kılan o özellikler yok olup gittiyse? Ya bunca zamandır beni destekleyen okurlarım kendilerini ihanete uğramış hissederse? Ya eserim, piyasadaki diğer tüm o muhteşem hikayelerin arasında kaybolup giderse?

Boş Kutu ve Sıfırıncı Maria’yı yazdığım süre boyunca bu kaygılarla boğuştum durdum.

Ancak bir noktada tüm bu korkular uçup gitti; çünkü bu hikayenin tartışmasız bir şekilde bana ait olduğunu fark ettim.

Bence bu kitap; ister önceki çalışmalarımı sevenler, ister kalemimden pek haz etmeyenler, isterse adımı ilk kez duyan yeni okurlar olsun, herkese gönül rahatlığıyla "Sadece bir şans verin," diyebileceğim bir iş oldu.

Peki, nasıldı? Okurken keyif aldınız mı? Eğer cevabınız evetse, benden mutlusu yok.

Aslına bakarsanız, bu dördüncü kitabım çizimlere yer verilen ilk eserim olma özelliğini taşıyor. Başlarda, kapak resminin okurun kitaba bakışını sadece yüzeysel bir düzeyde değiştireceğini sanmıştım; fakat çizimlerin taslaklarını elime aldığımda yanıldığımı anladım. Sanki karakterlerim artık tamamen bana ait değilmiş gibi bir hisse kapıldım. Benim hükmümden kaçıp kurtulmuşlardı. Karakterlerimin nasıl göründüğünü gördüğümde kitap zaten neredeyse bitmişti, bu yüzden üzerimde çok fazla tersine etki yarattığını söyleyemem. Yine de bu karakterlerin bağımsızlıklarını ilan etmelerinin, ilerideki çalışmalarım üzerinde bir etkisi olacağından hiç şüphem yok.

Bunun nasıl sonuçlanacağını görmek için sabırsızlanıyorum.

Bu kitabı yazma sürecinde pek çok insanın desteğini gördüm. Minnettarlığımın boyutu gerçekten bambaşka bir seviyede. Onların yardımları sayesinde, bir kitabı tamamlamış olma duygusunu ilk kez bu kadar derinden hissedebildim.

Teşekkür etmek istediğim kişilerin listesi biraz uzun olabilir, bu yüzden lütfen kusuruma bakmayın.

ASCII Media Works bünyesindeki editörlere, düzeltmenlere, tasarımcılara ve diğer tüm departman çalışanlarına teşekkürlerimi sunarım.

Bu kitabın çizimlerini üstlenme nezaketini gösteren 415'e teşekkür ederim. İlk kez çizimlerle çalışacağım için biraz gergindim ama eserlerini görür görmez tüm endişelerim dağılıp gitti. Şimdi ne zaman 415'in bir çizimine denk gelsem, yüzümde geniş bir tebessümle yeni fikirler üretmeye başlıyorum.

Gelişim sürecimde yanımda olan tüm arkadaşlarıma ve yarı zamanlı iş yerindeki çalışma arkadaşlarıma teşekkürler.

Yazamadığım o zorlu zamanlarda beni kollayan aileme teşekkür ederim.

Kendimi en berbat hissettiğim, dibe vurduğum anlarda beni yüreklendiren Yu Fujiwara'ya teşekkürler.

Şinjuku'daki tüm kadeh arkadaşlarıma; bana yeni fikirler aşıladıkları ve moralimi yüksek tuttukları için teşekkür ederim.

Menajerim Kawamoto-san, size de teşekkürler. Siz olmasaydınız bu kitabın var olmayacağını rahatlıkla söyleyebilirim. Şaka bir yana, geçmişteki halime bakınca bana nasıl katlandığınıza hala şaşırıyorum. Sadece bu kitap özelinde değil, pek çok konuda gelişimime katkıda bulundunuz. Gerçekten minnettarım.

Ve son olarak, şu an bu kitabı elinde tutan siz değerli okurlara teşekkür ederim.

Bir kitap ancak okunduğu zaman tamamlanır. Bu romanın bir parçası olduğunuzu söylemek belki biraz ileri gitmek gibi gelebilir ama en azından olmazsa olmaz bir unsuru olduğunuzu söyleyelim. Size teşekkürlerimi sunmanın ve borcumu ödemenin en güzel yolu, sizi biraz olsun eğlendirebilmektir.

Bu ortaklığımızın daha uzun süre devam etmesini yürekten diliyorum.

Ah, unutmadan! Sonsöz bu kadar sıkıcı olduğu için üzgünüm!

Eiji Mikage