Ziyafet

Zaman her zaman aynı hızda akmaz. Keyifli anlar çok kısa sürerken, zorlu dönemler uzar da uzar. Ziyafet öncesi günler göz açıp kapayıncaya kadar geçmişti, zira hoş olmayan bir şey yaklaştığında zaman da hızla akıp gider.

Maomao, etkinlik gününe kadar kesinlikle gerekli olmadıkça stratejistin yanına gitmek istemediğini açıkça belirtmişti. Bu sırada Yao ise bir işi tamamen kendi başına halletme görevinin kendisine verilmesinden dolayı oldukça heyecanlıydı. Ziyafetten birkaç gün önce, tapınak hanımefendisinin isteği üzerine, onun günlük yediklerine alışmak için tapınak hanımefendisinin villasında kalmıştı. Diyetinin tüm ayrıntıları dikkatle sayılmış ve gözden geçirilmiş olsa da, kadın hiçbir hata olmamasını istiyordu.

Maomao yabancı yemekleri tatmaya can atıyordu. Bu fırsatı kaçırmasına neden olanı, o tuhaf stratejiste yüklüyordu.

Yao daha önce hiç yemek tadımcısı olmamıştı, bu yüzden villaya taşınmadan önce Maomao ona işin inceliklerini öğretmişti. Yao hevesli bir öğrenciydi, bol bol not alıyordu. Maomao her şeyi kavradığından emindi.

Ziyafet günü, her zamankinden bir saat erken işe gitmeleri gerekiyordu. Öğğ. Bunu yapmak istemiyorum. Maomao bu düşünceyi kaç kez aklından geçirmişti? Sayısını kaybetmişti. Kendini zorlayarak kıyafetlerini değiştirdi, odasından ancak son anda çıktı. O zaman bile, bu konuda hevesli görünmek için özel bir çaba sarf etmedi.

“Ah, Maomao.”

“Vay! Ne zamandır görüşemiyoruz.”

Koridorda karşısına çıkan En’en’den başkası değildi. Diğer kadın, Jinshi’nin nedimesi olarak atandığından beri yurtlarında kalmıyor, başka bir yerde konaklıyordu. Ancak açıkça yorgun görünüyordu; bakışları boş, dudakları kuruydu. Yürürken hafifçe sallanıyordu, adeta bir hayalet gibiydi.

Yao’nun eksikliğinden mi muzdarip? diye düşündü Maomao.

“Maomao... Genç hanımefendi nerede?”

“Ah, şey, Yao mu? Burada değil...”

Bu haber üzerine En’en, sanki gökten bir yıldız düşmüş de tam başına isabet etmiş gibi bir ifadeye büründü. Sendelleyerek duvara yaslandı, yavaşça yere doğru kaydı. Sanki eriyordu ya da üzerine tuz serpilmiş bir salyangoz gibiydi.

“İyi misin?” diye sordu Maomao. Açıkça iyi değildi, ama sormak nezaketen geliyordu.

“G-Genç hanımefendi...” diyebildi sadece En’en.

Gerçekten de vurulmuş. Maomao ne yapacağını bilemeyerek En’en’i birkaç kez dürttü. İşe gitmek istemiyordu ama kişisel nedenlerle geç kalmak hoş olmazdı, bu yüzden burada sonsuza dek oyalanacak değildi. “Ne yapıyorsun? İşe gitmen gerekmiyor mu? Bugün tüm gün belli biriyle olman gerektiğini sanıyordum.”

En’en boğuk bir ses çıkardı. “Kaybolmak için tek şansımdı bu. Ay Prensi’nin arkasında da gözü olan bir baş nedimesi var...”

“Anladım.” Maomao sempati duydu.

“Ay Prensi” Jinshi’ydi—bir adı vardı ama İmparator’un küçük kardeşi olduğu için, onu kullanmasına aşağı yukarı sadece İmparatorluk ailesinin diğer üyeleri izinliydi. Diğer herkes ona bir lakapla sesleniyordu. Baş nedimesine gelince, o Suiren adında yaşlı bir kadındı ve tam bir görev düşkünüydü. En’en bile ondan kaçamıyordu.

“Çabuk dönmezsen kızmaz mı?”

“Evet, sanırım haklısın... Sorun değil. Sadece onu yakından koklayabilmek istedim. Saçlarını düzgünce toplayabilmek. Sadece bir erkeğin saçını yapmak istemiyorum, ne kadar pürüzsüz ve ipeksi olsa bile.”

Demek Jinshi “sıradan bir adam,” öyle mi? Bu, En’en’in hanımefendisine olan bağlılığının bir başka kanıtıydı. Ancak En’en’e Jinshi’nin saçını yapma görevi veriliyorsa, bu Suiren’in onu çok sevdiği anlamına geliyordu. İlginç bir not olarak, Maomao Jinshi’nin hizmetine yerleştikten sonra, birkaç kez onun saçını yapması istenmiş ama daha önce böyle bir şey yapmadığı gerekçesiyle her zaman reddetmişti.

En’en kendini zorlukla ayağa kaldırdı. Uzaklaşmaya başlarken hala sallanıyordu. Sonra bir şey hatırlamış gibi Maomao’ya döndü. “Mektubuna cevabımı veremedim... malum kişi yüzünden.”

Çok fazla mektup gönderirsen casus olduğunu düşünebilirlerdi. Zaten böyle burada olmak yeterince şüpheliydi; biri soru sormaya başlarsa, Maomao En’en adına tanıklık etmek zorunda kalacaktı.

“Zahmet ettiğin için teşekkür ederim,” dedi Maomao, En’en’den mektubu alırken. (Bu, tapınak hanımefendisinin durumuyla nasıl başa çıkılacağını soran mektuba cevaptı, zira En’en’in kadın hastalıklarını tedavi etme konusunda iyi bir fikri olabileceği düşünülüyordu.)

Maomao mektubu açtığında cevabın oldukça ayrıntılı olduğunu gördü. Çoğunlukla zaten bildiği tedavileri anlatıyordu, ama aynı zamanda onu şaşırtan birkaç uygulama da vardı. Etkilenmişti.

Sonra mektubun ortasında bir satır fark etti. “Hey, buradaki...” İşe dönerken yine sendelemekte olan En’en’i yakaladı. “Hasma hakkındaki bu kısım, doğru mu?”

Bir an sonra En’en, “Evet, öyle,” dedi.

“Ve hala Yao’nun onu yemesine izin mi veriyorsun?” (Evet, Maomao bunun bir kadını daha iri yapması gerektiğini biliyordu.)

“Leydi Yao’nun güzel olmasını istiyorum,” dedi En’en. Bir anlığına yüzüne bir ışıltı geri geldi ama kısa süre sonra yine içi ölmüş gibi görünüyordu.

Maomao, Yao için taze bir sempati sancısıyla kendi görevine yöneldi.

***

Maomao, akşam yemeğinden önce tam olarak ne olacağını bilmiyordu. Bir tür tören olacaktı ama birçok adımı vardı ve dürüst olmak gerekirse, hepsinin ne olduğunu bilmiyordu. Sadece doğrudan ilgili olanların girebildiği ayrı bir alanda gerçekleşiyordu. Maomao ve onun konumundaki diğerleri sadece beklemek zorundaydı ve eğer sadece etrafta dikilmek için bir saat erken işe gelmek zorunda kalacaksa bundan en çok o rahatsız olmuştu.

İlaç dolu dolaplara gözlerini dikmeyi düşündü ama sonra doktorlardan biri onu çağırdı. Hayal kırıklığına uğramıştı, bir aracıya ihtiyacı vardı.

“Bunu eşlere götür,” dedi. Ziyafetler, bahçe partileri ve benzeri etkinlikler, arka sarayın çiçeklerinin dışarı çıkmak için sahip olduğu az sayıdaki fırsatlardan bazılarıydı. Bir erkeği haberci olarak göndermek uygunsuz olurdu—ve Yao ya da En’en etrafta olmadığı için, gidecek Maomao’dan başka kimse yoktu.

Kendisine verilen şeye baktığında, tütsü çubukları olduğunu fark etti. Tıp ofisi bunları el altında tutuyordu çünkü aslında tıbbi uygulamaları vardı. Duman böcekleri uzak tutmaya yardımcı olurken, aroması insanlar üzerinde sakinleştirici bir etkiye sahipti.

“Sivrisinekleri uzak tutmak için istiyorlar. Normal olanlar çok dumanlıymış sanırım,” dedi doktor. Normalde, tütsü sadece böcekleri durdurmak için kullanılmayacak kadar lüks olurdu; böcek kovucu özelliklere sahip ağaç dallarını yakmak tipikti. Sıradan duman bile bir şekilde yardımcı olurdu ama kesinlikle, şey, dumanlı olurdu.

“Acaba hangi yüce hanımefendi böyle bir talepte bulunmuş olabilir,” dedi Maomao.

“Ah, yeni olanmış. Hani, yabancı olan.”

Bu Maomao’yu biraz şaşırttı. Henüz ona tapınak hanımefendisinin sırrı hakkında düzgün bir rapor vermemiştik. Gerçekten bir kız bebek mi doğurdu? Gerçeği öğrenemeden eve dönecek gibi görünüyordu.

“Shaoh’lu olduğu için, burada yeni olması fark etmez sanırım. Zaten ziyafette yerini alacak. Neyse, tütsülerden tüm eşlere ver ve doğru sırayla yaptığından emin ol.” Doktor, Maomao’ya katılan tüm eşlerin bir listesini verdi ve her birinin binadaki yerini gösteren bir harita sundu. İmparatoriçe Gyokuyou elbette oradaydı, Yüksek Eş Lihua da öyle. Aylin, mevcut üç orta eşten biriydi. Tütsüleri dağıtma sırası konusunda hata yaparsan korkutucu bir durum olurdu.

Şunu söylemeliyim ki, Shaoh’un güç politikaları bana pek mantıklı gelmiyor, diye düşündü Maomao, işini yaparken. Aylin siyasi bir mülteciydi ve Ayla onun siyasi düşmanıydı, yine de Aylin, tapınak hanımefendisini kendisine yardım etmeye zorlamak için onun üzerinde bir koz elde etmek istiyordu. En azından Maomao’nun durumu en iyi anladığı buydu. Meraklıydı ama burnunu sokmanın kellesini kaybetmenin iyi bir yolu olduğunu biliyordu. Yapabileceği en fazla şey sessiz kalmak, dikkatle dinlemek ve işler çok tehlikeli hale gelirse sıvışmaya çalışmaktı.

Eşlerin her birine dinlenmek ve hazırlanmak için kendi odası verilmişti. Sadece İmparatoriçe Gyokuyou tamamen farklı bir yerde bekliyordu. Maomao tütsüyü önce Eş Lihua’ya vermenin uygun olacağını düşündü ama onun uzun bir sohbet etmek isteyebileceği muhtemeldi. Bunun yerine, Maomao Lihua’nın odasının dışında, tanıdığı nedimelerin geçmesini bekledi. Lihua’nın daha az yardımcı olan nedimeleri hepsi gönderilmişti, ancak kalanlar hala Maomao’ya belirgin bir korkuyla bakıyordu ve Maomao onların durmasını diledi.

Böylece tütsüleri birer birer dağıttı, ta ki Aylin’in odasına varana kadar. Orada, bir kokladı. Bu tuhaf. Dışarıdan bile içeriden tütsü kokusunu zaten alabiliyordu. Kapıyı çaldı.

“Lütfen, içeri gelin,” dedi Aylin. Sesi şüphe götürmezdi. Maomao kapıyı açtığında, nedimesi veya hizmetlisi olmadan yalnız olduğunu gördü. Göğsüne bir şey bastırıyordu. Maomao yaklaştıkça koku biraz daha belirginleşti.

“Sivrisinek kovucunuzu getirdim,” dedi.

“Teşekkür ederim. Oraya bırakıverseniz zahmet olmaz mı? Nedimem az önce dışarı çıktı.”

Belki de tuvalete gitmesi gerekiyordu? Eşin nedimesi, ona hizmet etmek kadar onu gözetlemek için de oradaydı, ama Aylin’i bir an yalnız bırakmanın güvenli olduğunu düşünmüş olmalıydı. Odada tek küçük bir pencere ve sadece bir kapı vardı, dışarıda da bir muhafız duruyordu.

“O zaman ben gideyim,” dedi Maomao ve tam ayrılmak üzereyken Aylin kolunu tuttu. “E-Efendim?” dedi Maomao.

“Onurlu tapınak hanımefendisini görmeye gittiniz, değil mi? Nasıl görünüyor?”

Vay canına. Buna nasıl cevap vereceğim şimdi, diye düşündü Maomao, ama bir an içinde gerçeği söylemeye karar verdi. “Yolculuğundan kaynaklanan bir yorgunluk belirtisi göstermiyor. Hastalığına gelince, elimizden geldiğince detaylı inceliyoruz. Bu hesap üzerine endişelenmenize gerek yok.”

O kadar sıradan bir cevaptı ki Maomao bile kıkırdayabilirdi. Eş ilgili davranıyor gibi görünse de Maomao, onun tapınak hanımefendisinin zayıf noktasını bulmaya çalıştığını çok iyi biliyordu. İyi bir oyuncu. Aylin’in sır isteğinden haberdar olmasaydı, kadının gerçekten endişelendiğine pekâlâ ikna olabilirdi. Rengi pek iyi değil...

“Hanımefendi, siz de mi kendinizi iyi hissetmiyorsunuz acaba?” diye sordu Maomao. Bunu pek de söylemek istememişti. Mesleki bir deformasyondu bu.

Aylin’in gözleri büyüdü. “Aman Tanrım, hasta mı görünüyorum? İtiraf etmeliyim ki bu ziyafet yaklaştıkça biraz gerginim.”

“Özel bir şikâyetiniz yoksa, ne âlâ,” dedi Maomao. Daha fazla üstelemesi için bir sebep yoktu.

“Evet. Her şey yolunda,” dedi Aylin, ama neredeyse kendi kendine konuşuyor gibiydi ve gözlerinde uzak bir bakış vardı. Yine de sadece bir an sürdü; hızla tekrar Maomao’ya odaklandı. “Teşekkür ederim. Saray hanımefendileri arasında sizin istisnai olduğunuzu duymuştum. Sizden çok şey umuyorum.”

Baskı yok yani. Aylin öne eğildi ve o koku yeniden yoğunlaştı.

Cidden, bu ne böyle, diye düşündü Maomao. Aylin’in odasından ayrılırken bile hâlâ bunu merak ediyordu. O yapışkan koku...

Havada asılı kalan tek şey koku değildi. Shaoh hakkındaki sorular zihnini kemiriyordu. İhtiyacı olan birkaç ipucuna sahip olduğunu düşünüyordu, ama henüz bir cevaba ulaşmak için yeterli değildi. Bu yapbozun bulunması gereken az daha parçası vardı.

Eminim benim yaşlı adam bunu çoktan çözmüştü. Kendi tecrübesizliğine hayıflanarak içini çekti ve tıbbi ofise geri döndü.

***

Teoride, resmi bir akşam yemeği rahat ve huzurlu geçen keyifli bir etkinlik olmalıydı. Yüksek sosyetede ise durum böyle değildi.

Odanın ortasında, her iki yanında sandalyeler olan tek uzun bir masa ve başında başka bir masa vardı. İmparator ve İmparatoriçe, Jinshi ve davetli konukları olan tapınak hanımefendisiyle birlikte en uçta oturuyorlardı. Güneşten korunmak için bir peçe takmıştı.

Resmi akşam yemeğine başka ülkelerden de ileri gelenler katılmıştı, ama çoğu vasal devletlerden geliyordu ve onlara da öyle davranılıyordu. Kalabalığın geri kalanının çoğu uzun masanın etrafına dizilmişti. Oturma düzeni bahçe partilerindekiyle hemen hemen aynıydı, tek fark bu sefer içeride olmaları ve oturacak sandalyelerinin bulunmasıydı.

Maomao duvara yaslanmış, ‘Umarım yakında biter’ der gibi bir ifade takınmıştı. Yemek tadımcılarının çoğunun İmparator’a, konuklara ve eşlere hizmet ettiğini görüyordu. Gerçekten önemli kişilere.

Onun kendi yemek tadımcısına ihtiyacı yok, diye düşündü, o ucube stratejisti arkadan izlerken ve kusma isteğine karşı koymaya çalışırken. Orta boyluydu, hafif kamburdu. Monoklü dışında, karşılaşabileceğiniz herhangi birinden ayırt edici pek bir özelliği olmayan sıradan bir adamdı. Ülkenin ordusunun komutanı olduğunu düşünmek garipti.

Çoğunlukla, o unvan bile onursal olmaktan öteye geçmiyordu. Resmi makamı Büyük Komutan’dı, ama Maomao bunun ne anlama geldiğini bilmiyordu. Tek bildiği, oturduğu yerin gerçekten de oldukça yüksek bir statüye işaret ettiğydi.

Eğer bir yemek tadımcısına ihtiyacı olacağını düşünüyorsa, neden zahmet edip gelmişti ki?

Stratejistin etrafındakilerin yüzleri de aynı şeyi düşündüklerini ele veriyordu. Çünkü o yaşlı bunak sıkıldığında, yakınlardaki insanlara küçük şakalar yaparak kendini oyalıyordu. Bu yüzden bahçe partilerini ve diğer önemli etkinlikleri kaçırdığında kimse şikâyet etmezdi; onun orada olması daha iyi değildi.

Ucube bu sefer çok çabuk sıkılmış gibiydi ve yanındaki askere benzeyen adama fısıldamaya başladı. Maomao ona ters ters baktı ve elindeki bir bezi çekti. Bez, ucubenin ayak bileğine bağlanmış bir ipe bağlıydı. Her çektiğinde, oturduğu yerde irkiliyordu. Arkasına bakar, yüzünde bir mutluluk ifadesi belirir ve tekrar dik otururdu. Maomao birini burnundan çekiştirmeyi duymuştu, ama ayak bileğinden çekiştirmek – bu onun için yeniydi.

Onun sürekli kendisine gözlerini dikmesi tüylerini diken diken ediyordu, ama oyun bugün böyle oynanacaktı. Cimri Lahan, resmi akşam yemeğinde stratejiste bakıcılık yapması için başka birine para ödemek istememişti; Maomao’ya yemek tadımcılığı görevlerinin yanı sıra bunu da yapmasını söylemişti. Onun ne istediği Maomao’nun umurunda değildi, ama yaşlı adamı kişisel bir ricada bulunmuş, hatta karşılığında ona yurt dışından, alışılmadık bir ilaç vereceğini bile söylemişti.

Böylece, farelerin kediye çan takması gibi, ucubenin ayak bileğine bir ip bağlamışlardı. Maomao, insanların kendilerine tuhaf tuhaf baktığı hissinden kurtulamıyordu, ama bu bakışların ucube için olduğuna dair varsayımla yetindi. Kimse bir şey söyleyecek kadar cüretkâr olmadığı için, bunu kafasına takmadı.

Nedense, resmi bir akşam yemeğinde yemek asla ilk iş olmazdı. Yemek yemeden önce her zaman başka şeyler olurdu. Açık hava bahçe partisinin aksine, vahşi kılıç dansları yoktu, ama güzel müzikler dinlediler. Belli belirsiz “yabancı” geliyordu. Belki de müzisyenler performansı Shaoh diline benzetmeye çalışıyorlardı.

“Bu şarkı tapınak hanımefendisi hakkında yazılmış,” diye bilgi verdi yanına sokulan Lahan. “Eş Aylin kendisi yazmış. Profesyonel bir söz yazarından azıcık yardım almış, ama yine de. Fena bir eser değil.”

“Eş mi yazmış bunu?” dedi Maomao ve Aylin’e doğru göz attı. Yabancı kadın, diğer orta rütbeli eşlerin arasında oturmuş, müziği dinlerken gülümsüyordu.

“Şimdi aralarındaki durum karmaşık olabilir, ama eşin tapınak hanımefendisine minnettar olduğuna inanıyorum,” dedi Lahan. “Eş Aylin, çırakken tapınak hanımefendisinin düzgün bir eğitim almasını sağladığını söylüyor. Bildiğiniz gibi Shaoh’taki bazı kadınlar burada olduğundan bile daha erken yaşta evlendirilir.”

Evet, Maomao da buna benzer şeyler duymuştu; kum halkının bazen henüz on yaşını doldurmamış kızları gelin olarak aldıklarına dair söylentiler.

“Eğitimsiz bir kız, gönderildiği evlilikten kaçamaz bile.”

“Doğru söze ne denir.”

Li’de de oluyordu: kadınlar, kocaları ne kadar zalim olursa olsun onlardan kaçamıyordu, çünkü evliliklerini terk etseler, yapabilecekleri hiçbir iş kalmazdı. Eninde sonunda biri onları kandırır ve bir geneleve satardı.

Maomao cehaletin bir günah olduğuna inanıyordu. Yine de bilginin herkese eşit verilmediğini biliyordu. Yaşlı adamı onu kendisi eğitmeseydi, Verdigris Evi’nde müşterilere hizmet etmek zorunda kalacaktı. Benzer şekilde, Aylin de tapınak hanımefendisinden eğitim almıştı. Bunu sadece hakkı olarak görebilirdi, ama bunun yerine minnettar olmuştu. Ve hâlâ tapınak hanımefendisinin zayıf noktalarını sömürmeye çalışıyor. Sanırım minnettarlık dünyayı daha az acımasız yapmıyor. Maomao içini çekti.

Stratejistin müzikle ilgilenmediği belliydi, çünkü cübbesinin kıvrımlarından bir Go kitabı çıkarmış okumaya başlamıştı. Maomao ipi tekrar çekti. İmparator bir sonraki ipi boynuna geçirmeyi uygun görmezse şanslıydı.

Sonra kendini beğenmiş biri, kendini beğenmiş bir konuşma yaptı ve nihayet yemek başladı. En’en, Jinshi’nin hemen arkasında duruyordu. Belki de Suiren’in ona hizmet etmesini dilerdi, ama bu muhtemelen Suiren’in işiydi: nedimelerin çoğunun genç kızlar olduğunu görmüş ve En’en’e bu işi bırakmak için bunu bir işaret saymıştı.

En azından En’en’in iyi anlaştığı anlamına geliyor, diye düşündü Maomao. Tamamen ilgisizmiş gibi davranamazdı. Bu sırada En’en, sürekli bir tarafa – özellikle de tapınak hanımefendisinin oturduğu tarafa – gözlerini kaçırıyordu. Çünkü Jinshi’ye En’en hizmet ederken, tapınak hanımefendisinin yanında Yao vardı. Yao solgun görünüyordu. Gerginlik, belki de.

Yao’yu görmek, En’en’in o sabahki ölümcül solgunluğunu bir nebze olsun aydınlatmıştı, ama hâlâ genç hanımefendisine daha çok ihtiyacı vardı. Etrafına bakınıyor, resmi akşam yemeğinin yakında bitmesini umuyordu. Yao’nun kötü rengi için endişeleniyordu.

Maomao, tıp asistanı olmak için test edilip eğitildikleri halde, üçünün de burada, normalde alt tabakadan ve gözden çıkarılabilir kişilerin işgal ettiği bir konum olan yemek tadımcısı olarak durması düşüncesiyle eğlenmekten kendini alamadı. Yao en azından onlardan daha iyi bir aileden geliyordu; Maomao, ailesinin bu görevi engellemek için araya girmemesine şaşırmıştı – hatta endişelenmişti bile denebilir.

En azından ona temel bilgileri öğretebildim, diye düşündü. Ne kadar iyi bildiğin önemli değildi, yine de bir yemek tadımcısı olarak işler er ya da geç ters gidebilirdi. Yeni bir zehir ortaya çıkar, ya da yavaş etkili bir toksin yutardın. Sanırım herkes zamanı gelince gider. Bu kadar basitti. Eğer Maomao ölecekse, bunu yeni bir tür zehir tadarken yapmayı umuyordu. Özellikle de ölmeden önce etkilerini tadacak kadar uzun süre dayanabilirse. Belki bu açgözlülüktü. Ama bir kız hayal kurabilirdi.

İlk yemek geldi. Maomao, tadımcının örneği olan küçük tabağı aldı. Stratejistin kendisini dik dik baktığını hissedebiliyordu. Sadece tadımın olaysız geçmesini umuyordu ki yemeğe devam edebilsinler.

Gerçekten de işler yolunda gitti ve resmi akşam yemeği yakında sona erdi. Sırada ziyafet vardı. Bu durum, aradaki farkın ne olduğunu bilmeyen Maomao’yu şaşırtmış ve sinirlendirmişti. İkincisi belli ki başka bir yere geçmek ve daha az kişiyle olmak anlamına geliyordu. Yao ve En’en tekrar görevde olacaktı, ama Maomao’nun bugünkü işi bitmişti. Odayı terk etmek ve stratejistinden kurtulmak için harika bir sebepti bu.

Tam da bunu yapmak üzereydi ki çat diye bir ses duyuldu. Döndüğünde, yerde yığılmış bir saray hanımefendisiyle karşılaştı. Bu, Yao'ydu.