Misafirler ve Mahcubiyet

Annesi, sözlerini Mahiru'nun kendi hizmetçisi olduğu şeklinde yorumlamaya kalkınca Amane'nin yanağı yine seğirdi. Annesi ise umursamıyor gibiydi; Amane de rol yapmaya çalışmanın bir faydası olmayacağını hissetti. Bunun yerine, doğrudan konuşmaya karar verdi.

“Vay canına, ne sivri dilli bir çalışan bu… Bu arada, çok mu sahipleniyorsun da ona dokunmama izin verilmiyor?”

“Hayır, çünkü kurallar böyle! Dokunmak kesinlikle yasak. Burada o tür bir hizmet sunmuyoruz. Lütfen durun da diğer müşterilere kötü örnek olmayın.”

“Bu, annesi için bile mi geçerli?”

“Durun artık. Hem siz henüz onun annesi değilsiniz.”

Shihoko zaten kendini Mahiru’nun anne figürü olarak görüyordu. Aslına bakılırsa, Mahiru’nun gerçek annesinden çok ona annelik ediyordu; dahası, Mahiru, Shihoko’dan kendi öz oğlu Amane’den çok daha fazla şefkat görmüştü. Ama yine de Mahiru, hâlâ sadece oğlunun kız arkadaşıydı.

Amane, bu gerçeği annesinin yüzüne vurmaktan çok, ailesini masalarına götürmekle ilgileniyordu. Birkaç başka müşteri grubu, konuşmaları sırasında onlara göz atıyordu. Hatta sınıf arkadaşları bile onlara bakıyordu; bu da açıkça maskara oldukları anlamına geliyordu.

“Aman ne olacak, zaten hiçbir şeyi değiştirmez.”

“Dinleyin… yeter artık. Ne derseniz deyin, bırakın da sizi yerlerinize götüreyim.”

“Elbette, sonuçta hâlâ başka müşteriler var. Sanırım bizi götürmene müsaade edebiliriz. Buyurun, beyefendi.”

Annesi ona genişçe sırıtıyordu, Amane’nin dudakları ise sinirden titriyordu. Ama tüm olay boyunca sessiz kalan babası, gözleriyle özür diliyordu. Amane, duygularını bastırıp müşteri hizmetleri yüzünü takınırken gizlice içini çekti.

“Affedersiniz, hanımefendi. Şimdi sizi masanıza götüreceğim.”

Ortamı yumuşatmaya çalışarak, Amane annesinin sırıtışını görmezden geldi ve ikisini boş bir masaya götürdü. Mahiru diğer müşterilere hizmet etmeye geri dönmüş, başka bir masada sipariş alıyordu.

Amane, neden bu kılıkla ailesinin karşısına çıkmak zorunda kaldığını merak etti ve utançtan neredeyse içini çekecekti. Ama kendini tuttu ve onlara menüyü gösterdi.

“Menümüz burada. Lütfen her şeyin set halinde satıldığını unutmayın.”

“Öyle mi? Shuuto, sen ne alacaksın?”

“Bakalım, personel tavsiyesi nedir?”

“Müşteri kahve tercih ediyorsa, A setini tavsiye ederim. Çay daha iyiyse, onun yerine C setini öneririm.”

Babası annesi gibi onunla dalga geçmiyordu ama yine de gözlerinde eğlenceli bir ifadeyle ona bakması zordu. Amane, diğer sınıf arkadaşlarına hizmet etmekte sorun yaşamamıştı ama şimdi bir aile üyesine hizmet ettiği için mahcup hissediyordu.

Annesi aptalca sırıtıyordu, bu yüzden zaten fazlasıyla sinirlenmişti.

“Ha, bir de eve götürmelik bir hizmetçi rica edecektim.”

“Bu hizmet kafemizde sunulmamaktadır.”

“Ama sen bir tane eve götürüyorsun, Amane.”

“Neden bahsettiğinizi anlamıyorum, hanımefendi. Şimdi, ne sipariş vermek istersiniz?”

Neşeli bir gülümsemeyle Amane, annesinin yorumunu görmezden geldi ve o sohbeti sürdürmeye hiç niyeti olmadığını kararlı bir şekilde ima etti. Annesi ise hayal kırıklığıyla dudak büktü.

Yaşına bakılırsa bu kadar olgunlaşmamış bir hareket yapmaması gerekirdi ama annesi olmasına rağmen bu durum Amane’yi ne garip ne de rahatsız hissettirdi; aksine, sonunda sadece şakacı bir tavır olarak algılandı ki bu da kendi içinde etkileyiciydi.

“Tamam, o zaman, sanırım A ve C setlerinden birer tane alalım. İyi olur, sence de öyle değil mi, Shihoko?”

“Evet. Böylece ikisinin de keyfini çıkarabiliriz. Tıpkı sana yakışır bir hareket, Shuuto.”

“Zevklerin o zamandan beri zerre kadar değişmemiş, Shihoko.”

“Elbette, lütfen bir an bekleyin.”

Siparişlerini aldıktan sonra Amane hemen yanlarından ayrıldı. Ne olursa olsun, birazdan flört etmeye başlayacaklarının tamamen farkındaydı.

Nitekim, arkasından sevgililer gibi konuştuklarını duyabiliyordu, bu yüzden siparişlerini arkaya iletmek üzere giderken hafifçe içini çekti; tam o sırada sınıf arkadaşlarından birinin ona dik dik baktığını gördü.

“Bir A seti ve bir C seti… Ne?”

“Onlar senin ailen mi, Fujimiya?”

“…Maalesef.”

“Ne demek maalesef? …Adamım, seninle annenin kişilikleri tamamen farklı.”

Sınıf arkadaşı, annesinin neşeliliğini fark etmiş olmalıydı. Kıyaslandığında, Amane ona hiç benzemiyor gibi görünmeliydi.

Sınıf arkadaşı öne doğru, masalarında sohbet ederken gülümseyen ailesine göz attı, sonra tekrar Amane’ye baktı.

“…Ah—”

“Ne? O ‘ah’ neyin nesi?”

“Şey, sanırım onlara benziyorsun. Baban gibi yani.”

“Öyle mi? Ben de annemden çok babama benzediğimi düşünürüm ama…”

“Hımm, evet, benziyorsun.”

Bu yanıt, sınıf arkadaşının daha söyleyecekleri varmış gibi hissettirdi. Amane gözlerini kıstı ama konunun üstüne gidemeden sınıf arkadaşı, “Gitmem gerek!” dedi ve aceleyle uzaklaştı. Amane, tüm bunların ne anlama geldiğini merak ederek yerine döndü.

***

Sınıf arkadaşlarından gördükleri tuhaf ilgi yüzünden Amane, ailesinin siparişlerini masalarına kendisi götürmek zorunda kaldı. Ama nedense, ailesi Yuuta’yı yakalamıştı.

Yuuta’nın ifadesine bakılırsa, cana yakın bir şekilde sohbet ediyor gibiydiler ama Amane, Yuuta’nın aklına tuhaf fikirler sokabileceklerinden endişelenmeden edemedi.

Babası işleri kontrol altında tutmak için oradaydı, bu yüzden Amane, ailesinin sonradan kötü etki yaratacak bir şey açıklayacağını düşünmüyordu. Ama babası bile bazen dikkatsiz olabilirdi, bu yüzden yersiz bir şey söylemeyeceklerinin garantisi yoktu.

Amane, tepsisindeki şeyleri sallamamaya özen göstererek olabildiğince hızlı hareket etti. Yemeklerini masaya bıraktıktan sonra tekdüze bir sesle, “Siparişiniz burada,” dedi.

Ailesine dik dik baktı, ne işler karıştırdıklarını soran bakışlarını gizlemeye bile zahmet etmedi ama karşılığında sadece gülücükler aldı. Ters bakışlarının hiçbir etkisi olmamış gibiydi.

Yuuta, Amane’nin tavrına birkaç kez göz kırptı, sonra nazikçe gülümsedi.

“Kadowaki, ne yapıyorsun…?” diye sordu Amane.

“Buradayken onlara sularını getirip merhaba demek istedim.”

Elinde buzlu su sürahisi tutuyordu, bu yüzden yalan söylemiyor olmalıydı.

“Şunu da söylemeden geçemeyeceğim, anneniz kesinlikle çok güzel, Fujimiya.”

“Aman Allah’ım, ne iltifat! Yuuta, sen de epey hoşsohbet birisin ama benim Shuuto’m ile boy ölçüşemezsin.”

“Ah-ha-ha, onur duydum.”

Yuuta’yı samimi bir şekilde adıyla çağırmıştı ve Amane, ne zaman bu kadar iyi arkadaş olduklarını merak ederek soğuk terler dökmeye başladı. Ama üçü de neşeli bir ruh halindeydi ve Amane’nin paniğini fark etmiyor gibiydi.

“Oğlumuzla bu kadar iyi anlaştığınız için teşekkür ederiz. O çocuk dobra olabilir ve biraz da sivri dilli, değil mi?”

“Hayır, hiç de değil. Elbette, pek gülümsemez ama duygularını kendi yöntemleriyle ifade eder ve sözleri bazen biraz sert olsa da, kesinlikle kimse hakkında kötü bir şey söylemez. Bence o nazik ve iyi bir adam. Ayrıca, son zamanlarda sürekli ekşi surat yapmayı da bıraktı. Sanırım bu, Shiina Hanım sayesinde.”

“Şey…”

“Ş-şşt, yalvarırım, durun. Bu utanç verici.”

“Ha, ama gerçek bu…”

“Gerçek olsun olmasın, bahsettiğin kişinin önünde öyle şeyler söylenmez.”

Yuuta normalde onunla dalga geçmezdi, bu yüzden Amane onun samimi olduğunu ve doğruyu söylediğini düşündü ama bunu doğrudan ondan duymak ve dahası, ailesinin de duyması kaçınılmaz derecede utanç vericiydi.

Amane’nin babası Itsuki ile de benzer bir diyalog yaşamıştı, bu yüzden bu gün, Amane’nin tüm arkadaşlarının önünde tam bir aşağılanmayı tadacağı gün gibi görünüyordu.

“Ama ben sana doğrudan bakıp övmediğim sürece iltifatları kabul etmezsin ki. Bazen duymak güzeldir, değil mi?”

“Değil. Eğer öyle yapacaksan, doğrudan bana söylemen daha iyi olur, aileme bir şey söyleme.”

“Öyle mi? Peki o zaman, her şey için teşekkürler. Senin arkadaşın olduğum için memnunum.”

“…Teşekkürler.”

Yuuta’nın sözlerini reddedemedi, özellikle de bu kadar arkadaşça bir gülümsemeyle söylediğinde. Amane homurdanarak karşılık verdi ve ailesi onun bu halini görünce annesi neşeyle konuştu.

“Önemli olan iyi anlaşıyor olmanız.”

“Sus sen. Ve Kadowaki, lütfen işine geri dön.”

“Sanırım iyi olur. Zamanınızı aldığım için üzgünüm, sonra görüşürüz.”

“Görüşürüz” sözleri onu biraz korkuttu ama Yuuta bir elinde sürahiyle, hâlâ sırıtarak ayrıldı.

Amane bitkin düşmüştü, o gün hissettiği en ağır yorgunluk yükünün altında eziliyordu.

“Epey arkadaşın var gibi görünüyor, Amane.”

“Evet, sanırım öyle…”

Zaten bitkin düşmüştü ve direnecek iradesi bile kalmamıştı, bu yüzden annesinin memnuniyetle yaptığı gözlemine pek düşünmeden cevap verdi.

İyi arkadaşlara sahip olduğu bir gerçekti ama bu başka, bu başkaydı. Bu kadar mahcupken kendini pek de şanslı hissetmiyordu.

Amane somurtkan bir surat yaptı ve babası, masadaki kahvesini alırken burukça gülümsedi.

“Şey, bunu gereksiz bir müdahale olarak görebilirsin ama senin için endişeleniyorduk. Şimdi bir buçuk yıldır evden uzakta yaşıyorsun ve işlerin iyi gittiğini görmek güzel.”

Amane’nin babası, kendi yöntemleriyle, Amane’nin hayatındaki insanları onun için endişelendiği için kontrol ediyor gibiydi. Ama yine de Amane, arkadaşlarının işine bu kadar karışmamasını isterdi. Gerçi, o arkadaşlar ailesine kendileri yaklaşmıştı, bu yüzden yapacak bir şey yoktu.

“Sınıf arkadaşlarına kendini açıyor gibisin ve aslında hepsi, Shiina Hanım’la birlikte, senin hakkında çok iyi düşüncelere sahipler.”

“Bugün o şeyleri kesinlikle siz ikiniz burada olduğunuz için söylediler ama.”

“Şey, bunun için üzgünüm. Gerçi özür dilemek için muhtemelen çok geç.”

“Konuşmayı kesin artık.”

Son zamanlarda Mahiru ile birlikte olması bile ona epey ilgi çekmişti, bu yüzden bir anlamda, artık hiçbir şeyi değiştirmenin çok geç olduğu söylenebilirdi. Ama yine de bu, o bakışların hedefi olmak istediği anlamına gelmiyordu.

Babasına sert bir bakış fırlattı, ancak karşılığında dostça, şefkatli bir sırıtışla karşılaştı. Amane yüzünü çevirdi; bu durumla başa çıkamıyordu.