Gecenin Muhasebesi

“Gerçekten, bu konuda ne yapacağımı bilemiyorum.”

Gece oldukça ilerlemişti; çocuklar odalarında, biri kendi yatak odasında diğeri misafir odasında dinleniyordu.

Shihoko’nun evde bitirmesi gereken az miktarda işi kalmıştı anlaşılan. Homurdanarak ve hayal kırıklığıyla içini çekerek oturma odasına inmişti. Shuuto, karısını neyin rahatsız ettiğini dikkatle düşündü.

“İşle ilgili bir şey mi?” diye sordu. “Son teslim tarihlerinde mantıksız mı davranıyorlar?”

“Ah, hayır, hayır, az önceki meseleden bahsediyorum, Amane ile ilgili olandan.”

Amane ile ilgili meseleyi duyunca, Shuuto Shihoko’yu neyin endişelendirdiğini anında bildi.

“Toujou çocukla olan şey mi?”

“Evet. Yine peşini bırakmıyordu anlaşılan. Biliyor musun, liseye başladıklarından beri sanki vahşileşmiş gibi. Tanıdığım diğer eşlerden duyuyorum, bayağı bir serseriye dönüşmüş gibi.”

Daha yeni, Amane ve misafiri yürüyüşe çıktıklarında, dışarı adım atar atmaz diğer çocukla karşılaşma talihsizliğini yaşamışlardı. Bunu Amane’den bizzat duymuşlardı.

Gerçekten de tesadüfi bir karşılaşma gibiydi. Amane’nin onu kasten görmeye gittiğini hayal etmek imkansızdı. Gerçi Toujou’nun Amane’nin eve geleceğini duyup onunla karşılaşmayı planlamış olması akla yatkındı.

“Pekala, Amane bunu atlattığı sürece, bir şey söylememiz gerektiğini düşünmüyorum. Özellikle de Toujou çocuğun ona bir şey yapmış gibi görünmediği için. Eğer yapsaydı, hem Amane’nin hem de Shiina Hanım’ın davranışlarından bunu anında fark ederdik.”

Amane’nin ebeveynleri, çocuklarının kalplerine bakmadan tam olarak ne olduğunu bilemezlerdi, ama en azından Amane’nin incindiğine dair hiçbir işaret görmüyorlardı. Başka bir deyişle, Toujou ile teması Amane’yi yalnızca hafifçe etkilemişti.

Mahiru’nun kişiliğini bildikleri göz önüne alındığında, eğer Amane acı çekiyor olsaydı, muhtemelen üzgün bir ifade takınır ve olanları Shihoko’ya üstü kapalı bir şekilde bildirmek için bir yol bulurdu; bu yüzden Shihoko pek bir şey olmadığını oldukça kesindi.

Yaraları da tamamen iyileşmişti zaten.

Amane’nin ruh halinin bir zamanlar ne kadar çöktüğünü bilen Shuuto için tüm bunlar derinden duygusal bir meseleydi.

Amane kullanılmış ve ihanete uğramıştı. Daha sonra, ona zarar veren aynı çocuklar, Amane’nin sınıf arkadaşlarını ona karşı kışkırtmış, bu da o zamanlar onu çok incitmişti.

Shuuto, ne kendisinin ne de Shihoko’nun Toujou’nun ne yaptığını fark etmemiş olmasından ya da başkalarına karşı davranışları yüzünden onu azarlamamış olmasından pişmanlık duyuyordu.

Tüm bunlar olmadan önce, Amane’ye sevgi yağdırmış ve hiçbir şeye ihtiyaç duymamasını sağlamışlardı. Bu sayede Amane, dürüst ve kimseye asla güvensizlik duymayan samimi bir çocuk olarak büyümüştü ki bu da onun felaketi olmuştu.

Oğlunun kırılmasından sonra Shuuto, mükemmel koşullarda yetişen birinin, doğru miktarda zorluk yaşamış birinden daha kolay kırılabileceğini fark etti.

Nihayetinde, iyi bir genç adam olmuştu ama yine de…

Yaşanan her şey ve neden olduğu tüm acılar, Amane’nin kişiliğini şekillendirmişti, bu yüzden tamamen kötü de değildi. En azından şimdi, geriye dönüp bakınca onlara öyle geliyordu. O zamanlar ise endişeden deliye dönmüşlerdi.

“Doğru ama… bir anne olarak yine de endişeleniyorum, biliyor musun?”

Shihoko, oğluyla dalga geçse de her zaman en çok onu merak ederdi. Shuuto karısının başını okşadı ve koridora bir göz attıktan sonra ona gülümsedi.

“Eğer bunu kendi başına atlatabildiyse ve geçmişi hakkındaki düşüncelerini değiştirebildiyse, benim bu konuda söyleyecek özel bir şeyim yok.”

“Bu konuda çok sakinsin, Shuuto.”

“Tam olarak sakin miyim bilemiyorum ama ona güveniyorum, bizim Amane’ye.”

“Oysa ben, biricik oğlumu burnunu çekip hıçkırıklara boğulurken görünce, ‘Anne’nin devreye girip bir şeyler yapması gerek!’ diye düşünmeden edemiyorum!”

“Amane bunu duysa itiraz ederdi. ‘Ağlamıyorum!’ derdi. Ayrıca yardım için sana başvuracağını da sanmıyorum, Shihoko.”

“Pekala, sanırım ağlıyor olsaydı, tatlı Mahiru’dan teselli bulurdu, bu yüzden yaşlı annesine artık ihtiyacı yoktur herhalde, hıh.”

“Az önce bir hıh sesi mi duydum?”

“Ufak detaylara takılmayı bırak.”

Shihoko şirin şirin ağlıyormuş gibi yapıyordu ama Shuuto onun gerçekten endişeli olduğunu anlayabiliyordu, bu yüzden aralıklarla başını okşayarak onu teselli etti.

Ancak Toujou ile olan olay hakkında daha fazla söyleyecek şeyi olmalıydı, çünkü Shuuto onu teselli etse de, hala hafifçe gergin olduğunu görebiliyordu.

“Öyle olsa bile, Toujou’lar da zor zamanlar geçiriyor olmalı. Oğulları, ebeveynlerinin hayatını zorlaştırıyor olmalı.”

“Kesinlikle öyle. Şimdi, bir şey söylemek bizim yükümlülüğümüz değildi ama meseleyle yüzleşmekte biraz geç kaldık. Çocuklar ortaokula başladıktan sonra gerçekten kontrolden çıkmış anlaşılan, biliyor musun?”

Amane ile olan olaydan sonra meseleyi araştırdıklarında fark ettikleri şuydu: Toujou, ortaokula girdikten sonra o tür arkadaşlıklar kurmaya başlamış ve yeni arkadaşları dengeleri hızla altüst etmişti.

Çocuğun ev ortamının nasıl olduğunu da bu sıralarda fark etmişlerdi.

Shihoko her zaman Toujou’nun ebeveynlerinin iyi insanlar olduğunu iddia etmişti ama Shuuto’nun bakış açısından bu değerlendirme pek doğru görünmüyordu.

Elbette, Toujou’nun ebeveynleri sosyal ve hoş kişiliklere sahipti. Ayrıca onların kibar, dürüst ve nazik bir çift olduğunu da biliyordu.

Ancak Shuuto’nun hissettiği şey, bunun yalnızca başkalarına gösterdikleri yüz olduğuydu.

Oğullarına baktığında, saf ve dürüst olma çabalarının yoldan çıktığını ve bunun oğullarında kendini gösterdiğini anlamak kolaydı.

Shihoko ve Shuuto da Amane’yi belirli şekillerde çarpıtmış, daha doğrusu, masumiyetinin onu dünyadaki karanlığa karşı istemeden bir hedef haline getirebileceğini öğretmeyerek ona sorunlar yaşatmışlardı. Ancak Toujou hanesinde farklı türde bir çocuk yetiştirme zorluğu belirginleşmişti.

“Asilik yılları zor bir dönemdir. Aslında Amane pek isyan etmediği için endişelenmiştim.”

“Amane’nin biraz asilik dönemi oldu ama o zamanlar en az endişelendiğimiz şey buydu, değil mi?”

“Zamanlaması korkunçtu. Böylesine hassas bir dönemde böyle bir şeyin yaşanması…”

“Aslında çok iyi bir çocuk olduğu için endişe vericiydi, hatırlıyorum. Oysa bana bağırılmasını ve ‘aptal yaşlı adam!’ denmesini dört gözle bekliyordum!”

Shuuto böyle bir asilik dönemine hazırlıklıydı ama Amane zaten uslu bir çocuktu, bu yüzden ebeveynlerine pek karşı çıkmamış, hatta biraz hayal kırıklığı yaratarak nazik yürekli bir genç adam olmuştu.

“Böyle bir şeyi dört gözle bekliyor olman senin hakkında ne söylüyor merak ediyorum?”

“Yani, ben de öyleydim, bu yüzden bana kötü sözler söylediğinde bunu büyümekle ilgili bir şey gibi, doğal karşılayabileceğimi düşündüm.”

“…Baban, liseden neredeyse mezun olana ya da üniversiteye yeni başlayana kadar pek uslanmadığını söylemişti, Shuuto.”

“Ah-ha-ha. Ama biliyorsun, başkasına zarar veren türden şeyler değildi. Sadece arkadaşlarımla aptalca şeyler yapıyordum. Bunu nasıl davranacağımı bilmemek olarak sınıflandırırdım; hepsi bu.”

Yanıtı, az önce konuyu açan kişiye hafif bir iğneleme gibi çıkmıştı ama bu kasıtlı değildi.

Yine de bu, onun için anıları canlandırmış gibiydi. Shihoko usulca içini çektiğinde, Shuuto hata yaptığını anladı ve biraz pişmanlık duydu.

“Toujou çocuk hala hiç değişmemiş, değil mi?”

“Öyle görünüyor. Amane ve arkadaşlarıyla kıyaslandığında, yıllar önceki haliyle aynı gibi. Amane ise o kadar çok değişti ki, şaşırtıcı.”

“Ah, gerçekten de değişti, bizim Amane.”

Amane’nin şimdi farklı olup olmadığını kim sorsa, hem Shuuto hem de Shihoko aynı anda başlarını sallıyorlardı.

Amane’yi incinmiş duygularını aşacağına güvenerek kendi başına gönderdiklerinde, tamamen içe dönük, insanlardan nefret eden ve kaba biriydi; insanları yanına yaklaştırmayan soğuk bir konuşma tarzı vardı. Ama eve ziyarete gelen Amane tamamen değişmişti.

Yarım yıl önce inanılmaz gelecek bir nezaket ve dinginliğe sahipti ve şimdi ondan yayılan özgüven tüm ifadesini aydınlatıyordu.

Ebeveynleri bir süredir onun hakkında oldukça endişeliydi ama Amane’nin yaraları iyileşmiş ve artık endişelenmelerine gerek kalmayacak kadar dürüst bir genç adam olmuştu.

“Olumlu yönde değiştiğini görmek bir rahatlama. Evden ayrıldığında işlerin nasıl gideceğinden emin değildim ama gitmesine izin vermek doğru bir karardı, değil mi?”

“Haklısın. Bir çocuğun ebeveynlerinin sevgi dolu koruması altında gelişemeyecek yönleri vardır, bu yüzden evden ayrıldıktan sonra büyüdüğünü görmek sevindirici.”

“Heh-heh, ve bu büyümenin tetikleyicisi kesinlikle sevgili Mahiru gibi birinin Fujimiya ailesinin bir üyesi olma fikriydi, sence de öyle değil mi?”

“Aşk, birini çok hızlı olgunlaştırabilir.”

“İnsanlar, onları harekete geçirecek bir şey olmadan asla değişmezler, değil mi?”

Hiçbir itici güç olmadan kendi başlarına değişmeye karar verebilen çok az insan vardı. Çoğu insan, bir şeylerin onları harekete geçirmesiyle değişmeye başlardı.

Amane’nin durumunda, bu sadece Mahiru’ydu; hepsi bu.

“Amane’nin tüm bunları bu kadar çabuk atlatmasına sevindim ama… o çocuğun Amane’ye takılıp kalmasından endişeleniyorum. Yani, insanlar bazen kin besler, değil mi?”

“Aralarında fiziksel mesafe olması içimi rahatlatıyor. Hem zaten, Toujou çocuk yanlış yolda olabilir ama gerçekten korkunç bir şey yapmayacak kadar aklı olduğunu düşünüyorum. Herhangi bir kırmızı çizgiyi aşacak cesareti olduğunu sanmıyorum. İyi ya da kötü, bence o, olduğundan daha sert görünmeye çalışan, kolayca korkan bir çocuktan ibaret.”

“Tüm bu konuda ne kadar acı çektiğin düşünülürse, garip bir şekilde kendinden eminsin.”

“Onu biraz araştırdım ve şimdiki durumuna bakınca vardığım sonuç bu.”

“…Hızlı çalışıyorsun.”

Shihoko ona şaşkınlıkla baktığında, Shuuto da karşılık olarak gülümsedi.

Toujou’nun o zamanki durumunu da araştırmıştı. Şimdiki davranış ve tutumunun arkasında ne olduğunu merak ederek, son zamanlarda belli bir ölçüde tekrar kontrol ediyordu.

Eski ev ortamından şimdiki ev ortamına, ebeveynlerinin çalışma ortamlarından okul ortamına kadar elinden gelen her şeyi araştırmış ve kararını buna göre vermişti.

Gerçekten de Toujou’nun karakteri değişmemişti. Lisede de ortaokuldaki gibi davranıyor, yaramaz bir çocuk olmaktan öteye geçmeyi inatla reddediyordu.

Günlük olarak hıncını çıkarıyor, ancak yasaların erişiminden kıl payı uzakta duruyordu. Yani, ebeveynlerinin ona aşıladığı son ahlak sınırlarını aşacak kadar ileri gitmemişti. En azından Shuuto’nun görebildiği kadarıyla durum böyleydi.

“Oğluma zarar verebilecek birini araştırmamam söz konusu olamaz. Elimden gelen her yolu kullanırım. Şimdiki öğretmenleri ve komşuları arasında tanıdıklarım var, onların yardımını istedim.”

“Belki biraz fazla hızlı çalışıyorsun?”

“Ne kadar hızlı çalışırsam, seçeneklerimizi o kadar hızlı görebiliriz, değil mi?”

Her zaman bir adım geride kalmaktansa, ilk adımı atmak gerekirdi. Bir şey zaten olduktan sonra araştırmayı bekleseydi çok geç olurdu. Bir şeyin önceden olmasını engellemek mümkünse, kesinlikle bu daha iyi bir seçenekti.

“Büyük bir asi dönemden geçiyordu ve bu işin sonu olabilirdi, ama ebeveynleri onu dizginlemeye çalıştığında, bunun yerine büyük bir patlama yaşadı. Şimdilik hepsi bu, ama…”

Ebeveynlerine düşman ve depresif görünse de, çocuk gerçekten kötü biri değildi.

Şimdiki durumunu aşağı yukarı böyle özetliyordu.

“Neyse, her halükarda… Amane muhtemelen mezun olduktan sonra bile buraya geri dönmeyi düşünmüyor. Üniversiteye de orada devam etmeyi planlıyor. Ben de buradaki insanlara Amane’nin hangi liseye gittiğini söylemedim. Peki ya sen, Shihoko? Sadece başka bir vilayete gittiğini söyledin, değil mi?”

“Evet. Ne olur ne olmaz diye.”

“Üniversiteden mezun olup işe başladığında, onu takip etmek herkes için daha da zorlaşacak. Toujou çocukta onu o kadar uzağa kadar takip edecek azmin olduğunu da sanmıyorum.”

Shuuto, Toujou’nun dibe vurma ihtimaline karşı tetikteydi, ama şimdilik ancak sağlam zeminde durabiliyordu. Toujou da Amane’ye takılıp kalsa bile, bundan bir şey çıkmayacağını bilmeliydi.

Çünkü artık Amane’nin dünyasının bir parçası değildi.

“Hem de…”

“Hem de ne?”

“Bir dahaki sefere olmayacak.”

Çok düşük bir ihtimalle, Amane’ye tekrar bir zarar vermeye kalkışırsa, Shuuto haklı olarak uygun önlemleri alırdı.

İlk suçu affetmişti. İkincisini affetmezdi.

Çocuğun geçmişi ne olursa olsun, motivasyonları ne olursa olsun, Fujimiya ailesinin hafifletici koşulları göz önünde bulundurmak için bir alanı yoktu.

Mağdurlar olarak, saldırganın motivasyonlarıyla ilgilenmiyorlardı. Eğer Amane’yi tekrar incitmeye kalkışırsa, ona daha fazla zarar veremeyeceğinden emin olmaktan başka çareleri kalmazdı ve olay bundan ibaretti.

Ona ne yaptığını ve ne yapmaya çalıştığını bizzat anlattırır, Amane’nin karşısına bir daha asla çıkmamasını sağlayacak önlemler alırlardı.

“…Sanırım bu konuda en öfkeli olan sensin, Shuuto.”

“Öfkeliyim. Ya da daha doğrusu, Amane için bir engel olursa onu ortadan kaldırmakta kendimi haklı görüyorum, sanırım.”

Uzun ve güzel büyüyen bir ağaç gövdesini yemeye çalışan bir böcek varsa, onunla ilgilenmek doğal olurdu. En azından ağaç büyümeyi bitirene, kendi savunmasını geliştirene ve böcekle kendi başına başa çıkana kadar, bakıcıların ona göz kulak olması doğruydu.

Bir çocuk sonunda bir yere kök salıp uzaklarda bir yuva kursa bile, ebeveyn gözetiminde çocukken onları korumak bir ebeveynin doğasındaydı.

“Bu öfkeli sayılmaz mı?”

“Mmm… Öfkeli değilim. Ama onu affetmedim de.”

Shuuto, Toujou’ya karşı öfkesini içinde tutmuyordu. Bu, enerji ve zihinsel alan israfıydı ve bir şey yapmadığı sürece, Shuuto kendi tarafından herhangi bir hamle yapmayı düşünmezdi.

Ancak, çocuğun ne yaptığını yine de hatırlıyordu ve sadece affedip unutmaya istekli değildi. Hepsi bu.

“Shuuto, sen de ne kinciymişsin.”

“Şimdi efendim. Eminim bu hayatta herkes hayal kırıklıkları yaşar, ama biri seni arkadan bıçaklamaya kalkışırsa, ona göre hareket etmelisin.”

“O zamanlar çok korkmuştum. Kişisel bağlantılarını kullanmaya ve aileyi aktif olarak araştırmaya başladığın andan itibaren, gerçekten öfkeli olduğuna inanmıştım, biliyorsun.”

“Ebeveynler çocuklarını korur, ne de olsa. Ve sen bana çok duygusal destek verdiğin için, Shihoko, ben de perde arkasında çalışabildim. Sensiz yapamazdım.”

“…Ama hiçbir şey yapmadın, değil mi?”

“Hayır, yapmadım. O onun ilk suçu olduğu için, bir uyarıyla kurtulmasına izin verdim.”

“Peki ya ikinci sefer?”

“Ben bir aziz değilim. Ve üçüncü bir seferi beklemek için bir neden görmüyorum.”

Şiddeti iki kez affedeceğini düşünmek saçmaydı. Elbette olmaması için çaba gösterirdi, ama ikinci kez olursa, o an, tehdidi ortadan kaldırmaya kararlıydı.

“Şimdi, eğer iki çocuk arasındaki bir tartışma boyutunda kalırsa, o zaman bir ebeveyn olarak hiçbir şey yapmam. Ama bunun ötesine geçerse, o zaman yetişkinlerin alanına girer. Çocuğum ona zarar verecek bir şeye karışmadan önce, bunu halletmek bir yetişkin olarak benim işim.”

Eğer zorbalık, iftira, tehdit ve şiddet eylemlerine dönüşürse, bir çocuğun yapabileceği hiçbir şey kalmazdı.

İşte o noktada yetişkin müdahalesi gerekliydi ve fail yasalara göre cezalandırılmalıydı.

Amane için artık endişelenmeye gerek yoktu muhtemelen, ama en iyisi hazırlıklı olmaktı diye düşündü Shuuto ve kanepeye yaslandı.

Shihoko düşünceli bir ifade takındı, ancak sonunda ona katıldı ve hafifçe içini çekti. İşte o an, salon kapısı koridordan hafif bir esinti içeri süzdü.

Menteşelerin gıcırtısı sakin geceyi böldü.

İkisi de o yöne baktığında, kapı hafifçe aralıktı ve Mahiru, rahatsız bir ifadeyle onlara bakıyordu.

“Ah, Mahiru'cuğum, ne oldu? Bu saate kadar ne işin var ayakta?”

Bir anda Shihoko’nun yüzü aydınlandı ve gülümsedi. Tereddütle, endişeli bir ifadeyle Mahiru salona adım attı.

Mahiru’nun genellikle bu saatte ayakta olduğu pek duyulmazdı, bu yüzden ya tekrar uyanmış ya da uyuyamamıştı anlaşılan.

“Şey, ah, ben… Su alabilirim diye düşünmüştüm…”

“Ah, su mu? Bir an bekle, tamam mı? Şuraya oturabilirsin.”

“Ah, hayır, rahatsız ettiğim için üzgünüm.”

“Sorun değil, sorun değil. Kendini evinde hisset.”

Shihoko bir anda neşesi yerine gelmişti. Ayak seslerini kısmaya özen göstererek kalktı ve mutfağa doğru seğirtti. Kocası Shuuto da onun bu kadar hızlı vites değiştirmesine gülümsemekten kendini alamadı.

Başkasının evinde olan Mahiru’nun çekingenliğini üzerinden atamamasına şaşırmamalıydı. Gerçekten çekingen bir tavırla ona doğru yürüdü ve hafifçe başını eğdi.

“Şey, izinsiz girdiğim için üzgünüm.”

“Ah, hayır, hiç önemli değil. Bu kadar resmi olmana veya herhangi bir şey için özür dilemene gerek yok.”

---