Afterword

BAŞLIK: Sonsöz

Herkese merhaba. Ben yazar Okemaru.

Üçüncü cildi nasıl buldunuz? Sanırım bu cildin sonlarına doğru epey çetin gelişmeler yaşadık. Kendimi ana karakterin yerine koyacak olsam, herhalde dayanılmaz gelirdi. Uysal ve sessiz insanlarla uğraşırken ne yapacağımı şaşırıyorum. Daha dışa dönük bir arkadaşım, onlarla fazla anlam yüklemeye çalışmadan baş etmemi söylemişti. Beni mi kastediyordu acaba…?

Şimdi gelelim, herkesin malumu, bir romantik komedi dalgası var, değil mi? Her tek ayda yeni bir romantik komedi serisi çıktığını hissediyorum. Bir zamanlar isekai reenkarnasyon ve isekai fantastik seriler çok revaçtaydı ama şimdi tam bir romantik komedi çığının üzerinde gidiyormuşuz gibi geliyor. Editörüme göre, bu [Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha] serisi bu büyük dalganın orta yerinde ortaya çıktı. Dengeyi kaybedip diğer serilerin denizinde boğulma düşüncesi ürkütücü. Ve bu akımın üzerinde giderken kendi bakış açımı da anlatmak isterim.

Okemaru adıyla, ben web romanları alanından geliyorum. On yıl önce ilk kapaklı telefonumu aldığımdan beri her tek gün okuyorum. Sanırım 2007'den beri zevklerim ve deneyimlerim pekişmişti; o zamanlar isekai serilerinin bile olmadığı, fantastik türün yükselişte olduğu birçok okul romantik komedisi ve modern romantizm türünde seri vardı. Bu, "Isekai Reenkarnasyon" patlamasından önce olduğu için, en çok ortodoks fantezilere rastlanıyordu. Ben onlara hiç dokunmadım sanırım.

O zamanlar buna "Web romanı" da denmezdi. Hafızam beni yanıltmıyorsa tabii. Temelde telefonumdan okuduğum için, "telefon romanı" terimi biraz daha doğru olabilir. Gerçi, artık pek sık duyulmuyor bu terim. Bunun yerine, her şey internette mevcut olduğu için, nihayetinde bir "Web romanı"na dönüştü. Bu kelimenin kitleler tarafından kabul görmesi bile ne kadar ilerlediğimizi gösteriyor.

Ayrıca, bilgisayarlar yaygınlaşmadan önce de vardı bu, ama o zamanlar da birçok türev eser doğmuştu. Bu "Doujinshi"ler ben doğmadan önce de vardı, ama web romanları ücretsiz okunabildiği için çok daha kolay yayıldı. Yeni bir çağın şafağı diyebiliriz buna. Bu eserlerden az bir kısmına göz attım, özellikle de okuduklarımın orijinal kaynak materyallerine.

2010'da baskın türün "Akademi savaş fantezisi" olduğunu hatırlıyorum. Hala arkadaşımın derste bunlardan birini okurken, o iblis öğretmenimiz tarafından dışarı atıldığını hatırlarım. Sadece bu da değil, web romanları, light noveller, animeler ve diğer tüm türler sanki bunun tarafından istila edilmiş gibiydi. Gerçi, o zamanki fantezilerin çoğu oldukça ortodokstu.

Bundan iki, belki üç yıl sonra, dönem kökten değişti. Elbette, akademi savaş fantezileri veya romantik komediler hala yükselişteydi, ama "Isekai Reenkarnasyon Fantezisi" türü ikisini de geride bırakıyordu. Bu türde okuduğum ilk seri, [Cautious Hero5] tarzı bir gelişimle beni kendine bağladı. Elbette, şimdi bile o türden seriler okuyorum. Okuması çok keyifli geliyor. Fakat bu tür romanların light novellere dönüşmesi biraz sonra gerçekleşecekti. Önce web romanları olarak büyük başarı elde ettiler.

Sanırım bu dönemde oldu… web romanı unvanları uzadıkça uzadı. Oldukça eminim ki bu, romanınızın diğerlerinin okyanusunda kaybolmasını önlemek içindi. Ne de olsa, bir özeti okumak yerine, unvan doğrudan ne hakkında olacağını açıklarsa bir seriyi seçmek çok daha kolaydı… ya da en azından ben öyle inanıyorum. Dürüst olmak gerekirse, ben şahsen özete göre değil, unvana göre seçerim. Ve eğer nispeten normal bir adı varsa, genellikle bana "Aha!" dedirten bir özeti olur. Bu, pazarlamanın bir cilvesi.

2012'den 2018'e kadar hep "Isekai Reenkarnasyon Fantezisi" vardı sanki. Ben de epey bir kısmını okudum. Eminim ki hem web romanı hem de light novel okuyucuları buna odaklanmıştı. Diğer türlerden bahsedecek olursak, pek azı öne çıkabildi ve büyük unvanlar daha da uzuyordu. Modern romantik komedi serilerinden bahsedersek, o var; akademi savaş fantezilerinden bahsedersek, o var… ama hepsi bu kadar. Şimdi ise büyük tür muhtemelen "Çevrimiçi Oyun", ki ben de çok severim.

Nihayet, 2018'de sektörün popülaritesinde büyük bir farkın doğduğunu hissediyorum. Ne de olsa, "Isekai Reenkarnasyon Fantezisi" serileri anime uyarlamaları aldı. Bu, web romanı ve light novel endüstrisini dünyaya tanıttı ve sınırları aştı. Yani, televizyonda konuşuluyordu, düşünebiliyor musunuz? Aynı zamanda, isekai reenkarnasyon serilerinin sayısının azalmaya başladığını hissediyorum. Pazar, türün yarattığı bu açılışla tıka basa dolduktan sonra muhtemelen doygunluğa ulaşmıştı. Bunun sonucunda, o boşluğu doldurmak için eski, unutulmuş türler geri geldi. Elbette hala bolca isekai serisi var, ama kesinlikle eskisiyle kıyaslanamaz. Şimdi web romanları okumaya başlayanlar için, sonuç olarak eşik yükselmiş olmalı.

Nihayet, romantik komedi türünün geri döndüğü bir zamana ulaştık, öyle görünüyor. Şahsen, sanki sadece daireler çizmişiz gibi geliyor. Anime endüstrisinde daha popüler hale gelmiş gibi görünüyorlar, ama aynı şey web ve light noveller için de söylenebilir. Korkutucu. Okemaru elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışacak.

Zamanın değişimini aşağı yukarı böyle deneyimledim. Merkez çok değişti, değil mi? Birçok insanın bunu deneyimlediğini hissediyorum. Yine de, yorgun kalbimi her zaman iyileştiren yeterince roman vardı. Eminim ki birçok öğrenci bir şekilde romanlarda bir kurtuluş buluyordur ve [Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha]'nın sizin için bu rolü üstlenmesinden çok memnuniyet duyarım.

Okemaru'dan sevgilerle.