Çevirmen Notları

Penaltı vuruşu.

Japon ünlüler.

Japonya'da popüler olan alkolsüz içecek ve sporcu içeceği markası.

Tuzak kurma eylemi olan Badger Game, orijinal metinde güzellik anlamına gelen kanji karakteriyle yazılmıştır.

Sazae-san animesine yapılan bir gönderme.

Burada boş kelimesinin telaffuzu, yiğit anlamına gelen Gallant kelimesine benzerlik gösteriyor.