Kalıcı Bir Hediye

Şımarık bir tavırla sevimli bir ricada bulunulunca, Kuya bu tezgahtaki tüm maskeleri satın alma dürtüsüne karşı koyarak cevap verdi.

"Öyle ulaşılmaz bir şey değil ki... Cüzdan dostu, uygun fiyatlı bir rica bu? Ne var ki yani, alsan ne olur?"

Yapmacık bir surat asarak cüzdanını çıkaran Fatima'ya bakarken, Kuya iç çekti.

"Gerçekten kafa atarak ya da başka bir şeyle, duygular aktarılamaz mıydı acaba..."

"Karasu-san. Gerçekten kafa atarak ya da başka bir şeyle düşünceler aktarılsa, insanlığın kültürü tatsız tuzsuz bir şeye dönüşürdü."

"Biliyorum ama..."

Garip bir şekilde yaşlı gibi konuşan Fatima'ya gülümsedi.

Şiir, şarkı ve deyişler gibi sözleri aracı kılanlarla sınırlı kalmayıp, şarkılar ve resimler gibi şeyleri de kapsayarak, bir şeyi aktarmak için deneme yanılmalar tekrarlanmış, tüm çaba gösterilip akıl yürütülerek geliştirilmiş şeylerdir.

Ama bu, tek bir kafa darbesiyle çözülürse...

"Beklenenin aksine, iş hayatında kafa atma adabı gibi şeyler ya da mahkemede sorgularken fiziksel olarak nakavt edip aleyhte ifade vermesini engelleyen savunma teknikleri falan gelişebilir."

"Kırk beş derecelik açıyla kafa atarsak, Karasu-san'ın kafasının kabloları biraz olsun düzelir mi acaba?"

Boş yere olumlu hayal gücü sergileyen Kuya'ya eski çağdan kalma bir zehir püskürterek, Fatima aldığı maskeyi taktı.

Yalnız, normalde yüzünü gizler gibi değil, saçını gizler gibiydi.

"Bunun anlamı ne?"

"Gözlerin üzerimde olduğunu hissedip rahatsız oluyorum. Ben seninle olan randevuma odaklanmak istiyorum."

"Bu konuda kusura bakma."

Kendini suçlu hisseden Kuya, dürüstçe özür diledi.

Onun saçları, soğukluktan ziyade yumuşaklığı çağrıştıran, hatta ruhani denebilecek kadar güzel gümüş rengindeydi.

Şimdi ise, gün batımının ve festival fenerlerinin ışığını alarak gizemli bir renk tonuna bürünmüştü.

Kendi ifadesi de çekiciydi ama o saçlar da göz ardı edilemezdi; Kuya sık sık gözlerini ondan alamıyordu.

"Kafa atarak ya da başka bir şeyle, duygular aktarılamaz mıydı acaba..."

Ciddi bir şekilde alakasız bir özür dileyen Kuya'ya Fatima yan yan ters ters bakar.

Kuya'nın bakışlarını neden rahatsız edici bulduğunu düşünüyordu ki...

"Senin o halin, benim kafama kırk beş derecelik açıyla kafa atıp düşüncelerimi düzeltmeye çalışan bir ifade, değil mi?"

Şaka yollu konuşan Kuya'nın bakışlarıyla teşvik edilen Fatima, burnunu havaya dikip başka yöne bakarak yürümeye başladı.

"İstersen, yaparım elbette."

"Neyse, onu başka bir zamana saklayalım da—"

Ancak, yürüdükleri mesafe çok değildi.

Sadece birkaç dükkan geçtikten sonra Kuya durmuştu.

"İlk hediyem bu. Anlık bir şey değil, kalıcı bir şey olsun istiyorum. O zaman, böyle bir şey nasıl olur?"

Onun yanına duran Fatima, biraz eğilip sergilenen ürünlere şöyle bir göz gezdirdikten sonra Kuya'ya baktı ve takılarak konuştu.

"Cep saatini mi sattın?"

"Onda anılar olsa da parasal bir değeri yok. En azından, senin saçların kadar pahalıya satılmaz."

Tam da bunu söyleyeceğini düşünmüş gibi Kuya hafifçe omuz silkti.

Ne de olsa tezgahların banklarında sergilenen ürünler denince sanki ucuz şeyler diziliymiş gibi bir imaj vardır ama bu dükkan farklıydı.

Bankta ise sanki açık havada bir çay partisi gibi, yalnız kırmızı değil, mor bir keçe serilmişti.

Oraya dizilen ürünler de tıkış tıkış dizili değildi; her biri bolca yer kaplayacak şekilde sergilenmişti.

Bu noktada bile, diğer tezgahlarla bir tutulmaktan rahatsız olduğunu anlatan bir dükkan görünümü vardı ama... Satılanlara bakınca, bu da anlaşılıyordu.

İnce işçilikle yapılmış, metal veya ahşap aksesuarlar.

Mücevher bir yana, boncuk veya cam gibi gösterişli süslemeler neredeyse hiç kullanılmamış; küçük parçaları mütevazı bir şekilde ekleyen tasarım, sade güzelliği vurguluyordu.

Hepsi de böyle bir yere yakışmayan, lüks bir mağazanın vitrinine yakışacak türdendi.

"Boyundan büyük işlere kalkışmamalısın, Karasu-san."

Fatima gülümsedi ve başını salladı.

Gerçekten de güzel aksesuarlardı; alacaksa, almasını isterdi.

Ama bu... ne düşünürsen düşün, pahalı görünüyordu. Fiyat etiketi olmaması bile korku veriyordu.

Kuya tüm mal varlığını harcasa belki bir tane alabilirdi ama böyle bir zorlamanın ne anlamı vardı ki?

Yine de içinde ukde kalmadığını söylese yalan olurdu ama böyle bir şeyi belli etmeden Fatima devam etti.

"Sadece niyetin yeterli—"

"İyi akşamlar, baba. Satışlar nasıl gidiyor?"

"Ne o, Kuugo'nun torunu mu? Saçma sapan şeyler sorma. Müşterilerle uğraşmak istemediğim için satılmayacak şeyleri seçip—..."

Nazikçe reddetmeye çalışan Fatima'yı bir kenara bırakıp Kuya, tanıdığı anlaşılan dükkan sahibiyle konuşmaya başlamıştı. Hayır, başlamıştı ama hemen kesildi.

Yaşlı dükkan sahibi, Fatima'yı görünce şaşkına dönmüştü.

"Hey, Kuya. Ne kadar da güzel bir kız getirmişsin ama..."

"Evet. Büyük Fatima'nın torunu ve şu anda büyükannemin evlatlığı olan o güzel kıza bir hediye vermek istiyorum. Biraz gösterir misin?"

Kuya'nın dedesinin adını söyleyip Fatima'yı görünce şaşırması, yaşlı adamın Büyük Fatima'yı tanıdığı anlamına geliyordu.

Öte yandan o konuyu konuşmaya niyeti olmayan Kuya, lafı kısa kesip Fatima'ya baktı.

"İzinsiz tanıttığım için kusura bakma. Bu, dedemin arkadaşı ve... Ne iş yapıyordu acaba?"

"Böyle el işleri yaparım. Ama sadece bununla geçinemediğim için nakış ve küçük parça sipariş üzerine işler de yapıyorum."

"Ve, şey, ince işçilik gerektiren çoğu şeyi yapabilen bir beyefendi. Metal işçiliği, ahşap işçiliği ve nakış gibi farklı alanlarla uğraşması anlaşılmaz bir durum ama eli beceriklidir."

"Anlamadığım şey, Karasu-san'ın insan ilişkileri..."

İnleyerek Fatima, sağ elinin parmaklarını alnına koydu.

Dedesinin arkadaşıyla tanışık olması bir yere kadar anlaşılır ama bu kadar farklı nesillerden insanlarla samimi ilişkiler kurması ne anlama geliyordu ki.

'Şey... ona yakışıyor da, Karasu-san'ın yaşlılar tarafından sevilen bir kişiliği olduğunu da düşünüyorum ama...'

Kuya, yaklaşılması zor bir tip olsa da bu gençlerin bakış açısıydı; yaşlılar için ise eski bir tanıdığın huysuzluğu gibiydi.

Ayrıca, eski moda zevklere ayak uydurabilen bir genç olma yönü de vardı.

Genel olarak söylenecek olursa, bir kez bağ kuruldu mu iyi geçinebilecek birisiydi.

"Yaşlıların uzun sohbetlerine eşlik edenler, minnettar olunacak kişilerdir. Gerçi, iyi bir gencin böyle şeyler yapmasına 'Ne işin var senin bunlarla?' demek de isterim."

"Bunun tepkisi mi bilinmez, benimle konuşurken oldukça geveze oluyor Karasu-san."

"Kuya, öyle olmaz. Düzgünce dinlemezsen, terk edilirsin ha?"

"Aslında terk etmem. —Bağlayıp ağzını tıkayıp uysalca beni dinlemesini sağlama ihtimalim var ama."

"Oh, hadi yap yap!"

"Böyle konularda anlaşmayın lütfen..."

Kendisi hakkında kötü konuşarak eğlenen ikiliye karşı Kuya başını ellerinin arasına aldı.

"Peki, Fatima. Beğendiğin bir şey oldu mu? Arkadaş indirimiyle ucuza satacakmış."

"Ne kadar da pintisin sen de..."

İntikam almak için bile olsa böyle basit şeyler söyleyen Kuya'ya, yaşlı adam acı acı gülümsedi.

"Pekala, sorun değil. Ucuza veririm. Arkadaş indirimi diye bir şeyi bilmem ama el işçiliğimin parlayacağı bir şeyde kullanılırsa, bir zanaatkar için bundan büyük mutluluk olamaz. —Yaşlanmak da her zaman kötü bir şey değilmiş. Eskiden para olmadan yaşayamazdım ama şimdi para getirmeyen şeylere öncelik verebiliyorum."

"Kusura bakma ama para yığıp zevksiz işler yaptıracak tanıdıklarımı sana tanıtamam."

"Bir kere de olsa yapmak isterdim ama... Sonradan görme görgüsüzleri tekmeyle kovup, para getirmeyen işleri kabul etmeyi..."

"Anlıyorum... Karasu-kun'un arkadaşıymışsınız..."

Tipik bir inatçı zanaatkar gibi konuşan yaşlı adama iç çekip, sergilenen ürünlere tekrar göz gezdirdi.

Gerçekten de hepsi birbirinden harika olduğu için hayranlık dolu bir nefes kaçırdı.

Böyle bir şeyi kendisinin takacağını düşününce çekingenlik hissetse de, burada reddetmek hem Kuya'ya hem de yaşlı adama ayıp olurdu.

Peki, ne yapmalıydı—

—Ah...

Endişeyle bakarken bile, o endişeyi uçuracak kadar göz alıcı bir şey vardı.

—Canlı, kızıl bir kumaş.

Saça takılan bir kurdele için olduğu anlaşılan o şeyin, beyaz iplikle çerçeve gibi ince bir nakışı vardı.

Sadece o kadar, sade bir şeydi ama... Tam da o sadeliği, diğer aksesuarlardan daha güzel görünmesini sağlamıştı.

"Amca. Şuradaki kumaşı alabilir miyim?"

Belli ki dalmıştı, Kuya, Fatima bir şey söylemesine gerek kalmadan onu istedi.

"Bu da neyin nesi?"

Sözleriyle birlikte Kuya'nın uzattığı banknotu görünce, yaşlı adam kafası karışmış bir şekilde baktı.

"Japonya'nın en güçlü banknotu, on bin yenlik banknot. Herhalde ilk defa görmüyorsundur."

"Elbette ilk defa görmüyorum. Ucuza vermesem bile on bin etmeyecek bir şeye on bin yen verecek birisi mi var? Yoksa bozdurmak istediğin için mi veriyorsun?"

"Ben sana aksesuar piyasasını bilen bir adam gibi mi görünüyorum? Ucuza verilse bile beş binden fazla eder sanmıştım."

............

Kendinden emin bir şekilde konuşan Kuya'ya para üstünü verip, yaşlı adam tarif edilemez bir ifadeyle Fatima'ya baktı.

"Küçük hanım. Cüzdanının ipini sıkı tut. Bu herif parayı rastgele harcayıp mahvolacak tiplerden."

"Evet, haklısınız."

Aslında kendisinin de o kadar edeceğini düşündüğünü gizleyerek, Fatima gayet makul bir şekilde başını salladı.

"Amcanın işini hakkıyla değerlendirdiğimi sanmıştım oysa, ne kadar da kötü konuşuluyor hakkımda..."

"Bu beni mutlu etti ama... Gerçekten de baş belası bir herif."

Somurtup surat asan Kuya'ya yaşlı adam acı acı gülümsedi ama Fatima ise neşeyle, sanki ziller yuvarlanıyormuş gibi bir gülümseme saçtı.

"İşin kötü yanı, o da Karasu-kun'un iyi yanlarından biri."

"Ah, yeter artık... Tüm vücudum gıdıklanmaya başladı, siz ikiniz."

Büyük bir surat ifadesi yapan yaşlı adam, kızıl kurdeleyi paketlemeden doğrudan Fatima'ya uzattı.

Ve sonra, anlamlı bir bakışı Kuya'ya çevirdi.

"? ...Ah, anladım."

Yaşlı adamın niyetini anlayınca, Fatima, Kuya'ya döndü ve kurdeleyi uzattı.

"Karasu-kun. Takar mısın?"

"Ondan önce, az önceki kaba sözlerine karşılık bir özür talep ediyorum."

"Bir erkek olgunluğuyla yutkunun, böyle şeyleri."

Homurdanan Kuya'yı gülümsemeyle savuşturup, Fatima neşeli adımlarla arkasını döndü.

"Hadi hadi, bağlayın işte. Değil mi?"

............

'...Ne kadar da havalara uçmuş...'

Zaten kötü bir ruh halinde değildi ama kendi hediyesiyle bu kadar mutlu olan Fatima'yı görünce, o rolü yapmaya devam etmek bile aptalca geliyordu.

"Anladım, tamam, sakin dur."

Dikkatini çekmek istercesine, tokayla topladığı saçlarını hoplata hoplata sallayan Fatima'yı sakinleştirince, Kuya bir süre kurdeleyi elinde tutarak düşündü.

'…Kurdele nasıl bağlanır ki?...'

Şekline özen gösterilmiş bir fiyonk yeterli olur mu?

—Hayır, o zaman Fatima için fazla gösterişli olurdu sanki.

Nasıl desem, bir uyum yakalanamazdı. Fatima'ya daha çok şöyle bir şey...

"......Höh......"

Bir sürü şey hayal ederken, omzunun üzerinden kendisine bakan Fatima ile göz göze geldi.

Çok nazikçe gülümsüyordu.

............

Bunun üzerine bir fikir edinen Kuya, nihayet kurdeleyi onun saçına taktı.