Otonashi'nin Tuhaf Dersi

"Ben Aya Otonashi."

Nakil öğrenci sadece bu kadarını mırıldandı.

"Vay canına! Bu inanılmaz bir şey!"

Yan sıradaki arkadaşım Haruaki Usui, ikinci dersin ortasında olmamıza rağmen bunu oldukça yüksek bir sesle haykırdı ve sırtıma şaplak attı.

Canım acıdı, aptal. Üstelik utanç vericiydi. Herkes bize bakıyordu.

Haruaki, nakil öğrenci Aya Otonashi'nin varlığı sayesinde arkasına dönmüş, ağzı açık kalmıştı.

"Göz göze geldik! Vay canına, inanamıyorum!"

"Muhtemelen sen ona bakmak için o kadar gürültüyle arkana dönünce, o da kafasını kaldırmıştır."

"Hosshi, dostum, sende hiç romantizm duygusu yok."

Romantizm mi? Bu da ne saçmalıyor böyle?

"O sadece çok güzel! Sanki yürüyen bir sanat eseri. Milli bir hazine. Artık dayanamıyorum! Kalbim ona ait! Ona aşkımı ilan edeceğim."

Bu da ne hız!

Zil çaldı. Ders bitimi selamını verdikten sonra Haruaki, yerine bile dönmeden doğruca Otonashi'ye yöneldi.

"Aya Otonashi! Kalbimi çaldın. Seni seviyorum!"

Aman Tanrım, gerçekten yaptı!

Otonashi'nin cevabını duyamıyordum ama Haruaki'nin yüzünden sonucu hemen anladım. Aslında, cevabını tahmin etmek için buna bakmama bile gerek yoktu.

Haruaki masama geri döndü.

"İnanamıyorum... Beni reddetti."

Başından beri neden bir şansı olduğunu düşündün ki? Bu tam samimiyeti biraz ürkütücüydü.

"Elbette reddeder. Birine aniden yaklaşıp aşkını ilan edersen, insanlar ürker. İşler böyle yürür."

"Hıh. Evet, sanırım haklısın. Tekrar denemek zorundayım, ama bir dahaki sefere bu kadar ani olmayacak. Biliyorum, bir gün onu kendime aşık edeceğim."

Bir yandan Haruaki'nin iyimserliğini kıskanırken, diğer yandan bu konuda eksik olduğum için sevinç duyuyordum.

"Ne işler çeviriyorsunuz burada? Bana eğlenceli gibi geliyor ama kızlar şu an sizin hakkınızda pek iyi düşünmüyor," dedi Daiya yanımıza yaklaşırken.

"Ne?! Sadece Haruaki, değil mi?"

"Maalesef hayır. İkinizi suç ortağı olarak görüyorlar."

"Hey, hey, suç ortağım mı? Bu ne büyük bir övgü, değil mi Hosshi!"

B-bu daha kötü olamaz...

"Peki ya sen, Daiyan? Eminim sen de ona bir şans vermek istersin, değil mi?" Haruaki dirseğiyle hafifçe dürterek sordu.

Çoğu kişi Daiya'yla böyle dalga geçmekten çekinirdi ama Haruaki hiç düşünmeden davrandı; belki eski arkadaş oldukları için, belki de sonuçları umursamayan biri olduğu için.

Daiya içini çekti ve hemen cevap verdi.

"Yo."

"Olamaz! Yani kalbin başkasına mı ait?"

"Otonashi'nin güzelliği kalbimi hoplatıyor mu, hoplatmıyor mu önemli değil. Kabul ediyorum, güzel ama asla ona asılmaya çalışmam."

"Hmm, gerçekten mi...?"

"Hiçbir şey anlamıyorsun, değil mi Haruaki? Ama sanırım bu duygu, sadece içgüdüleriyle hareket eden ve güzel bir yüze sahip her şeyin peşinden koşan senin gibi bir maymun için anlaşılmaz."

"Ne dedin sen? Dış görünüşü önemsemekle içgüdülerin ne alakası var ki?!"

"Çekici çocuklar dünyaya getirmek daha fazla soyun devamını sağlar, bu yüzden içgüdüsel olarak daha görsel açıdan çekici eşlere yöneliriz."

"Ooooh," Haruaki ve ben hayranlıkla söyledik. Daiya, bunu kendi başımıza hiç çözemediğimiz için gerçekten hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.

"Oh be. Anladım, Daiyan. Aslında demeye çalıştığın şey, Aya senin liginde olmadığı için denemenin bir anlamı olmadığı, değil mi? Kazanamayacağını bilmekte bir onursuzluk yok! Ne yaptığını biliyorum. Ağaçtaki yüksek üzümlere ulaşamayacağını bilen tilki gibisin, bu yüzden herkesin o üzümlerin ekşi olduğunu düşünmesini sağlamaya çalışıyorsun. Rasyonelleştirme, işte bu. Hiç de havalı değil. Çok sıkıcısın, Daiyan!"

"Söylediğim tek bir kelimeyi bile dinledin mi sen? Yine de, argümanının ilk kısmı tamamen yanlış değildi. Ama ikinci yarısı için bin kere ölmeliydin."

"Ha! Yani bir şansın olmadığını kabul ediyorsun!"

Bu, Daiya'nın Haruaki'ye ve onun zafer dolu sırıtışına yumruk atması için yeterliydi. Vay canına, bunca zamandır içinde tuttuğu tüm öfke yüzeye çıkmıştı.

"Şansım olmadığı için değil. O bana yaklaşmaya çalışmayacağı için."

"Adamım, eğer bu kendini beğenmiş bir saçmalık değilse, ne olduğunu bilmiyorum. Değil mi Hosshi? Bu adam sadece yakışıklı olduğu için dünyanın ayaklarına serilmesini bekliyor."

Haruaki'nin şimdiye kadar dersini almış olduğunu düşünürdünüz ama o tam gaz ileri atıldı.

"Bana yaklaşmayacağını, onun liginde olmadığım için söylemiyorum. Bu doğru olabilir ama onunla işler böyle yürümüyor."

"Kahretsin, gerçekten utanmazsın!"

"Beni kendi liginin dışında görmüyor," diye açıkladı Daiya. "Aslında, onun için o kategoriye bile girmiyorum. Hiçbirimiz onu zerre kadar ilgilendirmiyoruz. Bize tepeden bakıyor gibi de değil. Tıpkı bizim böcekleri sadece böcek olarak, insanları da insan olarak görmemiz gibi. Aramızdaki ince farkın, benim yakışıklı, Haruaki'nin ise tam bir felaket olduğunun bile farkında değil. Onun için erkek ve dişi hamam böcekleri arasındaki farkları görmezden gelmek gibi bir şey. Seni böyle gören birine nasıl yaklaşmaya çalışırsın ki?"

Otonashi'ye yönelik bu acımasız eleştiriye Haruaki bile ne diyeceğini bilemedi.

"...Daiya."

Ağzımı açmak zorunda kaldım.

"Aslında Otonashi'ye oldukça ilgi duyuyorsun, değil mi?"

Daiya'nın dili tutuldu. Onun için nadir bir tepkiydi bu. Ama durum buydu. Fikirleri doğru olsun ya da olmasın, biraz gözlem yapmadan onları gerçekten analiz edemezdiniz.

"...Pöh, onu zerre umursamıyorum."

"Kızarıyorsun."

"...Kazu, tuzağıma düşmeye çok yakınsın. Bir daha pırasa gördüğünde seni kaşıntıdan delirtecek, aklının almayacağı şeyler yapacağım o pırasayla."

Daiya'nın ciddi anlamda sinirlendiğini anlayınca, gülüp her şeyi şakaya vurmaya karar verdim.

Her neyse, Daiya'nın Otonashi'nin kolayca başa çıkılabilecek biri olduğunu bildiği anlaşılıyordu.

"Çok geçmeden, siz aptallar bile, böcek seviyesindeki gözlem yeteneklerinizle onda bir tuhaflık olduğunu anlayacaksınız."

Bu iddia Daiya'yı biraz kötü bir kaybeden gibi gösteriyordu.

Ama durum böyle değildi.

Ne de olsa, tamamen haklıydı.

Günün sonunda sınıf dersimiz biter bitmez, Otonashi aniden elini kaldırdı. Bay Kokubo onu görür görmez, izin veya onay beklemeksizin bir duyuruya başladı.

"Birinci sınıf 6. şubedeki herkesten bir şey yapmasını istiyorum."

Sınıfın şaşkın tepkisini umursamadan devam etti.

"Sadece beş dakikanızı istiyorum. Eminim sakıncası yoktur, değil mi?"

Hiçbir yanıt gelmemesine rağmen, Otonashi kürsüye doğru yürüdü.

Ardından Bay Kokubo'yu sanki dünyanın en doğal şeyiymiş gibi sınıftan çıkardı. Tüm bu sahne tuhaftı ama nedense tamamen normal hissettiriyordu. Tepkilerine bakılırsa, sınıfın geri kalanının da muhtemelen aynı şekilde hissettiğini anlayabiliyordum.

Sınıfı mutlak bir sessizlik kapladı, tek bir itiraz mırıltısı bile yoktu.

Ön taraftaki platformda duran Otonashi, sınıfa dönerek konuşmak için ağzını açtı.

"Hepinizin bir şey yazmasını istiyorum."

Sonra aşağı indi ve her sıranın önündeki öğrencilere bir şeyler yığını verdi.

Bu öğrenciler birer tane aldı ve kalanları arkalarındaki öğrencilere uzattı, tıpkı derste normal bir ders notu alırken olduğu gibi.

Sonunda ben de bir tane aldım.

Yaklaşık on santimetre kare kesilmiş, tamamen sıradan, boş bir geri dönüştürülmüş kağıt parçasıydı.

"Yazmayı bitirince bana getirin. Hepsi bu."

"Şey, 'bir şey' derken neyi kastediyorsunuz?" Kokone, tüm sınıf adına sorma cesaretini gösterdi.

Otonashi'nin cevabı kısaydı. "Adım."

Az önceki tuhaf sessizlik nihayet bozuldu ve sınıfı bir kargaşa kapladı. Bu tamamen anlaşılırdı. Hiçbir şeyin anlamı yoktu. Adı mı? Herkes biliyordu ki. Daha bu sabah kendini Aya Otonashi olarak tanıttığında söylemişti.

"Bu aptalca," diye tükürdü biri.

Otonashi'ye böyle bir şey söyleyecek tek bir kişi vardı: Daiya Oomine.

Tüm sınıf hep bir ağızdan yutkundu. Herkes Daiya'nın kötü tarafına bulaşmak istemediğini biliyordu.

"Adın Aya Otonashi. Tamam. Herkese bunu yazdırmanın ne anlamı var? Herkesin hemen hatırladığından emin olmak için mi bu kadar çaresizsin?"

Ama Otonashi bu sert söze gözünü bile kırpmadı.

"Tek yapacağım 'Aya Otonashi' yazmak olurdu. İşte, adını bildiğimi sana gösterdim. Şimdi bunu yazmanın bir anlamı yok, değil mi?"

"Pekala. Umurumda değil."

Belki de Daiya onun kabul etmesini beklemiyordu, çünkü verecek bir cevabı yoktu. Öfkeyle "Tch" diye homurdanarak, kağıdını olabildiğince gürültülü bir şekilde yırttı ve odadan çıktı.

"Ne oldu? Acele edin ve yazın."

Sınıfta kimse başlamamıştı. Bu tamamen anlaşılırdı. Herkes belli etmese de, hepimiz şaşkına dönmüştük. Az önce Daiya'yı susturmuştu. Sınıf arkadaşları olarak bunun ne kadar inanılmaz olduğunun gayet farkındaydık.

Bir süre hiçbir şey yapamadık. Sonunda, bir uçlu kalemin sesi sessizliği bozdu ve oda yavaş yavaş diğer öğrencilerin de aynı şeyi yapmasıyla doldu.

Otonashi'nin neyin peşinde olduğunu kimsenin anladığından emin değilim ama bu önemli değildi.

Yazılacak tek bir şey vardı.

Sadece Aya Otonashi adı.

Kağıdını Otonashi'ye getiren ilk kişi Haruaki oldu. O yerinden kalkınca, birkaç öğrenci daha kalktı. Otonashi, Haruaki'nin kağıdını alırken ifadesinde belirgin bir değişiklik olmadı.

Sanırım... testi geçemedi.

"Haruaki." Mogi'ye birkaç kelime söyledikten sonra bu tarafa dönerken onu çağırdım.

"Ne var, Hosshi?"

"Ne yazdın?"

"Ha? 'Aya Otonashi.' Başka ne yazacaktım ki? Gerçi yanlış heceledim." Haruaki nedense biraz üzgün görünerek cevap verdi.

"...Evet, sanırım gerçekten tek seçenek bu."

"Hadi, sen de çabuk yaz seninkini."

"Peki sence Otonashi bunu gerçekten adını yazmamızı istediği için mi yapıyor?"

Eğer öyleyse, tüm bunların bir anlamı olduğuna inanmak gerçekten güç.

“Yok,” diye anında cevap verir Haruaki.

“Ha? Ama… ‘Aya Otonashi’ yazmıştın, değil mi?”

“Şey… Tamam, Daiya inanılmaz zeki, değil mi? Gerçi kişiliği de bir o kadar berbat.”

Konunun aniden değişmesiyle kafa karışıklığı içinde başımı yana eğerim.

“Yani Daiya, sadece ‘Aya Otonashi’ yazacağını söyledi. Bu da demek oluyor ki başka hiçbir şey yazmayı düşünemedi. Ben de aynı durumdaydım, belli ki. Başka ne yazabileceğimizi bulamadığımız için başka bir şey yazamadık.”

“Yani hiçbir şey düşünemiyorsan… yazamazsın.”

“Aynen öyle. Mesele şu ki, tüm bunlar bizimle ilgili değil.”

Haruaki’nin tam isabet ettiğini hissediyorum. Haklı olmalı.

Başka bir deyişle, Otonashi sınıfın çoğunluğunu görmezden geliyor ve tüm bunları, başka bir şey yazmayı düşünebilecek biri için yapıyor.

Şimdi anlıyorum Haruaki’nin az önce neden bu kadar kederli göründüğünü. Yani, Otonashi’ye gerçekten tutkun. Yaklaşımı oldukça saçmaydı ama daha önce kimseye böyle hislerini ilan ettiğini görmedim, bu yüzden samimi olmalı.

Ama o buna kanmıyor. Yüzüne bile bakmıyor… Tıpkı Daiya’nın dediği gibi.

“…Biliyor musun, Haruaki, sandığımdan daha zekisin.”

“‘Sandığımdan’ kısmı tamamen gereksizdi.”

Bu aslında oldukça kaba bir yorumdu, bu yüzden gülümseyerek havayı yumuşatmaya çalışırım. Haruaki de nazikçe, hafifçe zorlama bir sırıtmayla karşılık verir.

“Neyse, sonra görüşürüz. Takım arkadaşlarım hareket etmezsem beni öldürür. Abartı belki ama yine de.”

“Tamam. Dayan bakalım.”

Oldukça yetenekli bir beyzbol kulübünde oynamak zor olmalı.

Boş kağıdıma geri dönerim. Sadece Aya Otonashi yazmayı düşünüyordum ama nedense bunu yapmaya elim varmıyor.

Kıza dikkatlice bakarım. Diğer öğrencilerin verdiği kağıtları şöyle bir gözden geçirirken ifadesinde kesinlikle hiçbir değişiklik yok. Hepsinin üzerinde kendi tanıtımından aldığı isim yazıyor olmalı.

Başka bir şey düşünemeyen kimse, başka bir şey yazamazdı.

Sessizlik

Peki ne yapmam gerekiyor? Yani, başka bir şey düşündüm. Nedense, tamamen alakasız bir isim, Maria, aklıma geliverdi.

Hayır, anlıyorum. Zihnim garip bir şeyler yapıyor. Bu da ne, aklıma nereden geldi şimdi “Maria” diye bir isim? Eğer onu yazıp Otonashi’ye verirsem, benimle dalga geçmeyi bırakmam için haykırır.

Ama ya, kaderin tuhaf bir cilvesiyle, bu onun umduğu cevap olursa…?

Şüphe ve belirsizlikle dolu bir şekilde, o on santimetreye on santimetre geri dönüştürülmüş kağıt parçasına yazmaya başlarım.

Maria.

Ayağa kalkar ve Otonashi’nin yanına yürürüm. Sıra yok. Kağıdını veren son kişi benmişim gibi görünüyor. Gergin bir şekilde ona uzatırım. O da tek kelime etmeden kabul eder.

Ve sonra üzerinde yazanı görür.

İfadesindeki değişim apaçık ortadadır.

“…Ha?”

Ne Bay Kokubo ne de Daiya ondan bir tepki alabilmişti, peki neden aniden gözleri bu kadar fal taşı gibi açıldı?

Heh heh heh…

Ve şimdi güler.

“Hoşino.”

“Aa, adımı hatırladın.”

O yorumdan anında pişman olurum. Otonashi’nin kahkahası kaybolur ve sanki ailesini katleden adamı nihayet köşeye sıkıştırmış gibi bana ters ters bakar. “Sen piç… Benimle uğraşma.” Sesi boğuk çıkar, sanki tüm gazabını bastırmak için elinden gelen tek şey budur.

Ne söyleyeceğini tahmin etmiştim ama bu tonu değil.

Bir sonraki anda, beni ceketimin yakasından sıkıca kavramış bulurum.

“Oha! Ö-özgünüm! Ben şey yapmaya çalışmıyordum…”

“Benimle oynamaya çalışmıyorsan, başka neden bunu yazasın ki?!”

“Şey, yani, bak… Sadece, ııı… Evet, belki de sadece dalga geçiyordum.”

Ve bu da muhtemelen kaderimi mühürler.

Elleri hala yakamı sıkıca kavramışken, Otonashi beni okulun arkasına sürükler.

“Hoşino, benimle dalga geçebileceğini mi sanıyorsun?”

Otonashi, gözlerini bana dikmiş bir şekilde beni okul duvarına yaslar.

“Strateji benim güçlü yanım değil. Bunun gayet farkındayım. Planlarım, suçluya çıkıp kendini tanıtmasını söylemek kadar basit ve akılsızca. Bunlara plan bile diyemezsin. Peki bu da ne, neden bunlara kanıyorsun?! Bu ikinci kez oluyor! Sanki ilk seferde olanları tamamen görmezden geliyorsun!”

Otonashi sonunda beni serbest bırakır ama sadece dik dik bakışı bile beni olduğum yere mıhlamaya yeter. Tepkimi görünce dudaklarını sıkar ve sonra içini çeker.

“…Sadece bir yere varamadığımı hissettim, bu yüzden biraz ilerleme kaydettiğimi düşündüğümde bir anlığına sakinliğimi kaybettim. Ama gerçek şu ki, işler daha iyiye gidiyor, bu yüzden sanırım mutlu olmalıyım.”

“…Şey, evet, doğru. Mutlu olmalısın. Ha ha ha.”

Otonashi, iyi niyetli kıkırdamama korkunç bir ters bakışla karşılık verir. Muhtemelen ağzımı kapalı tutsam daha iyi olacak.

“…Seni anlamıyorum. Belki de ısrarım seni yormuştur diye düşündüm… ama neden bu kadar tasasız ve boş kafalı göründüğünü çözemiyorum.”

Boş kafalı olmaktan ziyade, neyden bahsettiği hakkında kesinlikle hiçbir fikrim yok.

“İlk 2.600 sefer beni görmezden geldin. Bu bitmek bilmeyen tekrarlardan kaç tanesini yaşarsam yaşayayım, seni asla boyun eğdiremedim. Bu yorucu. Senin için de öyle olmalı ama sen her zaman gayet iyi görünüyorsun.”

Ne yapmalıyım? Söylediği tek kelimeyi bile anlamıyorum.

Belki de sonunda ne kadar şaşkın olduğumu fark eden Otonashi, bana şüpheyle bakar.

“……Bana farkında olmadığını söyleme sakın?”

“Farkında mı? Neyin?”

“…Peki, sen bilirsin. Rol yapıyor olsan da olmasan da, açıklamaktan bir zarar gelmez sanırım. Şey, basitçe söylemek gerekirse, şimdiye kadar 2.601 kez okul değiştirdim.”

Böyle bir iddiaya verebildiğim tek tepki, şok içinde baka kalmaktır.

“Eğer rol yapıyorsan, gerçekten bir tür ödülü hak ediyorsun. Tamamen habersizken yapabileceğin türden aptal bir surat bu. Ama neyse. Ben anladığım kadarıyla sana açıklayacağım. Şimdi… Bugün iki Mart, değil mi?”

Başımı sallarım.

“Şimdiye kadar iki Mart’ı 2.601 kez tekrarladım desem kolay olurdu ama bu o kadar basit değil. Tam olarak doğru diyemem ama ‘transfer’ kelimesini kullanıyorum.”

“Ne…?”

“İki Mart sabahı saat 06:27’ye 2.601 kez geri gönderildim.”

Sessizlik

“‘Geri gönderildim’ benim bakış açımdan doğru ifade ama aslında yanlış. ‘Transfer’ terimini kullanıyorum çünkü gerçeğe biraz daha yakın.”

Ağzım şaşkınlıkla açık kalır ve Otonashi sinirle saçlarını kavrar.

“Ah, artık dayanamıyorum! Ne kadar aptalsın sen?! İki Mart sabahı 06:27’den sonra senin için uygunsuz bir şey olduğunda, onu hiç yaşanmamış gibi göstererek ‘düzeltiyorsun’!” diye haykırır, öfkesini kaybederek.

Hey, hadi ama. Kimse tüm bunları durup dururken üzerine atıldığında anlayamaz, biliyorsun.

“Tam olarak anladığımdan emin değilim ama aynı zaman dilimini tekrar tekrar yaşadığını mı söylüyorsun?”

Tam da bu sözler dudaklarımdan dökülürken olur.

“Ah—”

Bu da ne? Neler oluyor?

Üzerime devasa bir yanlışlık dalgası çöker, göğsümü sıkıştırır. “Yanlışlık” bunu tanımlamak için yeterince güçlü bir terim değil ama durum bu. Sanki yaşadığım kasabanın tamamen farklı bir kasabayla değiştirildiğini fark etmek gibi, yalnızca diğer herkes hiçbir şey fark etmeden hayatına her zamanki gibi devam ediyor.

Ama kayıp anılarım geri gelmiş gibi değil. Hala hiçbir şey hatırlamıyorum ama yine de kesinlikle bir şeylerin yaşandığını anlayabiliyorum.

Otonashi bana doğruyu söylüyor.

“Sonunda anladın mı?”

“B-bir an bekle…”

İki Mart’ı 2.601 kez tekrarladık. Bu bile beni kafa karışıklığına sürüklemeye fazlasıyla yeter ama Otonashi’nin ima ettiği diğer şey asıl beni etkileyen…

“Ve bunu yapan ben miyim?”

“Evet,” diye anında cevap verir Otonashi.

“N-neden böyle bir şey yapayım ki?”

“Senin motivasyonlarını bilmemin bir yolu yok.”

“Ama ben yapmıyorum ki!”

“Muhtemelen sen bile farkında değilsin.”

Neden ben? Bunu sorarken, onun dikkatini çekmiş olabileceğim tek bir neden olduğunu fark ederim.

Kağıda Maria yazmıştım.

“Tıpkı şimdiye kadar her tekrarı tamamen habersiz yaşadığın gibi, bu duruma sadece kapılmış olan diğer insanların da geçmişleri silindi. Onların paylaşmadığı geçmişini sana hatırlatmamın hiçbir yolu yoktu. Başka bir deyişle, Maria adını tüm sınıfa söyledim ama onu yazabilecek tek kişiler suçlu ve benim.”

Ama o ismi hatırladım. “Maria” durup dururken aklıma gelivermişti. Bu normal olamazdı.

“Etkili olup olmadığını bilmiyorum ama özellikle akılda kalıcı bir şekilde davranmak için elimden geleni yaptım. Suçlunun, yani benim dışımda hiç var olmamış o dünyaların anılarına sahip tek kişinin, bir hata yapıp kendini ele vermesini bekliyordum. Gerçekten işe yarayacağına dair pek umudum yoktu gerçi.”

“…Benden ne zamandır şüpheleniyordun? Yani, o geçmiş dünyalardan birinde bana Maria adını söyleme zahmetine katlandın, değil mi?”

“Senin gibi görünüşte zararsız birinden özellikle şüphelenmezdim.”

“Öyleyse…”

“Hıh. Benim zamanım sonsuz, bu yüzden sadece titiz davranıyordum.”

Zamanım sonsuz.

Bunun sadece bir söz sanatı olduğunu söylemek isterdim ama Otonashi arayışında gerçekten de bu kadar zaman harcamıştı.

Şimdi anlıyorum.

Otonashi’nin sonsuz miktarda zamanı vardı ve bu da onu, sınıftaki herkese adını yazdırma gibi gözden çıkarılabilir bir stratejiye itmişti.

Tüm bunlar, birinin Maria yazacağı o zayıf umut içindi. Hayır, belki de hiçbir şey beklemiyordu. Belki de 2.601 “transferi” sırasında fikirleri tükenmişti ve yeni bir plan bulana kadar sadece zaman öldürüyordu. Her halükarda, büyük ihtimalle önünde sonsuzluk var.

Bu, Otonashi’nin planına kanmama neden bu kadar kızdığını açıklıyor. Sanki bir RPG’de o imkansız patronu alt etmek için seviye kasıyorsun, sonra da belirli bir eşya kullanarak onu kolayca yenebileceğini fark ediyorsun. Hedefine yine de ulaşıyorsun ama boşa harcadığın zamanı ve çabayı geri almak istiyorsun.

“…Hayır. Bir an için odağımı kaybettim ama yine de dikkatsiz davranamam. Sonuçta hiçbir şey çözülmedi.”

“Emin misin?”

“Elbette eminim. Sence bir şeyler çözülmüş gibi mi duruyor? Bu bitmek bilmeyen kabusun, bu ‘Reddeden Sınıf’ın sona erdiğini mi düşünüyorsun?”

Reddeden Sınıf mı? İçine düştüğümüz bu tekrar döngüsünden bahsediyor olmalı.

Yine de aklımı kurcalayan tek bir şey var…

“Maria adını yazdığım için tüm bunların arkasındaki kişi olarak beni gördüğünü anlıyorum, ama nasıl oluyor da herkes gibi sen ‘Reddeden Sınıf’a takılıp kalmıyorsun?”

“Takılıp kalmadığım söylenemez. Ben de hepiniz gibi buraya sıkıca hapsolmuş durumdayım. Eğer hatırlamayı bırakıp pes etmeye karar verirsem, herkes gibi tüm bunları anlamsızca tekrar tekrar yaşarım. Bu, başımın üzerinde dengede duran bir bardak suyu dökmek kadar basit olurdu. Senin sürekli reddettiğin o günü sonsuzluk boyunca tekrar ederdik.”

“Unutmak, başına bunun gelmesi için yeterli mi olurdu?”

“Bir düşün. Başka herhangi biri, olayların tekrar ettiğini fark edecek gibi mi duruyor? Tüm bunların arkasındaki kişi sensin, hatta sen bile neler olduğundan habersizdin.”

…Haklı olabilir. Ne de olsa tüm bunları zaten iki bin altmış bir kez yaşadık.

“Hatırlamayı bırakmak benim için zahmetsiz olurdu. Ama bu asla ve asla olmayacak.”

“…Asla mı?”

“Asla. Pes etmek benim için bir imkansızlık. Bunu iki bin kez, iki milyon kez ya da iki milyar kez yapsak da umurumda değil; ben zafere ulaşacak ve yapmaya koyulduğum şeyi başaracağım.”

İki bin kez. Bu sayıyı bir düşündüm. İki bin kişilik grupları nispeten sık duyarsın, ama gerçekten biri birin üstüne, birin üstüne ekleyerek bu sayıya ulaştığını düşündüğünde… Yani, bir yılda 365 gün var ve beş yılda 1.825 gün ediyor, dolayısıyla bu sayı ondan bile fazla.

Otonashi tüm bu zaman boyunca bununla uğraşmış.

“Hoshino, ‘Reddeden Sınıf’ı nasıl yaratabildiğin hakkında bir fikrin var mı?”

“Ha?…Hayır.”

“Heh, anlıyorum. Cevap vermemek için aptalı oynuyorsan, bu kesinlikle önemli bir durum olurdu. Eğer öyle yapıyorsan, oldukça etkileyici bir oyunculuk.”

“B-bu bir oyun değil.”

“Peki o zaman, sana bir şey sorayım…”

Otonashi'nin yüzüne belli belirsiz bir gülümseme yayıldı.

“Hoshino, tanıştınız, değil mi?”

Kimle?

Ama bu bariz soruyu bile soramıyorum. Nedenini anlamaya çalışırken zihnim allak bullak oluyor. Kimle tanıştım? Bilmiyorum. Hatırlayamıyorum.

Yine de anlıyorum.

Gerçekten de tanıştım.

Ne zaman? Nerede? Doğal olarak, bu ikisini de bilmiyorum. Hiçbir anım yok. Bildiğim tek şey, bu karşılaşmanın kesinlikle yaşandığı.

Kendimi hatırlamaya zorluyorum. Ama nedense, o bilgi onu görememden önce kayboluyor, sanki inanılmaz bir hızla önüne bir panjur kapanıyor gibi. Bip, bip, bip. Erişim reddedildi. Bu noktadan sonra yetkisiz personel giremez.

“Heh. Tanıştın, değil mi?”

Otonashi kendi kendine kıkırdadı.

Şimdi o da emin. Ben de.

Ben, Kazuki Hoshino, tüm bu durumdan sorumlu olan kötü adamım.

“Bir şey almış olmalısın. Tek bir dileği gerçekleştirebilen bir Kutu.”

‘Kutu’ kelimesi beklenmedik, ama bağlama bakılırsa, ‘Reddeden Sınıf’ı yaratan cihaz bu olmalı.

“Aklıma gelmişken, sana aslında ne yapmaya çalıştığımı henüz söylemedim,” dedi Otonashi, yüzünde hâlâ muzaffer bir sırıtışla. “Amacım o Kutuyu ele geçirmek.” Ve bununla birlikte, gülümsemesi kayboldu. İstediği şeyin bende olduğundan emin olunca, buz gibi bir sesle emretti: “Şimdi onu ver.”

Kesinlikle bende olmalı.

Ama bu Kutu gerçekten dilekleri gerçekleştirebiliyorsa, onu bu kadar kolay vermeli miyim?

Bu cihaza ulaşmak için tüm bunları iki bin altmış bir kez, tekrar tekrar yaşadı. Gerçekleşmesini istediği bir dileği olmalı, bunun için bu denli aşırı yollara başvuracak kadar önemli. O kadar çaresiz ki Kutuyu ve dileğini benden almaya razı olur. Özetle durum bu.

Bu seviyedeki bir ısrar kesinlikle normal değil. Çılgınca, şüphesiz. Aya Otonashi'de tuhaf bir şeyler var.

“Sana nasıl vereceğimi bilmiyorum.”

Bu bir yalan değil. Ama aynı zamanda tek direniş yolum.

“Anlıyorum. Ama bilseydin, bana verirdin, değil mi?”

“Şey…”

“Unutmak alışılmadık bir durum değil. Nasıl yapacağını biliyorsun; sadece hatırlayamıyorsun. Bisiklete binmek gibi; nasıl bir his olduğunu biliyorsun ama başkasına açıklayamazsın. Şimdi bunu kelimelere dökemediğin için kafan karışık sadece.”

“…Kutuyu teslim etmeden ‘Reddeden Sınıf’a son vermenin bir yolu var mı?”

Sözlerim üzerine Otonashi'nin bakışları daha da buz kesti.

“Demek ki bana vermek istemiyorsun. Söylemeye çalıştığın bu mu?”

“H-hayır, öyle değil—ben sadece...”

Otonashi, bariz paniğimi görünce usulca içini çekti.

“Bir yolu var. Eğer ‘sahibin’ bedenini Kutu ile birlikte yok edersem, ‘Reddeden Sınıf’ın sonu geleceğinden oldukça eminim.”

“Sahibi yok etmek mi?”

Sahip. Bu muhtemelen Kutuyu elinde bulunduran suçluyu, yani beni kastediyor. Beni yok etmesi mi gerekiyor? Bu da demek oluyor ki…

“Eğer ölürsen, içinde sıkışıp kaldığımız bu ‘Reddeden Sınıf’ sona erecek,” Otonashi, duygularını yutuyormuş gibi, kopuk bir sesle söyledi.

Hadi canım. Bu kepazeliğe gerek yoktu.

Geleceğim bu mu demek istiyorsun? Eğer öyleyse, o alçakça eylem tek seçeneğim. Neredeyse bunu bana şimdi yapmanı tercih ederim.

3 Mart sabahı. Yağmur yüzünden görüşün zayıf olduğu bir kavşaktayım.

Şemsiyemi bir kenara fırlatmış, bir manzaraya baka kalmıştım. Başka hiçbir şey görüş alanıma bile girmiyor. Çite çarpmış kamyon ya da yakında duran Otonashi bile bakışlarımı ondan alamıyordu. Kırmızı bir sıvı durmaksızın akıyor, yağmur onu tamamen temizlemeye güç yetiremiyordu.

Kafasının yarısı olmayan, beyinleri her yere sıçramış bir beden vardı. Bir ceset. Bir ölü. Bir kaskatı. Cansız et. Cansız beden. Bir beden. Bir beden! BİR BEDEN!

Haruaki'nin.

—Guagh!

Önümdeki şeyin tam olarak ne olduğunu idrak ettiğimde, midem bulandı.

Aya Otonashi'ye baktım. Beni izliyordu, yüzünde hiçbir ifade yoktu.

…Haruaki.

Endişelenme. Her şey yoluna girecek, Haruaki.

Yani, sadece döngünün başına döneceğiz.

Tüm bunlar hiç yaşanmamış gibi olacak. Şanslıyız ki.

Bekle. Ben mi…?

Bunun gibi korkunç bir olayı kabul edemediğim için mi ‘Reddeden Sınıf’ın var olmasını diledim…?