Şüpheli

Tapınak görevlisi ve diğer kadınlar hızla revirlerine alındı. Tapınak görevlisi ile ikinci yemek tadıcısı durmaksızın kusuyorlardı. Midelerinin tamamen boşaldığından emin olmak için onlara tuzlu su vermek hayatiydi; ayrıca kömür tozu ve müshil de verilmişti. Tadı pek hoş olmasa da, içlerini temizlemek için gerekliydi.

Maomao’nun babası tapınak görevlisini hâlâ muayene edemediği için sorumluluk Maomao’ya düştü. Sadece midelerini değil, bağırsaklarını da tamamen boşaltmak istiyordu. Müshiller işe yaramazsa, ihtiyaç duyduğu temizliği sağlamak için ilacı doğrudan anüslerine vermeye hazırdı; ancak ikisinin de buna hevesli olacağından şüpheliydi. Neyse ki müshiller görevini yaptı.

Hem tapınak görevlisi hem de ikinci yemek tadıcısı Yao’dan daha iyi durumdaydı. Zehirlenme belirtileri gösteriyor olsalar da en azından bilinçleri yerindeydi. Yao’nun durumu çok kötüydü ve En’en, artık kime hizmet ettiğini tamamen unutmuşçasına, sürekli onun yanındaydı. Jinshi bir canavar değildi. Maomao, En’en’i rahat bırakacağını varsayıyordu.

Ziyafetin ertesi günü, tapınak görevlisinin durumu bir nebze stabilize olduğunda, Jinshi Maomao’yu ziyaret etti. Her zamankinden daha sade giyinmişti ama ışıltısı hâlâ üzerindeydi. Şimdi iyileşmiş olan Basen de onunla birlikteydi. Maomao hâlâ önceki günden kalma kıyafetlerini giyiyordu; banyo yapmaya bile fırsat bulamamıştı. Ancak şimdi böyle şeyleri dert etmenin zamanı değildi.

“Tapınak görevlisi nasıl?” diye sordu Jinshi.

“Daha sakin. Onun durumu Yao’nunki ya da yemeğini tadan diğer kadınınki kadar ciddi değildi.” Çırak hekimlerden biri Yao’nun iyileşme sürecindeki her detayı ona rapor ediyordu, o da tapınak görevlisinin nasıl olduğunu ona anlatıyordu. Görevliye bir şey olursa, bu uluslararası bir olaya dönüşebilirdi. İşlerin daha da kötüleşmesine izin veremezlerdi. Hiç şüphesiz Jinshi’yi buraya bu kadar çabuk getiren de aynı endişeydi.

“Yao… Evet, adı oydu. En’en’in hanımefendisi olarak bahsettiği kişi.”

“En’en’e oldukça düşkünleşmiş görünüyorsunuz, ama belki onu bir gün bize geri verebilirsiniz? Korkarım Yao’nun yokluğundan ölebilir.”

En’en, Yao’nun bu hâliyle kendini kaybetmiş olmalıydı. Maomao’ya gelince, artık şaka yapacak kadar sakinleşmiş hissediyordu. Kara mizah mı? Belki. Küstahça mı? Kimileri öyle diyebilir. Ama hayat böyle devam ediyordu.

“Meslektaşın için endişelenmiyor musun?”

“Endişeleniyorum. O kadar soğukkanlı değilim. Ama şu anki işim tapınak görevlisine bakmak. Ayrıca babam Yao’ya bakıyor.” Maomao, babasının ona yardım edecek bir yol bulacağına inanıyordu. En’en de tıp hakkında bir şeyler biliyordu, bu yüzden kendini toparlarsa oldukça etkili bir hemşire olabilirdi. Maomao’nun kendine daha fazla iş çıkarmasına gerek yoktu. Her halükarda, Li’nin uluslararası ilişkileri tapınak görevlisinin sağlığına bağlıydı. Ona hiçbir şey olmaması hayati önem taşıyordu.

“Müsaadenizle sorabilir miyim, tapınak görevlisini kimin zehirlediğini çözdüler mi?” Görevli ve yanındakiler dışında kimse hastalanmamıştı; bu da kadınlar hayatta kalsa bile, bunun tapınak görevlisinin hayatına yönelik açık bir girişim olarak kalacağı anlamına geliyordu. Suçluyu ne kadar çabuk bulup cezalandırırlarsa o kadar iyi olurdu.

Jinshi acı çekiyor gibi görünüyordu, sonra Basen’e baktı. Diğer adam kendisi de oldukça tuhaf bir ifade takındı, ama cüppesinin kıvrımlarından kumaşa sarılı bir şey çıkardı. Küçük bir şişe olduğu ortaya çıktı. Maomao kapağını açtığında bir tür toz keşfetti.

“Bu ne?” diye sordu, koklayarak. Koku tanıdıktı. Hatta çok yakın zamanda koklamıştı. Ne olduğunu fark ettiğinde nefesi kesildi ve şişeye uzandı, ama Basen onu tekrar sardı.

“Sanırım bir şeyler biliyorsun,” dedi Jinshi.

“Bu tütsü tozu mu?” diye sordu.

“Evet, öyle.”

Tütsü tozu, şikimi de dâhil olmak üzere bitki materyalinden yapılıyordu. Yoğun bir şekilde zehirliydi ve kusmaya, mide ağrılarına ve ishale neden oluyordu.

“Doktor Kan, bana zehirli olduğunu bildirdi,” dedi Jinshi.

“Haklı. Etkileri tam olarak dün gördüğümüz gibiydi.” Zehri aldıktan sonra birkaç saat içinde herhangi bir zamanda belirtiler ortaya çıkabilirdi.

Jinshi Maomao’nun yüzünü inceledi. “Bu özel şişe, Eş Aylin’in üzerinde bulundu.”

Biliyordum. Sivrisinek kovucu tütsüyü dağıtırken o kokuyu almıştı. Eş Aylin’in odasındaydı.

Yao, tapınak görevlisi ve tapınak görevlisinin diğer yemek tadıcısı zehirlenmişti; ama Yao açık ara en kötü durumdaydı. Belirtileri hafifliyor, sonra tekrar geri geliyordu. Şimdi, olayın üzerinden üç gün geçmesine rağmen durumu çok daha iyiydi, ama hâlâ rahatlayamıyorlardı.

Maomao, tapınak görevlisinin villasında Yao’nun yerini aldı; görevliye ve hizmetçisine bakmak için orada kalıyordu. Belirtileri o kadar hafifti ki Maomao’nun varlığı her şeyden çok bir önlem niteliğindeydi. Zehri kimin yerleştirdiği sorusu çok daha acildi.

Ve Aylin yine işin içinde gibi görünüyordu.

Shaoh’lu bir kadın neden Shaoh’lu tapınak görevlisini zehirlesin ki? Tapınak görevlisinden yardım almaya çalışmıyor muydu? Yoksa arka saraya girdiği andan itibaren asıl amacı bu muydu? Az önce cinayetine teşebbüs ettiği kadına karşı minnettar hissettiği varsayılmıyor muydu?

Şimdilik o bir şüpheli, diye düşündü Maomao. Ona karşı kanıt vardı: cüppesinde bulunan tütsü tozu. Nedimelerinden biri, kıyafetlerini değiştirmesine yardım ederken onu keşfetmiş ve rapor etmişti.

Maomao bazı gerçekleri biliyordu. Örneğin, Aylin’in ziyafetten önce büyük adetlerde zehirli tütsü tozu elde ettiğini. Ve ziyafette, hemşehrisi tapınak görevlisinin yanında oturduğunu. Dahası, Maomao, Aylin’in her an izlenmediğini biliyordu. Ne de olsa, Maomao tütsüyle geldiğinde yalnızdı, yanında bir nedime bile yoktu. Belki de ziyafette zamanını kollamış, yiyeceği zehirlemek için uygun bir an beklemişti.

Bu ihtimal göz ardı edilemezdi. Tanık ifadeleri ve dolaylı kanıtlar, Aylin’i bizzat sorgulamayı haklı çıkarmak için yeterli sayılıyordu.

Faili en kısa zamanda bulmalıyız. Diplomatik bir sorun hâline gelmeden önce. Ama ya suçlu aynı ülkeden biriyse?

Bu, Li için korkunç derecede uygun olurdu. Tapınak görevlisinin cinayet girişimi, Shaoh’lu ziyaretçiler arasındaki bir sivil anlaşmazlık olarak geçiştirilebilirdi. Evet, eğer Aylin sorumluysa, bu her şeyi çok basit hâle getirirdi.

Lahan ne yapardı acaba? Sayılara (ve görünüşe) takıntılı küçük adamın görüntüsü zihninde canlandı. Bu olay, onun ve Aylin’in Shaoh’a yiyecek göndermeyi ya da Aylin’e siyasi sığınma hakkı vermeyi tartıştıkları zaman başlamıştı. Lahan, bu olayın sonuçlarına yakalanmayacak kadar zekiydi, ama yine de onun için hiç de eğlenceli olmazdı.

Bu işte daha fazlası olmalıydı, diye düşündü Maomao. Çok fazla soru, uymayan çok fazla şey vardı. Hiç hoşuna gitmiyordu.

Beşinci günün sabahı, tapınak görevlisinin hizmetçisi Maomao’ya bildirdi: “Saygıdeğer tapınak görevlisi şimdi oldukça iyi. Gidebilirsin.”

“Kendimce, henüz iyi görünmüyor,” diye yanıtladı Maomao.

“Sorun kalpten geliyor. Kimin işin içinde olduğu düşünüldüğünde nasıl iyi hissedebilir ki?”

Haklı. Uzak bir ülkede neredeyse suikasta uğramak ve potansiyel katilin kendi vatanından olduğunu bilmek acı bir gerçek olurdu. “Anlıyorum. Tanıdığı biri, değil mi?”

“Evet,” dedi diğer kadın bir saniye sonra. “Çünkü bir zamanlar bir sonraki tapınak görevlisi olabilirdi.”

Bilgilerim sağlam görünüyor.

“O ve kuzeni Ayla, on iki yaşına kadar saygıdeğer tapınak görevlisiyle birlikte yaşamışlardı.” Hizmetçi, “Bu nasıl olabildi?” dercesine içini çekti. Maomao da merak etti, ama çok fazla soru sormak ona düşmezdi.

Bunun yerine sadece “Teşekkür ederim,” dedi.

Tapınak görevlisinin villasından ayrıldığında Maomao’yu bir at arabası bekliyordu. İçeri bindi ve babasını orada buldu. “Yao iyi mi?” diye sordu.

“Şimdilik. En’en onu izliyor. Genç hanımın durumu kötüleşirse bana haber verecek.”

Maomao, Yao’nun kısa bir süre stabil kaldığını, sonra kötüleşip tekrar stabilize olduğunu duymuştu. Açıkçası, durumu hâlâ dikkat gerektiriyordu; bu da babası buradaysa bir neden olması gerektiği anlamına geliyordu.

Nitekim öyle de oldu. Pencereden dışarı bakarak, yaşlı adam dedi ki: “Tıp ofisine geri dönmeyeceğiz. Doğrudan geçip gideceğiz.” Tıp ofisini geçmek — bu, sarayın önemli kişilerin yaşadığı kısmına girmek demekti. Maomao oraya gitmelerinin tek bir nedenini düşünebiliyordu.

“Bu akşam yemeğiyle mi ilgili?” diye sordu. Maomao ve babası, olayda zehirlenenlerle ilgileniyordu. Aylin şüpheliyken, yetkililerin Maomao ve Luomen ile konuşmak istemesi pek de şaşırtıcı değildi. At arabası tıp ofisini geçerek hedefine doğru ilerledi: Jinshi’nin sarayı.

“Lütfen, içeri buyurun.” Suiren onları her zamanki gibi nazikçe karşıladı; ancak Maomao, gümüş saçlı kadın ona baktığında kısa bir genişçe sırıtma ipucu yakaladığını düşündü. Kurnaz bir yaşlı şeydi o. Maomao karşılık olarak başını eğdi. Suiren onları Jinshi, Basen ve Lahan’ın beklediği bir odaya götürdü. Gözlüklü küçük adamın yüzünde belirgin bir yüz buruşturma vardı; bu olaylar onu zayıflatmıştı.

“Buraya neden çağırdığımızı bildiğinizi varsayıyorum,” dedi Jinshi. Rengi pek iyi değildi — yine kendini fazla yoruyordu, diye şüphelendi Maomao. Eve gitmeden önce onu uyumaya ikna etmesi gerekecekti. Gerekirse zorla.

“Eş Aylin ile mi ilgili?” diye sordu Maomao.

“Gerçekten de. Sir Luomen’den dinleyerek başlamak isteriz.” Belli ki nezaketlere zaman harcamayacaktı.

“Korkarım sadece tıp asistanı Yao ile olanlar hakkında konuşabilirim.”

Bu doğru değildi, diye geçirdi içinden Maomao. Bir bakıma öyleydi, bir bakıma değildi. Babası son derece titiz biriydi. Asıl demek istediği, yalnızca Yao’nun başına gelenler hakkında kesin konuşabileceğiydi. Geri kalan her şey varsayımdan ibaret olurdu ve Luomen tahmin yürütmekten hoşlanmazdı.

“Belirtileri karın krampları, kusma ve ishal de dahil olmak üzere oldukça şiddetliydi. Bir an için düzelir gibi olmuş, sonra yeniden kötüleşmişti. Ancak şu an, durumunda bir iyileşme var.”

Tüm bunlar Maomao’nun duyduklarıyla örtüşüyordu: belirtiler, tütsü tozu zehirlenmesinin ta kendisiydi. Ancak ortaya çıkışlarındaki ciddiyet ve bir kez hafifledikten sonra yeniden kötüleşmeleri, Maomao’nun kafasını karıştırmıştı. Tütsü tozu, oldukça zehirli olan şikimi içeriyordu; hatta bir insanı öldürebilecek kadar. Meyveleri özellikle zehirliydi, ama tütsü tozu yalnızca meyvenin kabuğu ve yaprakları öğütülerek elde edilirdi.

O kadar hastalanacak kadar yemiş olsaydı, eminim fark ederdi, diye düşündü Maomao. Yemeklerde zehir arama konusunda, Maomao, Yao’ya bazı ipuçları vermişti; buna alışılmadık kokuları ayırt etmek de dahildi. Gerçi, Yao’nun hali yemekten önce de pek iyi değildi. Belki burnu tıkalıydı.

Babasının sonraki sözleri, Maomao’nun şüphesini kesinliğe dönüştürdü. “Sanırım bir mikotoksinle, yani bir mantar ya da küften kaynaklanan bir maddeyle karşı karşıyayız. Şikimi zehri değil.”

Luomen’in dinleyicileri şaşkına dönmüştü; söyledikleri, tüm varsayımlarına ters düşüyordu. Hiç şüphesiz onu buraya, Aylin aleyhindeki davayı kesinleştirmek için getirmişlerdi. Gerekli tüm kanıtlara sahip olduklarını sanmış olmalılar.

“Anladım!” dedi Maomao. Şimdi her şey yerine oturmuştu. Birçok mantar toksini, benzer belirtiler gösterse de şikimiden çok daha güçlüydü. Üstelik Yao, çoğu zehirli mantarın kokusunu ya da tadını ayırt edemezdi.

Herkes şaşkınlıkla meşgulken, Lahan öne doğru eğildi. “Eş Aylin’in komploya kurban gittiğini mi ima ediyorsunuz? Söyleyin bana, Amca!” Sesindeki o saklayamadığı coşkunun iyi bir nedeni vardı. Eğer Li’ye getirdiği biri böyle bir suç işlerse, sorumluluğun bir kısmı ona düşecekti. Bu durum, Lahan’ın hesaplarının bile dışındaydı.

“Yalnızca burada zehirli tütsü tozuyla uğraşmadığımızı söylüyorum,” diye yanıtladı Luomen. Dolaylı konuşma tarzı, dinleyicilerini açıkça sinir ediyordu.

“Araya girebilir miyim?” dedi Maomao, kendi gözlemleriyle konuyu ilerletmeyi umarak. Babasının söylediklerine kapılıp gitmemek için olabildiğince objektif olmaya çalışarak gerçekleri sıraladı. “Tapınak bakiresi ve diğer yemek tadıcısı çok benzer belirtiler gösterdi: karın ağrısı ve kusma. Ancak onlarınki Yao’nunkinden çok daha az şiddetliydi ve yaklaşık üç günde düzeldi. Burada bir mikotoksinin işin içinde olduğu hipotezine dair bazı şüphelerim var. Özellikle, tapınak bakiresi ve hizmetlisinin, gözlemlenen etkileri yaratmak için çok az miktarda aldığını ve belirtilerin başlangıcının çok hızlı olduğunu düşünüyorum.”

Belirtiler ona, aşırı zehirli ama yavaş etkili olan Amanita virosa mantarını düşündürmüştü. İşin korkunç yanı şuydu ki, toksinin etkileri kendini göstermeye başladığında, zehir zaten vücut tarafından emilmiş oluyordu; bu yüzden belirtiler tekrar nüksetmek üzere iyileşmiş gibi görünebilirdi. Maomao, babasının Yao’ya uyguladığı tedaviyi sorgulamıyordu, ancak zehirli bir mantarın işin içinde olduğu doğruysa, bu vaka şikimi zehirlenmesi olayından çok daha ciddi ele alınmalıydı.

Maomao’nun aklına zehirli bir mantarla karşı karşıya olabilecekleri gelmişti, ancak bu olasılığı, eğer öyle olsaydı belirtilerin ortaya çıkması yaklaşık altı saat sürmesi gerektiği gerekçesiyle elemişti. Üç kadın zehirlenme belirtilerini bundan çok daha önce göstermişti.

Eminim babam bunu biliyordur, diye düşündü. Peki neden böyle bir şey söylesin ki? Bir nedeni olmalı. Acaba...

Ya mantarları yemek tadımından önce tüketmişlerse?

Ne yaptığını anlamadan, Maomao ellerini masaya çarptı. Tapınak bakiresinin villasındaki o konuşma! Nasıl da fark etmemişti?

“Usta Jinshi!” dedi.

“Ne oldu?”

“Tapınak bakiresine, Eş Aylin’in onu zehirlemekle suçlandığını söylediniz mi?”

“Emin olana kadar ona hiçbir şey söylemek istemiyorum. Bu sadece gereksiz endişe yaratır.”

Evet. Elbette. Ama villadaki hizmetli bundan bahsetmişti:

“Sorun kalple ilgili. Kimin işin içinde olduğu düşünülürse, nasıl iyi hissedebilir ki?”

“Bir zamanlar bir sonraki tapınak bakiresi o olabilirdi.”

Maomao, o konuşmadan, tapınak bakiresinin şüphelinin kim olduğunu zaten bildiğini varsaymıştı. Maomao kendisi de farkındaydı, bu yüzden tapınak bakiresinin de bildiği konusunda hiç tereddüt etmemişti. Ama o nasıl biliyordu?

Şimdi Maomao, Yao’nun vakasının neden bu kadar şiddetli, tapınak bakiresi ve hizmetlisinin vakalarının ise neden çok daha hafif olduğunu anladı. Belirtilerin başlangıcındaki gecikmeyi açıklayabiliyordu.

“Baba,” diye başladı, ona ciddi bir bakış atarak, “biraz tahmin yürütsem bir sakıncası olur mu?”

Rahatsız görünüyordu. “Söylediğin her şeyden sorumlu tutulmaya hazır olmalısın.” Sözler ağzından çıktıktan sonra onları geri alamayacaktı.

“Bazen yine de konuşmak gerekir,” dedi. Babası buna karşılık sessiz kaldı; Maomao bunu zımni bir izin olarak kabul etti.

“Bizim için bir şeylerin var gibi,” dedi Jinshi.

“Evet, efendim. Gerçi bu sadece bir olasılık.” Belki bunu açıkça belirtmek, ihtiyacı olursa ona bir kaçış rotası sunacaktı. Ya da belki de mutlak bir güvenle konuşmaya gönüllü değildi. “İnanıyorum ki zehri yerleştiren Eş Aylin değildi.”

“Neden öyle?” Jinshi, onun sözüne öylece inanacak değildi. Gerekçeler istiyordu. Lahan ve Basen de aynı şekilde onu izliyorlardı.

“Eğer babamın—öhöm, Doktor Kan’ın öne sürdüğü şeyi, yani vakanın zehirli bir mantarı içerdiğini kabul edersek, Eş Aylin’in yemeğe zehir kattığı inancını sürdürmek zorlaşır.”

Belirtilerin ortaya çıkma süresi göz önüne alındığında, kurbanların A. virosa’yı ziyafetten çok önce tüketmiş olmaları gerekirdi. Aylin, arka saraydan ayrıldığı andan itibaren koruma altındaydı; nedimesi onu yalnız bıraktığında bile odasından ayrılamamıştı ve ona yardım edecek hiçbir suç ortağı yoktu. Ziyafetten önce yemeği zehirlemiş olamazdı.

“Peki, kim yaptı o zaman?”

“Eğer yemek gerçekten zehirlendiyse, efendim, bu villada gerçekleşmiş olmalıydı.”

Yao, ziyafetten günler önce tapınak bakiresiyle birlikte yaşıyor, onunla aynı yemeği yiyordu. Yao’nun zehre, henüz ikametgahta iken maruz kaldığını varsaymak en mantıklısıydı ve bu, olası faillerin listesini daraltıyordu.

“İnanıyorum ki tapınak bakiresinin hizmetlilerinden biriydi. Başka bir deyişle, kendini zehirledi.”

Bu durum, dinleyicileri yeniden şaşkına çevirdi; Luomen hariç, o kayıtsızlığını korudu. Muhtemelen aynı sonuca varmıştı, ancak tahmin yürütme konusundaki isteksizliğine sadık kalmıştı.

Eğer zehirlenme, özünde bir gösteri olsaydı, tapınak bakiresi ve hizmetlisinin neden Yao’dan daha az şiddetli belirtiler gösterdiğini de açıklardı. Zehri ciddi miktarda tüketen tek kişi Yao olurdu; diğer ikisi ise sadece inandırıcı bir “performans” sergilemek için yeterli miktarda almış ya da farklı, daha az ciddi bir toksin kullanmış olabilirdi.

Aynı akıl yürütme şekli, hizmetlinin iddia edilen failin kim olduğunu, kendisine söylenmeden neden bildiğini de açıklayabilirdi; tabii tüm bunlar suçu Aylin’e yıkma niyetiyle yapıldıysa. O ve tapınak bakiresi birbirlerini yeterince uzun süredir tanıyorlardı, bu yüzden bakire, eski arkadaşının tütsü tozuna olan eğiliminin farkında olurdu. Zehirli tütsü tozuna.

Maomao, babasının varsayımlar üzerine çalışmamakta neden ısrar ettiğini anlıyordu, ancak bazı şeyler Maomao’yu bile çileden çıkarabilirdi. Yao’yu bu işe sürüklemek zorunda kalmışlardı! Onu acımasızca kullanmışlardı. Yao’nun belirtilerinin ciddiyeti, zehirleme girişimi fikrine inanılırlık katacaktı. Yao biraz tepeden bakan biri olabilirdi, ama özünde iyi bir genç hanımdı, çalışmalarına kendini adamıştı. Maomao bir En’en değildi, ama bu, boğazına kadar safra dolmasına yetmişti.

Ellerindeki uyuşukluğu geç fark etti ve bu durum, durup mantıklı konuşup konuşmadığını kendine sormasına neden oldu. Luomen hâlâ sessizdi, Jinshi ise adeta ağzı açık kalmıştı.

“Bir sorum var,” dedi Basen, ilk kez konuşarak. Bu gibi durumlarda hızlı tepki veren biriydi. “Tapınak bakiresi neden Eş Aylin’i tuzağa düşürmek istesin ki?”

“Sanırım bir fikrim var,” dedi Lahan, elini kaldırarak. “Eş Aylin bana, tapınak bakiresinin bir çocuk doğurmuş olabileceğini ve bunun Beyaz Hanımefendi olabileceğini düşündüğünü söylemişti. Maomao’dan, tapınak bakiresinin doğum yapıp yapmadığını anlayıp anlayamayacağını sormuştum.”

Eğer tapınak bakiresinin görevine artık uygun olmadığı ortaya çıkarsa, görevinden alınabilirdi. Hatta, çok büyük ihtimalle cezalandırılabilirdi.

“Tapınak bakiresi, Beyaz Hanımefendi’nin annesi mi? Bu patlayıcı bir durum olurdu,” dedi Jinshi. Bu, Aylin’in sadece hükümetteki düşmanları yüzünden değil, aynı zamanda tapınak bakiresinin sırrı hakkında bir şeyler bildiği için siyasi sığınma talep ettiğini gösterirdi. Ayrıca tapınak bakiresinin onu Li’ye kadar neden takip ettiğini de açıklardı.

“Ama eğer tüm bunlar Eş Aylin’i susturmak içindiyse…” dedi Maomao. Lahan’ın önerisi gayet makul görünmeliydi, yine de bir şeyler içini kemiriyordu. Babasına baktı. Sadece orada oturuyordu, sessizce, ne onaylıyor ne de inkâr ediyordu.