Denizdeki Rüya

Jazgul, hayatında gördüğü en büyük gemiye bakarken şaşkınlıktan ağzı bir karış açık kalmıştı.

Gemi, nehir boyunca ilerleyecek, denize açılacak ve komşu bir ülkeye gidecekti; kendisine böyle söylenmişti. Jazgul, gemide günlerce kalacaktı; öyle ki, iki elinin parmaklarıyla sayabildiğinden (ki Jazgul'un sayabildiği en yüksek sayı buydu) çok daha fazla gün. Etrafta onları uğurlamaya gelmiş pek çok insan vardı.

Gemi muhteşemdi. Böyle bir araca bineceğini rüyasında bile görmemişti. Yoksul bir aileden geliyordu; anne babası ona adından ve her gün en kıt kanaat öğünlerden başka hiçbir şey vermemişti. Sonunda da onu **köle** olarak satmışlardı.

Jazgul konuşamıyordu. Duyabiliyordu ama nedense doğduğu günden beri sesi çıkmıyordu. Çalışabiliyordu da; gerçi belki pek çok insan kadar sıkı değildi. Ama ailesinin onu **destekleyecek** imkânı yoktu.

Jazgul, bir **cariye** olacağından emindi. O kadar da çirkin sayılmazdı; burnu biraz basık olsa da genel görünüşü bunu telafi edecek kadar çekiciydi. Evet, bir **cariye** olmak onu mutlu ederdi. Bir "fahişe" olmak gibi değildi; fahişeler her zaman, her gün çalışmak zorundaydı. Duyduğuna göre bir **cariyenin** sadece tek bir adamı memnun etmesi yeterliydi.

Bu yüzden, büyük eve getirildiğinde, bir **cariye** olmak üzere olduğundan emin, sevinçten havalara uçmuştu.

"Sizi burada görmek ne büyük zevk" sözleriyle karşılanmıştı o evde. Ev sahibinin sıradan, yaşlı bir **sapık** olduğunu duymuştu ama gerçek bundan çok uzaktı. Aksine, kendini çok, çok hoş birine hizmet ederken buldu. Bembeyaz saçlı, hafifçe tombul biriydi bu.

Jazgul'un konuşamamasına, okuma yazma bilmemesine kimse kızmadı. Aksine, ona pahalı kağıtlar ve bolca mürekkep verildi; yazamıyorsa resim çizmesi söylendi.

Bu yerde faydalı olabilmek için görevlerini özenle öğrendi; öğrenirken bolca yemek yiyebiliyor ve güzel kıyafetler giyebiliyordu. Çok nazik birine hizmet ettiğini ve resim çizmenin çok eğlenceli olduğunu keşfetti. Dışarıdaki manzarayı, evin sahibini veya kıdemli hizmetkarları çizerdi. Ara sıra da rüyasında gördüğü bir şeyi kağıda dökerdi. Bir keresinde, tıpkı **şimdi** önündeki kadar büyük bir gemiye bindiğini rüyasında görmüştü. O resmi çizdiğinde, sahibi ona bunun özellikle iyi bir çalışma olduğunu söylemişti.

Evet, çok iyi bir iş bulmuştu.

**Hanımefendisiyle** uzak bir ülkeye gemiyle gitmek isteyip istemediği sorulduğunda, gitmeye karar verdi. **Köle** olarak satıldıktan sonra bir kez gemiye binmişti ama o yolculuk korkunçtu. Bu gemi ise çok daha eğlenceli görünüyordu. **Köle** gemisinde bile deniz tutmadığı için bunda da bir sorun olacağını sanmıyordu. Ancak Jazgul'un hizmet ettiği kişi narin ve zayıftı, bu yüzden Jazgul'un fazladan sıkı çalışması ve daha enerjik olması gerekecekti.

Hizmet ettiği kişi hastaydı, anladığı kadarıyla; soluk tenli, beyaz saçlı ve meyve etinin rengi gibi kıpkırmızı gözleri vardı. Öğle güneşinde kızaran ve **yanan** bir teni vardı; bu kişi çok parlak yerlere bile dayanamıyordu. Ancak beyaz ten, beyaz saç ve kırmızı gözler Tanrı tarafından seçilmiş olmanın işaretleriydi ve bu da onları özel kılıyordu. **Hanımefendisi** bu özelliklerin bir yük olmadığını ısrarla belirtiyordu. Jazgul, **hanımefendisinin** şanslı olduğunu düşündü; sanki düşüncelerini okuyabilmiş gibi soluk bir el uzanıp boğazını okşadı ve ona da özel olduğu söylendi. Sesten bile daha özel bir şeye sahipti. Bu düşünce onu çok mutlu etti.

Jazgul'un hizmet ettiği bu kişi çok önemliydi, kralın sözünü dinlediği biriydi. Bu kadar önemli biri neden bu kadar uzağa gitmek zorundaydı ki? Sebebi işti. O kadar özeldi ki kralın yapamadığı şeyleri yapabiliyordu.

Jazgul, çok zeki birine hizmet ediyordu; ona pek çok farklı şey öğretmişti. Ancak **hanımefendisiyle** çok uzun zaman geçirirse diğer nedimelerin ona kötü kötü bakmaya başladığını fark etti, bu yüzden orada çok fazla kalamıyordu.

"Hey, hazır mısınız?" diye seslendi, denizcilerden biri olması gereken iri yarı bir adam.

Jazgul heyecandan yerinde duramıyordu. Gemiye binmek için sabırsızlanıyordu. Bu garip, uzak diyar, rüyasında gördüğü gibi yemyeşil mi olacaktı acaba?

"Jazgul," diye bir ses duyuldu ve irkildi: **Hanımefendisi** oradaydı, güneşten **sıyrılmak** için peçe takmıştı. Yüzü bol miktarda merhemle kaplıydı ve bir görevli özenle şemsiyeyle yanında duruyordu. Kadın parmak uçlarında yükselmek zorunda kalıyordu gerçi; **hanımefendileri** nedimeden neredeyse bir baş daha uzundu.

"Saygıdeğer **tapınak** rahibesi, lütfen çabucak gemiye buyurun. Teniniz **yanacak**."

"Evet, anlıyorum."

Teni kavuran güneş korkutucuydu ama dışarıdaki esinti hoştu. Kırmızı gözler ışığa karşı kısıldı.

Jazgul, güvenilir kaynaklardan **tapınak** rahibesinin **zaten** kırk yaşından büyük olduğunu duymuştu. İnsanların pek uzun yaşamadığı Jazgul'un köyünde, birinin büyükanne veya büyükbaba olabilecek kadar yaşlıydı bu. Hatta Jazgul'un anne babası da o yaşlardaydı. Onların tenleri, uzun yıllar süren tarla işleri ve hayvan beslemekten bronzlaşmış ve kırışmıştı. **Tapınak** rahibesinin güzel teni ise buna kıyasla oldukça genç görünüyordu. Belki uzun zaman önce daha zayıftı ama **şimdi** hafif bir göbeği vardı. Bu bir zenginlik işaretiydi ve Jazgul'un köyünde oldukça güzel kabul edilirdi.

"Gideceğimiz bu ülkenin Shaoh'tan çok daha fazla suyu var."

Jazgul itaatkar bir şekilde başını salladı. Gitmeye karar verdiğinde diğer nedimeler ona bunu anlatmıştı.

"Orada buğday ve pirinç yetiştiriyorlar ve her yer yemyeşil."

Tahıl ürünleri bir lükstü; onları yetiştirenler bile emeklerinin çoğunun vergi olarak alındığını ve tadına bile bakamadıklarını görürlerdi. Shaoh'un şehir merkezi ticaretle hareketliydi ama çok uzağa gitmeye gerek yoktu, bitmek bilmeyen yoksul köyler bulunurdu. Böcekler çoğalmaya başladığında, açlık da çabucak peşinden gelirdi. Jazgul'un kendisi de ailesi yeterince yiyecek yetiştiremediği için satılmıştı.

Çok yiyeceği olan bir ülkeyle arkadaş olmaları çok önemliydi. Saygıdeğer **tapınak** rahibesi bu uzun yolculuğa bu yüzden çıkıyordu. Bu yeni ülkede farklı bir dil konuşuluyordu ama Jazgul zaten konuşamadığı için konuşmak zorunda kalmayacaktı. Yine de dinlemeyi öğrenmeye odaklanması gerekecekti.

**Tapınak** rahibesi Jazgul'a baktı ve başını okşadı. Jazgul gözlerini kapattı ve memnun bir keçi yavrusu gibi gülümsedi.

"Acaba dün gece ne tür rüyalar gördün?"

Güzel sularla dolu bir kasabada yürüdüğünü görmüştü. **Sonra**, gemide resim çizmek için zamanı olacaktı.

Denizciler gitmeye hazırlanırken telaşla oradan oraya koştururken, Jazgul, diğer nedimeler ve **tapınak** rahibesi kamaralarına doğru ilerlediler.