Sonsöz

Gyokuyou, konağına döndüğünde banyo bile yapmadan doğruca yatağına yığıldı.

“Ah, ne kadar yorgunum…”

Bugün neler olup bittiğini birine sormayı o kadar çok isterdi ki. Bazı kısımları başka koşullarda düpedüz komik olabilirdi, ama şokun gölgesinde her türlü mizah devede kulak kalırdı.

Bir yanı kesinlikle Maomao’ya sempati duyarken, aynı anda diğer yanı onu kıskanıyordu.

Keşke yorganın altına gömülüp uyuyabilseydi. Ama iki çocuk annesiydi. Hongniang ile konuşmalı, küçüklerin nasıl olduğunu öğrenmeliydi. Ayrıca makyajını çıkarmadan da yatağa giremezdi.

“En iyisi hemen halletmek.” Kendini daha iyi hissetmeye ikna etmeye çalışarak doğruldu, ancak çabaları tam da gözünün önündeki bir şeyle baltalandı. Kendisine atanan armayla süslü bir sütun.

Jinshi’nin bugünden sonra ona asla karşı gelmeyeceği doğru muydu? Bu, hafife alınacak bir söz değildi; üstelik İmparator’un huzurunda söylenmişti.

Gyokuyou, Jinshi’yi küçük kardeşi gibi görüyordu; ama kan kardeşleriyle ilgili tek anıları, onların ona eziyet etmeleriydi. Gyokuen’in kızı olarak arka saraya gönderilmiş, görünüşe göre siyasi bir araçtan ibaretmişti; oysa beklediğinden çok daha fazla söz hakkı olduğunu keşfetmişti. Sarayda hayatını bir kukla gibi davranarak geçirmek için çok fazla ilginç şey vardı.

Elbette, orada onu öfkelendiren veya üzen şeyler de vardı. Ama bu, batı başkentinden farklı değildi. Hiçbir insan hayatının tamamen zevklerden ibaret olduğunu söyleyemezdi. Hoşlanmadığınız şeyler her zaman ara sıra karşınıza çıkardı; sadece onlarla başa çıkmak zorundaydınız.

Ancak dayanılacak bir sınırı vardı. İnsanlar derin arzuları olan varlıklardır. Taleplerini kısmayı reddeden biriyle sürekli pazarlık edip durursanız, peki ne olurdu?

“Sonunda sadece sen kaybedersin,” dedi Gyokuyou kendi kendine.

Eğer şanslıysan.

“Sadece yok olursun.”

Ve karşıdaki kişi sana kötülük bile istemiyor olabilir. Sadece doğru şeyi yaptığına inanıyor olabilir.

Gyokuyou’nun üvey kardeşi Gyoku-ou da böyle biriydi; doğru şeyi yaptığına inanan bir adam. İnandığı her şeyin adil olduğuna ikna olmuştu ve yanlış gördüklerine karşı acımasızdı.

Ki onun bakış açısından Gyokuyou da buna dahildi.

Eğer onun yanlış, hatta kötü olduğunu düşünüyorsa, neden aniden onu kendi tarafına çekmeye çalışıyordu?

Gyokuyou bir çekmece açtı ve Gyoku-ou’nun mektubunu çıkardı. Bir kez hızla ve keskin bir nefesle üfledi, sonra yere bıraktı.

Peki, kötü olsun. Buna katlanabilirdi. Ama ya çocukları? Oğlanı, Gyoku-ou kendi tarafına çekmeye çalışabilirdi. Ama kız…

Herkes Gyokuyou’nun hayatı boyunca sahip olduğu aynı genç kız ruhuna sahip olduğunu söylerdi. Ama bu doğru değildi. Gyokuyou, batı başkentindeki o dik başlı çocuk değildi artık.

“Ve bunu yanına bırakmayacağım.”

Yavaşça, bilerek, kardeşinin mektubunu ayakkabısının altında ezdi.

Önümüzdeki günlerde hangisi ayaklar altında ezilecekti? Göreceklerdi. O da görecekti. Artık sadece gülümseyebilen o kız değildi.