Hala Gizli Hazine

Dr. Li, Tianyu'nun babasına ilk yardım uyguladı. Boynunda bir yara ve yere düşerken aldığı birkaç sıyrık vardı, ancak ciddi bir zarar görmemişti.

Aslında Maomao ondan daha kötü durumdaydı. Yüzü is, sümük ve gözyaşları içindeydi. Giysileri sırılsıklam olmuştu; çadıra döner dönmez Suiren ona hemen yeni bir kıyafet verdi, bu da kendini yeniden insan gibi hissetmesini sağladı.

Kada'nın Kitabı, öyle mi?

Gerçekten var olduğuna pek inanamamıştı. Kokuyou eğlence bölgesinde ondan bahsettiğinde, var olsa ne harika olurdu diye düşünmüş, ama aslında inanmamıştı.

"Bu kadar küçük yaralar için ne kadar da özenli bir tedavi uyguluyorsunuz. Size ne kadar teşekkür etsem azdır." Tianyu'nun babasının sadece görünüş olarak değil, kişilik olarak da onun tam zıttı olduğu ortaya çıktı. Kır sakallı bir avcı olmasına rağmen, kibar ve tuhaf bir şekilde klas bir adamdı.

"Rica ederim, lafı bile olmaz," dedi Dr. Li.

"Tükürük sürüp geçiştirebileceğiniz basit bir şeye ne kadar da uğraşıyorsunuz," dedi Tianyu yanından, sanki kendi babasıyla ilgilenmiyorlarmış gibi; bu sözleri üzerine Dr. Li'den kafasına bir fiske yedi.

"Ah! Affedersiniz. Biliyorum, o sizin oğlunuz," diye aceleyle konuştu doktor, Tianyu'nun babasına dönerek.

"Hiç de değil. Kafasını yarılana kadar vurun." Tianyu'nun babasının sesi bariz bir şekilde ciddiydi.

"Yarıldığında içinde bir şey olup olmadığını merak edeceğim." Dr. Li'nin şakalarında, gerçekten şaka yapıp yapmadığını anlamak zor olabiliyordu.

"Ha ha ha! Vay canına, sanki hepiniz beni sevmiyormuş gibi geliyor," dedi Tianyu.

Maomao ve diğerleri, Hulan'ın hazırladığı çadırlardan birindeydi. Burası muhafızların dinlenmesi için bir yerdi ve aynı zamanda tıbbi malzemeler de barındırıyordu.

Basen, belli ki konuşmanın durulmasını beklemişti, başını içeri uzattı. "Girebilir miyiz?" diye sordu.

"Lütfen, buyurun," diye yanıtladı Maomao, grup adına.

Basen, Jinshi ve Hulan içeri girdi.

"Ne yapmamı istersiniz?" diye sordu Dr. Li. Bir hekim olarak yetenekleri için getirilmişti, ancak bu grubun dışındaydı. İpucunu aldı ve ortadan kaybolmayı teklif etti.

"Lütfen dışarıda bekleyin," diye talimat verdi Jinshi.

"Emredersiniz." Dr. Li çadırdan çıktı, geride Maomao, Tianyu, Tianyu'nun babası, Jinshi, Basen ve Hulan'ı bıraktı. Maomao'nun fikrine göre, son ikisine de pek ihtiyaçları yoktu.

"Ay Prensi, Hulan'a burada ihtiyacımız yok, değil mi?" diye sordu, açıkça "Onu buradan def et" demeye getirerek. Jinshi, Hulan'ı farklı saç rengine sahip bir Lahan olarak tanımlamıştı ve Maomao da ona Lahan gibi davranmaya niyetliydi.

"Bu ne kadar da kötü bir söz, Leydi Maomao," dedi Hulan, hâlâ genişçe sırıtarak.

Basen de Maomao'dan daha mutlu görünmüyordu; o da bu genç adamla pek anlaşamıyor gibiydi.

"Onlarla idare etmek zorunda kalacaksınız," dedi Jinshi. Kararı buysa, Maomao üstelemeyecekti.

Ardından Jinshi, Tianyu'nun babasına döndü ve "Öncelikle, özür dilememe izin vermelisiniz," dedi.

"A-Ah, hayır, efendim. Aman Tanrım, hayır." Tianyu'nun babası başını daha da eğdi. Bununla kalmadı: Sandalyesinden kalkıp doğrudan halının üzerine yüzüstü uzandı. "Benim gibi bir suçlunun soyundan gelene herhangi bir saygı gösterdiğiniz için size ancak teşekkür edebilirim. Bu kirli halimle, huzurunuzda görünmeye bile layık değilim."

"Bunun için endişelenmenize gerek yok. Kayıtlara geçmesi için sorayım: Gerçekten Tianyu'nun babası mısınız?" Maomao'nun da aklında aynı soru vardı.

"Evet, efendim."

"Ben anneme benziyorum, anladınız mı?" diye atıldı Tianyu.

Maomao'nun aklından kaba bir düşünce geçti: Belki babana benziyorsundur, ama o bu adam değildir. Ancak bunu dile getirmedi. Tianyu için değil, babası için.

"Size sormak istediğim çok soru var," dedi Jinshi. "Kada'nın soyundan geliyorsunuz, değil mi?"

"Evet, efendim. Büyükannem, avlanma bölgemizi ziyaret eden bir hekimle yakınlaşmış. Hamile kaldığında, ona bu yeşim tableti vermiş, öyle derler."

Tüm gözler tablete çevrildi.

"Ancak ondan sonra, hekim hüküm süren imparatorun gazabına uğramış ve idam edilmiş. Eğer büyükannemin hamile olduğu bilinseydi, karnındaki çocukla birlikte, belki de tüm aile de öldürülecekti. Gözyaşları içinde, büyükannem tableti tahrip etmiş ki üzerindeki desen anlaşılamasın. Bana sorarsanız, ondan kurtulmalıydı, ama sanırım yapamamış. Belki de bu, o hekime ne kadar değer verdiğini gösterir."

"Peki nasıl ikiye ayrıldı?"

"O, ağabeyimin işi. Büyükannemiz yeşimi sakladı, kimsenin bilmemesine özen gösterdi ama ondan kurtulamadı. Ağabeyim ise, bir yerlerde imparatorluk hazinesinin gizli olduğundan bahsetti ve onu alıp kaçmaya çalıştı. Babamız buna izin vermedi; küçük kardeşi olarak benim de yeşim üzerinde hakkım olduğunu söyledi. Sonunda ağabeyim tableti ikiye böldü ve bir parçasıyla ortadan kayboldu." Tianyu'nun babası, Jinshi'nin yeşim tabletin yarısına şaşkınlıkla baktı. "Ama onun burada ne işi var?"

Maomao elini kaldırdı. "Buna ben cevap vereyim. Yaklaşık otuz yıl önce, kraliyet başkentinde bir fahişe bir çocuk dünyaya getirdi ve tableti çocuğun babası olan müşteriden aldı. Bir kız çocuğu doğurdu ve tableti ona miras bıraktı, ancak sizi sıkmayacağım nedenlerden dolayı, onu Ay Prensi'ne emanet ettim."

"Anlıyorum..." Tianyu'nun babası, derinden etkilenmiş bir şekilde taşa baktı.

"Kadınla tanışmak ister misiniz?" Maomao bu önerinin kesinlikle gerekli olmadığını biliyordu, ama yine de teklif etti. Tianyu'nun babasının ağabeyine ne olduğunu bilmiyorlardı, ancak söz konusu kadın, Tianyu'nun babasının yeğeni olacaktı.

"Hayır, sanırım tanışmasam daha iyi olur," dedi Tianyu'nun babası.

"Ama ben istiyorum! O benim kuzenim, değil mi?" diye mızmızlandı Tianyu, ama babası dışında kimse onu umursamadı; babası da Dr. Li'nin yokluğunda kafasına bir fiske attı.

"Kader garip yollarla işler," dedi Jinshi, parmakları tabletin yüzeyinde gezinirken. Şimdi iki parça birleşince, tahribat taşın üzerinde girintili çıkıntılı bir çizgi olarak belirginleşiyordu. Tableti dikkatle inceleyen Maomao'ya bu durum bir şekilde tuhaf gelmişti. "Yaralanmalarınız ve evinizin kaybı için size tazminat ödeyeceğiz," diye devam etti Jinshi. "Sanırım paranın bir kısmı, tüm bu sorunları başlatan aptallardan gelebilir."

"Sizi böyle bir zahmete sokmak içime sinmez," dedi Tianyu'nun babası. "Bunun yerine, belki sizden sadece bir şey isteyebilir miyim?"

"Ne istersiniz?"

Tianyu'nun babası konuşmadan önce derin bir iç çekti. "Sizden ağabeyimin aradığı gizli hazineyi bulup yok etmenizi rica ediyorum."

Bir an için Maomao ne dediğini anlayamadı. "Gizli hazine" kelimeleri zihninde yankılanmaya devam etti – ve sonra bedeni kendi isteğiyle hareket etti. "Gizli bir hazine!" dedi, gözleri parlayarak. "Acaba... Acaba Kada'nın Kitabı'ndan mı bahsediyorsunuz?!"

"Ta kendisi."

"Ahhhhh!" Tianyu'nun babasına doğru koştu.

"Tamam, yavaşla," dedi Jinshi, onu bir kediyi ensesinden tutar gibi yakasından kavrayarak.

"Kitabın yangında yandığını sanıyordum," dedi Maomao, havada ayaklarını çırparken bile soruyu sormayı başardı.

"Hayır, bu hazinenin nerede olduğunu bilmiyoruz. Büyükannem onu gizlemiş gibi görünüyor, ama evde bulabildiğimiz hiçbir yerde yoktu. Ancak, yeşimle birlikte bize bıraktığı son vasiyetinde, eğer kitabın anlamayanların eline geçeceği anlaşılırsa, onu yakmamızı söylemişti."

"Bu yüzden mi amcam gitti, değil mi?" diye araya girdi Tianyu.

"Sen sus," dedi babası. Bir fiske daha.

Kada'nın Kitabı'nı bulsalar bile, yasak bir metin olarak kabul edilecekti. Yine de içindeki tıbbi bilgi paha biçilmez olabilirdi.

Jinshi, Maomao'yu dikkatlice yere bıraktı ve Tianyu'nun babasına sordu: "Bir ipucu olabilecek herhangi bir yer veya nesne biliyor musunuz?"

"Pek sayılmaz, korkarım. Sadece, büyükannemin çok uzağa hiç gitmediğini duymuştum."

"O zaman yakına mı sakladı?" Jinshi düşündü. Basen de düşünüyor gibiydi. Tianyu ise başını bir o yana bir bu yana çevirerek her birini gözlemliyordu.

Hulan'ın aklına bir şey gelmiş gibiydi; çadırdan çıktı ama yakında geri döndü.

"Büyükanneniz ne kadar geniş bir alana yayılırdı?" diye sordu. Bölgenin bir haritasını taşıyordu. Haritada nehirler, ormanlar ve birkaç yakın köy görünüyordu.

"Benim hatırladığım zamanlarda vefat etmişti, ama ağabeyimle ondan birkaç kez bahsetmiştik. Sanırım bundan daha uzağa gitmezdi." Tianyu'nun babası ormanın belirli bir kısmını ve yakındaki köyü işaret etti.

"Sanırım ailenin avladığı hayvanların derilerini ve etlerini satmaya, bir de ihtiyaç duyduğu alışverişi yapmaya giderdi, değil mi?" diye sordu Maomao.

"Sanırım öyle, evet."

Kadının son sözlerine bakılırsa, hayatını yaşadığı yerden çok uzaklara gitmiş olması pek olası görünmüyordu.

Peki, eğer onu evine yakın bir yere gizlediyse, nerede olabilirdi?

Maomao yeşim tablete baktı. "Hm?"

"Ne oldu?" diye sordu Jinshi.

"Müsaade eder misiniz?" Tabletin iki parçasını haritanın üzerine yerleştirdi. Birlikte uzun bir dikdörtgen oluşturdular ve uzunluğunun genişliğine oranı, ormanın kuzey-güney ve doğu-batı eksenlerinin oranına kabaca eşitti.

Maomao, tablet boyunca uzanan çiziklere tekrar baktı. Çaprazlamasına, yandan yana kesiyorlardı – bu desen bir süredir aklını kurcalıyordu.

Acaba olabilir miydi?

"Fırçanız var mı?" diye sordu.

"Elbette." Hulan ona bir fırça uzattı ve Maomao onu elinden kaptı.

"Bu ormanda büyük ağaçlar var, değil mi?" dedi. Tianyu'nun yol gösterici olarak kullandığı ağaçları düşünüyordu.

"Evet, efendim," dedi Tianyu'nun babası.

"Ve hepsi yüzyıllardır orada, değil mi?"

"Nereye varmaya çalışıyorsunuz?" diye sordu Basen, kafası karışmış bir şekilde.

"Bana o ağaçların yerini gösterin." Ağaçları ormanda yol gösterici olarak kullandıklarına göre, konumları hakkında iyi bir fikirleri olmalıydı.

“Pekala.” Tianyu'nun babası konumları işaret etmeye başladı, Maomao da harita üzerinde işaretledi. Bir süre sonra, “Sanırım hepsi bu kadar,” dedi.

Maomao tableti haritanın üzerine yerleştirdi, uzunluğun genişliğe oranını hesapladı ve ardından iki ilgili daire arasına bir çizgi çekti.

“Uzunluk, oran ve açı uyuyor,” dedi. Tabletteki çizikle kusursuzca eşleşen çapraz bir çizgi çekti. Tüm çizikleri çizdiğinde, geriye sadece bir daire kaldı.

“Kim bilebilirdi ki…” diye mırıldandı Jinshi.

Kimse… tablet ikiye kırık kaldığı sürece.

Anahtar, tabletin kendisiydi. Yüzey sadece silinmemişti; çizikler bir amaca hizmet etmek için yapılmıştı – tam da bu amaca.

Şimdi nereye gitmemiz gerektiğini biliyoruz.” Maomao haritayı kaptığı gibi çadırdan çıktı.