Külkedisi'nin Korkusu

—Ertesi sabah.

O, hem keyifli hem de tehlikeli gece kiraz çiçeği randevusunun ertesi sabahı.

Çalar saat çalmadan uyanan Fatima, yataktan doğrulunca önce dağılmış saçlarına dokundu.

Ardından derin bir nefes alarak, akciğerlerini sonuna kadar şişirdi ve taze bahar sabahının havasını içine çekti.

Ve sonra—

“Ah, ah, ah…”

Tüm benliğiyle inledi.

“Ne yapıyorum ben? Ne kadar da kapılmışım! Bağışıklığımın olmaması da bir yere kadar! ‘Ay ne kadar da güzel’ diye yeni ayda ne saçmalıyorum ben? Üstelik bir de baştan çıkarıcı şeyler söyledim ah ah ah…!”

O zaman Kuuya durmasaydı, gerçekten ne olurdu kim bilir.

Kendi yatağında değil de, onun yatağında uyanmış olmak gibi bir şey de—

Sessizlik.

Sadece hayal etmeye çalışmakla bile yüzü kızardı.

Bilinci bulanıklaştı, vücudu sendeledi.

Kötü hissetmiyordu ama iyi de hissetmiyordu.

Bunu yargılama yeteneği felç olmuş, anlayamaz hale gelmişti.

Hatta bununla da kalmayıp, duyguları kabul edilebilir sınırları aştığı için, düşünme yeteneği bile körelmişti.

Hiçbir şey olmasaydı, yarım gün boyunca öylece sendeler, dalıp gitmiş bir şekilde geçirirdi ama…

“—Hii!?”

Gerçi şimdiye kadar böyle kalması bahane sayılırdı ama tam zamanında çalan çalar saatin kulak tırmalayıcı sesiyle Fatima kendine geldi.

“Ah, doğru… Düzgün olmalıyım…”

Artık sabah olduğuna göre Kuuya da yakında gelecekti.

Olamaz, uykudan yeni kalkmış, perişan bir yüzle onu karşılayamazdı. Kendine çeki düzen vermeliydi.

Aslına bakılırsa, keyif ve mutluluktan tamamen unutmuştu ama,

“...Asıl amacım tamamen kayboldu değil mi…”

Hatırlayan Fatima, birdenbire çöktü ve omuzları düşmüş bir şekilde başını eğdi.

Kuuya her zamanki Kuuya'ydı; şu an var olanı, olduğu gibi kabul ediyordu.

Bu takdire şayandı ve onunla çıkmaya başlamalarının temel ön koşuluydu.

Ancak çelişkili bir şekilde, şimdi onun daha fazla soru sormasını istiyordu.

Şunu bunu, en ince ayrıntısına kadar sorsa bile fark etmezdi, kendi hakkında sorular sormasını istiyordu. Sorsun ve öğrensin istiyordu.

Onun tarafından ne kadar önemsendiğini her geçen gün yeniden hissettiği ve ona sınırsızca çekildiği için, bunu daha da güçlü bir şekilde düşünüyordu.

Hayır… Daha temel bir sorun olarak, korkuya benzer bir düşüncesi vardı.

—Acaba o, benzer mizaçlara sahip olduğu için kendisine duyduğu yakınlığı, sadece aşk zannediyor olmasın mı?

—Onun kendisine yönelttiği her şey, sadece başkalarına da yönelttiği sıradan şeyler olmasın mı?

Bu yüzden Kuuya sorgulamıyordu. Kolayca kabul ediyor ve geçiştiriyordu.

Fatima'yı asla istisna tutmuyor, hiçbir şey sormuyordu.

Bu, ona bağlanacak kadar duygusu olmadığı için miydi…? Yoksa hiç ilgisi olmadığı için miydi?

Sonuç olarak, yanlış anlayan ona, sadece kendisi tek taraflı duygular besliyor olmasın mı?

Eğer durum buysa, Fatima asla ileri gidemezdi.

İleri gidip, onu tanımak için şunu bunu sormak, Külkedisi'nin on iki çanının çalmasıyla eş anlamlıydı.

Çan çalınca, o, Fatima'nın sadece benzer mizaçlara sahip sıradan bir yabancı olduğunu fark edecekti.

Büyüsü bozulmuş Külkedisi'ni, prensin beğenmesi garanti değildi.

Her şey bir gecelik rüya gibi kaybolsa ve eski hayatına dönmek zorunda kalsa, şaşılacak bir şey olmazdı.

…Korkunç bir hayaldi.

Eski hayatına dönmek istese bile, Fatima artık biliyordu.

Kuuya'nın olduğu bir hayatı, Kuuya ile geçirilen zamanı, o keyfi, o mutluluğu biliyordu.

Peki nasıl dönebilirdi ki eskiye?

Huzurlu ve asla tehdit edilmeyen ama yalnız bir hayat…

Dayanacak gücü yoktu. Oraya nasıl huzur bulduğunu bile artık hatırlamıyordu.

Sessizlik.

Titreyen nefesini yavaşça ve uzunca dışarı vererek, Fatima yataktan çıktı.

Ne olursa olsun, yapması gereken değişmezdi.

Sevdiği kişinin dikkatini çekmek, özel olmak—ister tek taraflı aşk olsun ister karşılıklı, bu değişmezdi.

“Son zamanlarda zamanın akışı tuhaf geliyor bana.”

Vakit okul çıkışıydı, yer Kure ailesinin evinin yakınları, aniden Kuuya'nın ciddi bir yüzle bunu söylemesi üzerine Fatima nasıl tepki vereceğini bilemedi.

Gelişigüzel bir sohbet sırasında, yumuşak bahar rüzgarına karışacak kadar doğal bir şekilde dile getirdiği için, şaka mı yapıyor yoksa ciddi mi, ayırt edememişti.

“...Yani?”

Her zamanki gibi kolayca ayak uydurulabilen onun yanında yürürken, kız asıl niyetini sordu.

“Hayır, kelimenin tam anlamıyla öyle. Okul çıkışına kadar olan zaman, eskisinden daha uzun geliyor. Okul çıkışından sonraki zaman ise tam tersi.”

“Anladım, görelilik teorisinden bahsetmek istiyorsunuz.”

Nihayet ne demek istediğini anlayınca Fatima hafifçe başını salladı.

Şirin bir kızla birlikteyken zamanın kısa gelmesi, yanan bir sobanın üzerine oturduğunda ise zamanın uzun gelmesi, görelilik teorisinin kurucusu Dr. Einstein'ın sözleriydi.

“Benim öyle karmaşık bir konudan bahsedecek halim yok.”

Fatima, onun zaman üzerindeki zihinsel etkiyi görelilik teorisiyle bağdaştırıp konuşmaya bir giriş yaptığını tahmin etmişti ama Kuuya suratını asarak başını iki yana salladı.

“Ama senin şirin bir kız olduğuna kefil olurum.”

“Ne kadar da rahat iltifat ediyorsunuz… Karasu-kun, siz aslında çapkın bir tip olmayasınız?”

Yine de Einstein'ın sözlerini biliyor gibiydi, bunu rahatça söyleyen Kuuya'ya Fatima yarı kapalı gözlerle baktı.

Gerçekten rahatsız olduğu için değil, utangaçlığını gizlediği aşikardı, yanakları hafifçe kızarmıştı.

Elbette Kuuya da bunun farkındaydı ama bilmiyormuş gibi yaparak hoşnutsuz bir ifade takındı ve başka yöne bakarak konuştu.

“Öyle biri sanılmak istemediğim için geri alıyorum. Seninle alakası yok, sadece dersler yanan bir sobaya benziyor—”

“Aah!? Geri almanıza gerek yok! Evet, ben şirin bir kızım!”

Onun kendisine takıldığını biliyordu ama yine de Fatima telaşla onun sözünü kesti.

Geri alınsa bile, aldığı iltifat ortadan kalkacak değildi. Onun kendisine dair algısı da değişecek değildi.

Yine de eğer öyle kalabilseydi, öyle kalmasını isterdi.

“Üf… Bu ne utanç verici bir durum böyle…”

Ancak biraz fazla telaşlanmıştı ve o anlık olsa da sanki kendine aşırı güveniyormuş gibi bir şey söyleyen Fatima, Kuuya'ya sitem dolu bir bakış attı.

“Peki en nihayetinde ne demek istiyordunuz?”

Kesinlikle öyle düşünmediğinden emin bir şekilde, gayet sakin bir ifadeyle söze başlayıp Kuuya devam etti.

“Gerçekten de, hissettiğim şeyi öylesine söyledim. En fazla, senin de öyle hissetmen beni mutlu eder, o kadar.”

“Evet evet, ben de öyle hissediyorum.”

Tamamen küsmüş bir halde Fatima umursamazca karşılık verdi.

Ancak yanaklarının kızarmış olması, sadece az önceki kendi kendini sabote etmesinden kaynaklanmıyor olmalıydı.

"Öyle mi... Eğer öyleyse, evet... sevindim."

"Böyle bariz bir şeyi bu kadar içtenlikle söylemeyin lütfen."

Sözlerini adeta çiğneyerek söyleyen Kuuya'ya bakarken, Fatima kıkırdayarak gülümsedi.

Çünkü Kuuya'nın, bunun sevindirici bir şey olduğunu söylerken yüzünde utangaç bir ifade olduğunu anlamıştı.

Buna rağmen, onun bu sözleri açıkça dile getirmesi hoşuna gitmişti ama bunu söylemenin yakışıksız olacağını düşünerek bir süre sessiz kaldı.

Kuuya da hiçbir şey söylemedi.

İkisi birlikte, göğüslerinin içinde tatlı bir gıdıklanma hissi yaşarcasına, hiçbir şey söylemeden yürüdüler.

Bu sırada Kure'nin evine varmışlardı. İkisi sessizce bir an bakıştılar.

"…………"

Gözleri, sözlerden daha fazlasını anlattı.

'Biraz yazık ama bu kadar yeter.'

Sözsüzce, birbirlerinin aynı şeyi hissettiğini anladılar. Girişin sürgülü kapısını açan Kuuya oldu.

"Aaa, tam da dönmüşsünüz."

Ve tam da dışarı çıkmak üzere olan, terliklerini giymek üzere olan Koen ile aniden karşılaştılar.

"Ben geldim, Anneanne."

"Ben geldim, Koen-san. Dışarı mı çıkıyorsunuz?"

"Ah, hoş geldiniz ikiniz de."

Torunu ve gelini aynı anda eve dönüş selamı verince başını sallayan Koen, eski, bambudan örülmüş bir alışveriş sepetini uzatarak şöyle dedi:

"Döner dönmez rahatsız ediyorum ama bir randevuya gider misiniz?"

Kendilerinden bir iş istendiğinde, reddedecek tipler değillerdi.

Fatima kıyafetlerini değiştirdi. Ardından Kuuya da eski kafede üzerini değiştirdiğinde, dışarıda güneş batmaya başlamıştı bile.

Bu sırada, çarşıya giden yolda ağır ağır yürürken Kuuya yanındaki Fatima'ya baktı.

"Nedense, bir nostalji hissediyorum..."

"Karasu-kun'un kadın kıyafetlerini hatırlaması akıl almaz bir şey."

Umursamaz bir gülümsemeyle başka yöne bakarken, Fatima utangaçça sözlerine devam etti.

"Görümcemin eskisiymiş. Kız kardeş olduğuna göre, garip bir durum değil, değil mi?"

Onun giydiği kıyafet, bej rengi bir önlük eteği temel alan bir kombindi.

Eski denilecek kadar çocuksu değildi, yaşına uygun bir genç kız gibi de değildi.

"Ah, ondan mıymış..."

Nostaljinin nedenini anlayan Kuuya hafifçe başını salladı.

O çocukken, Karasu ailesi Kure'nin evinde yaşıyordu.

Daha sonra tayin nedeniyle taşınıp bugüne gelmişlerdi ama o zamanki annesinin bıraktığı kıyafetleri Koen saklamış olmalıydı.

"Bir yanlış anlama olduğunu düşündüğüm için düzelteyim. Kötü olduğunu söylemiyorum. Neden nostaljik hissettiğimi sadece merak etmiştim."

Dürüst olmak gerekirse, annesinin giydiği bir şey olduğu için öyle hissettiği cevabı, beklenenden çok daha fazlaydı.

Şimdi düşününce, annesinin hep böyle kıyafetler giydiğini hatırlıyordu.

Ancak bu önlük eteği giyen annesinin şimdiki Fatima gibi bir havası var mıydı diye sorulsa, tereddüt etmeden 'hayır' derdi.

"O zaman, merakınız giderildiğine göre, yorumlarınızı alalım."

"Yaşına göre fazla olgun bir kıyafet ama sana şaşırtıcı bir şekilde yakışmış. Gerçi, şimdiki benim objektif bir estetik anlayışım yok."

"Sorun değil. Öyle bir şey beklemiyorum zaten."

Kuuya'nın değerlendirmesini duyar duymaz, Fatima kıkırdayarak neşeli bir gülümseme sergiledi.

"Doğru... Bir süre bu tarzda devam edelim. Vücudu çok sıkmıyor ve rahat."

"Bana çok güvenip de saçma sapan bir hale gelirsen sorumluluk almam. Benim moda anlayışım sıfır."

Bu şekilde kendini garantiye alsa da Kuuya, en kötü senaryoda bile çok kötü bir görünüme bürünmeyeceğinden emindi.

Çok dengesiz bir kombin olursa Fatima kendisi fark ederdi ve en önemlisi, malzeme iyiydi.

Kasıtlı olarak kötü bir kombin yapmadığı sürece, güzelliği her şeyi alt edecekti.

"Referans olması açısından, Karasu-kun'un tercih ettiği tarz nedir?"

"Hanımefendi tarzı."

"Anladım. Gerçekten de, güvenilmezmişsiniz."

Hiç düşünmeden anında cevap veren Kuuya'ya, Fatima her zamankinden daha neşeli ve yüksek sesle güldü.

"Beni rahat bırak. Ama seni bir aksesuar gibi görmüyorum aslında..."

Onu dikkatle süzerken Kuuya sözlerine devam etti.

"Övünmek istiyorum. Bu kadar sevimli bir kız benim kız arkadaşım diye, kime olursa olsun, gururla övünmek istiyorum."

"Bunu yaparsanız, ben de övünürüm ama? Böyle harika bir erkek benim erkek arkadaşım diye, evet, tüm gücümle övünürüm elbette."

"Eminim ki, böyle bir şey yaparsan sadece aklından şüphe edilir."

Gereksiz yere güçlü bir şekilde konuşan Kuuya'ya Fatima biraz bozulmuş gibiydi.

Yüzünü asıp çocuksu bir şekilde yanaklarını şişirdi.

"Karasu-kun. Bence kendinizi biraz düşük değerlendiriyorsunuz."

Onun bir yakışıklı olduğunu söylemiyordu.

Aksine, görünüşü ortalamaydı. Silik ve kalabalıkta kaybolacak kadar sıradan bir yüzü vardı.

Ama bunun ne önemi vardı ki?

Onun güçlü yönleri, görünen yerlerinde değildi.

İçinde, daha derinlerdeydi.

Sakin sesiyle yavaşça konuşması.

Nazik olması ve değer vermesi.

Çok şeyi anlayıp düşünceli davranması.

Tüm bunların kaynağı, kalbinin hali, ruh hali, Fatima'nın onda en çok sevdiği şeylerdi.

Oraya kadar düşündükten sonra, Fatima aniden fark etti.

"Keskin kılıç kınında durmalı... Anladım, rastgele çekilirse, hiç iyi olmazdı..."

Onun ruh hali etrafa yayılsa, inanılmaz derecede popüler olurdu. Kesinlikle olurdu.

Hayır, şu an bile, niş bir popülerlik kazanmış olması şaşırtıcı olmazdı.

İtiraf eden erkeğin kızı yakalaması değil, itiraf edilen kızın erkeği yakalaması demek, mevcut duruma daha uygun olurdu.

"Bence sen beni fazla yüksek değerlendiriyorsun... Ayrıca o söz, o anlama gelmiyor."

Bir şeyler düşünerek zor bir ifade takınan Fatima'ya Kuuya dedi.

"Gereksiz felaketleri çağırmamak için sergilemektense, kınından çıkarmamak en iyisi. Ama keskin bir kılıcı keskin kılıç yapan çabayı da ihmal etme, bu anlama gelmiyor mu?"

"...Doğru. Ama yine de bu tuhaf his neden geçmiyor acaba?"

Kuuya uzaklara, gün batımının kokusunun yayılmaya başladığı gökyüzüne bakarak mırıldandı.

Fatima onu komik bularak kıkırdayarak güldü.

"Kim bilir? Neden acaba?"

Elbette Fatima, nedeni anlamıştı.

'Pozisyon farkı.'

O, kılıcı kullanan tarafın bakış açısıyla düşünmüş, Fatima ise kılıcın kullanıldığı tarafın bakış açısıyla söylemişti.

Bu yüzden aslında, sözlerin algılanışında bile bir farklılık vardı.

"Neyse, bu arada, orası çarşı olmasın sakın?"

Her neyse, gündelik sohbetler ederken varmışlardı anlaşılan.

Yeni süpermarketler ve büyük mağazalar müşteri çekmiş olmalıydı; kepenkleri inmiş bir caddeye dönüşmemiş olsa da, çarşı denince akla gelen kadar hareketli değildi.

Böyle bir çarşının girişinde, turuncu gökyüzü fonunda dimdik duran, 'Ichiyou Ginza Caddesi' yazılı bir kemere bakarken Fatima inledi.

"…Gerçekten de eski usul bir isimlendirme…"

"Onu her gördüğümde, kiri mi, menekşe mi, söğüt mü, kamış mı, yoksa gümüşle uğraşan bir lonca mı, net ol demek istiyorum. Bugün dinleyen biri olduğu için gerçekten minnettarım."

Omuz silken Kuuya ile göz göze gelince, Fatima onun ne beklediğini anladı.

Nedense, bir çocuğun kendisinden şeker istemiş gibi hissederek ağzını açtı.

"Evet, isteğinize karşılık karşı çıkayım. Gümüşü anlıyorum ama diğerleri nereden geliyor?"

"Ichiyou otu, onların takma adıdır. Hepsini birden kastetmiyor, her birinin aynı takma adı olması can sıkıcı olan kısım."

"Dürüstçe düşününce, kiri değil mi? Ne de olsa okulun adı bile Kirikakan. Gümüş ise zaten, Ginza'nın refahından faydalanmak istemişlerdir herhalde."

"Her neyse, gerçekte Ichiyou Kasabası'nın çarşı caddesi kadar bir anlamı olduğu için, Ichiyou'nun gerçek niyeti yerel tarih meselesi olur. Ama ne yazık ki, benim o tarafa ilgim yok. Daha çok, endişelenmemiz gereken başka şeyler de var."

Ciddi bir şekilde söyleyen Kuuya'ya, Fatima başını sallayarak karşılık verdi.

"Evet. Kısacası, eskiymiş bu çarşı."

"Aynen öyle. Burası tam da eskiden beri var olan, eski kafalı bir çarşı. Yani, müşteri hizmetleri gerçekten de aşırı samimi."

"O zaman Karasu-kun. Şimdi ne demek istediğimi anlıyorsun, değil mi?"

Sert bir ifadeyle, Fatima Kuuya'ya dik dik baktı.

İşle hiç alakası olmayan sohbetler, komşuların durumunu anlatıp dedikodu yapan tezgahtarlar—"İnsan sıcaklığı var, insancıl" gibi düşüncelere sahip olmak normal olabilir.

Ama böyle şeyleri gereksiz bulan, soğuk ve iş odaklı bir şekilde alışverişini bitirmek isteyen tipler de var.

Örneğin, Fatima onlardan biri. Kuuya da öyle olduğu için, bunu biliyor olması gerek.

Ve Fatima bu şehirde bir başka alışveriş noktası olduğunu biliyor.

Yeni geliştirilen bölgedeki, büyük mağazaların ve süpermarketlerin olduğu modern bir alışveriş bölgesi.

Elbette bunu da Kuuya biliyordur.

Peki neden o, bu eski tip çarşıya getirdi?

—Bu da ne?! Aptal mı bu?!

Yüksek sesle azarlamak isteyen Fatima'ydı.

"Kendimi savunma fırsatına teşekkür edeyim."

Hiç de öyle düşünmeyen, küstah bir nezaketle teşekkürlerini sunarak Kuuya devam etti.

"Yeni olan tarafta sınıf arkadaşlarıyla karşılaşma olasılığı yüksek. Ne de olsa orası, alışveriş kolaylığının yanı sıra gençlere yönelik ürünler, eğlence yerleri, randevu noktaları gibi imkanlar sunuyor. Buraya çarşı, oraya da alışveriş bölgesi denmesinin nedeni bu."

"Anladım. Ancak yine de, başarısız. Kesinlikle konuşulacak bir çarşı ile sınıf arkadaşlarıyla karşılaşma olasılığı yüksek bir alışveriş bölgesi… Hala seçim şansı olan iki seçenek var."

"Oldukça acımasız bir değerlendirme ama sınıf arkadaşlarıyla karşılaştıktan sonraki riski göz önünde bulunduruyor musun?"

Sert eleştiren Fatima'ya karşı, Kuuya'nın yüzü buruştu.

Ancak bununla, çarşıyı seçme nedenini anlatmayı bitirmiş değildi.

Kuuya özellikle telaşlı görünmeden, yavaşça sözlerine devam etti.

"Biraz zaman alacak ama çarşıdakiler, konuşulmak istemeyen bir müşteri olduğumuzu öğrenecekler. Böylece başarısız nottan kaçınabilir miyiz?"

"Pekala. Geçer not vereyim."

Şaka yollu bir ciddiyetle, Fatima böyle dedi.

"Yine de geçer not mu… Mükemmel not uzak."

Acı acı gülümseyerek, Kuuya yeniden ağzını açtı.

"Pekala. Fatima, ne alacaksın?"

"Soya sosu, süt, turp, havuç, somon. Bir de, bir de dükkanları baştan sona gezdirirseniz yardımcı olur."

Şimdilik, en azından bu çarşıdakiler Fatima'nın konuşulmaktan hoşlanmayan bir müşteri olduğunu öğrenene kadar, kendisinin eşlik etmesi veya ayak işlerini yapması daha iyi olur.

Bu yüzden, Kuuya rehberliğe gerek yok diyecek oldu ama vazgeçti.

Kırtasiye malzemeleri falan bir yana, kadın aksesuarları söz konusu olduğunda, ikisinin de utanacağı aşikardı.

"Anlaşıldı. O zaman bir kere caddenin sonuna kadar açıklayarak geçelim, geri dönerken alışveriş yaparız. Demek istediğim, gördüğün gibi dükkanlar açık olduğu için sadece yürümek olacak ama."

"Evet, anladım. O zaman gidelim—Karasu-kun, sohbetten kaçınma Tılsımı olarak, yeteneğini gösterme zamanı."

"Öyle bir şey olduğumu hatırlamıyorum."

"O zaman şimdi olun. Bakın, sıkça olur, değil mi, erkeklerden kaçınmak için sahte sevgili olma hikayeleri. Onun bir alt türü gibi bir şey."

Açıkça söyleyip yürümeye başlayan Kuuya'nın yanı olsa da, her zamankinden bir adım geride durarak dedi.

"…Böylece endişe kaynağı ortadan kalkarsa, ne olursa olayım…"

Alçak sesle, Fatima'nın duymayacağı şekilde mırıldanan Kuuya, birden fark etti.

—Bir şeyler yanlış.

Kuuya bile o kadar sık çarşıya gidip gelmiyordu.

Çarşıdakilerin, konuşulmaması gereken bir müşteri olduğunu anlayacak kadar gidip geliyordu ama sadece o kadar.

Onun bile anormal hissedeceği kadar, çarşının atmosferi her zamankinden farklıydı.

Hayır, sadece Kuuya değil, ilk kez gelen Fatima bile bir şeylerin yanlış olduğunu hissetmişti anlaşılan.

"…Etkisi mükemmel, gibi bir his, değil mi…"

Alaycı sözlerinin aksine, onun sesi bir şekilde tedirgindi.

"…Öyle."

Başını sallar, Kuuya etrafına bakındı.

Yabancıların nadir olmadığı bir çağda olsak da—hayır, ne kadar yabancıyla dolu olursa olsun, onun muhteşem gümüş saçları dikkat çekerdi ama—her neyse, yoldan geçen insanlar bize bakışlarını gönderiyordu.

Bu durumun kendisi beklentiler dahilindeydi. Kaçınması imkansız bir şeydi ve konuşmadıkları sürece daha iyi olduğunu düşünüp katlanmaktan başka çare yoktu.

Ama… bakışlarını gönderen insanların bir kısmı, istisnasız yaşlıların şaşkın bir yüz ifadesine bürünmesi, beklenmedikti.

('Hepsi büyükannemle aynı yaşta gibi… Yaşlanmanın ilerlediğini mi düşünmeliyim, yoksa yaşlılıkta da sağlıklı kalınabileceğini mi…')

Durumu dalgın dalgın gözlemleyen Kuuya, bir olasılığa ulaştı.

"Fatima. Sen, büyükannen Büyük Fatima'nın gençliğine çok benzemiyor musun?"

"Ah, öyle mi demek istiyorsun?"

Ne demek istediğini anlayıp hafifçe başını sallayan Fatima, ancak başını yana eğdi.

"Senin tahmin ettiğin gibi, büyükannem bir dönem bu şehirde yaşamıştı. Koen-san ile tanıştığı da o dönemmiş. Ama ben ve büyükannem pek benzemiyoruz, değil mi? Bu saçlar büyükannemden miras ama sadece o kadar."

"Sadece o bile yeterli olur. Ne de olsa, gençlik günlerinde büyükbabama tıpatıp benzeyen ben varım."

Tahmin üstüne tahmin yürütüyordu ama durumu mantıklı bir şekilde açıklayabilecek bir yol bulup Kuuya iç çekti.

Kuuya, büyükbabası Kuugo'nun gençliğinin canlı kopyasıydı. Koen de söylemişti, bu şehre taşındığı zamanlarda birçok yaşlı da söylemişti.

Ve Fatima. Onun karakteristik gümüş saçları, büyükannesi Büyük Fatima'dan miras olduğu söyleniyor.

Dahası, Büyük Fatima eskiden bu şehirdeydi.

Muhtemelen… o dönemde bile Kuugo ile de tanışmışlardı.

Kuugo'nun Büyük Fatima ile böyle birlikte, bu kadim çarşıyı gezdiği, onlara rehberlik ettiği zamanlar da kesinlikle olmuştur.

Bu yüzden, eskiden beri burada yaşayan yaşlılar donakalıyor olmalı.

Kuuya ve Fatima'nın yürüdüğünü değil, Kuugo ve Büyük Fatima'nın gün ortasında hayalet kılığında ortaya çıktığını yanlış anlayıp şaşırıyorlardı.

"Büyükannem hayatta, ama..."

Kuuya'nın tek sözüyle, aynı varsayımı kurmuş olmalı ki Fatima'nın yüzü buruştu.

"Şunu olumlu tarafından düşünelim. Sayesinde, kimse bize laf atmıyor."

Kuuya, onu desteklercesine konuştu.

Tam o sırada...

"Aa? Kuu-chan değil mi? Bir de Kurei-san. Ne yapıyorsunuz? Aa, alışveriş mi?"

Karşılaştığı sınıf arkadaşı, üstelik en iyi arkadaşı Kureha ona seslenince Kuuya adımlarını durdurdu.