Sonsöz

Merhaba! Japonya'da bir önceki cildin yayımlanmasından sadece bir ay sonra, That Time I Got Reincarnated as a Slime'ın 5. Cildi ile karşınızdayız. Her zamanki gibi, bu cildin önemli bir kısmı web versiyonunda yer almayan özgün içeriklerden oluşuyor; umarım beğenmişsinizdir.

Bu sonsöz için bana oldukça fazla sayfa ayrıldığı için ne diyeceğimi şaşırmış durumdayım. Belki de yapım sürecinden perde arkası detaylara girerim? Bazı sürprizbozanlar içerebilir, bu yüzden devam etmeden önce tüm kitabı okumanızı tavsiye ederim!

Genel olarak, Slime'ın Light Novel versiyonunun genel olay örgüsü web versiyonuyla aynıdır. Ancak, orijinal materyalle bütünlüğü korumak adına, yeni karakterlerin ortaya çıkması sayesinde birkaç küçük değişikliğin yanı sıra, büyük değişiklikler de oldu.

2. Cilt çoğunlukla sadece düzenleme ve revizyondan ibaretti, ancak 3. Cilt'ten itibaren yeni içerikler eklemeye başladım. Aynısı 4. Cilt için de geçerliydi. Web versiyonuyla aynı hızda ilerleseydim, 3. Cilt'te Rimuru'nun çocukları kurtarmasını ve 4. Cilt'in sonunda İblis Lordu formuna evrilmesini sağlamış olacaktım. Ancak, kasabanın nasıl geliştiğini daha fazla anlatmak için 3. Cilt'i bencilce daha detaylandırmak istedim ve editörüm de bu düzenlemeleri kabul etme nezaketini gösterdi.

Bu durum, planlarda bir değişikliği gerektirdi. Asıl fikir, 4. Cilt'in Hinata'yı ilk kez gördüğümüz bir sürpriz sonla bitmesiydi; hemen ardından Japonya'da 5. Cilt'in çıkmasıyla da Rimuru karşılaşmayı sonlandıracak, bir İblis Lordu olacak ve ardından diğer İblis Lordları ile buluşması hakkında biraz bilgi verilecekti. Ancak, 4. Cilt'i yazarken, "Bu böyle olmayacak, değil mi?" diye düşünmeye başladım.

Hatırladığım kadarıyla, editörüm Bay I ile yaptığım telefon konuşması şöyleydi:

"Merhaba. Boş bir anınız var mı?"

"Elbette, ne oldu?"

"Ş-şey... 4. Cilt'e gelince, planladığımdan çok daha fazla yeni içerik olacak sanırım..."

"Yine mi?! 3. Cilt için de aynısını söylememiş miydiniz?"

"Evet... Çok şey kestim, ama böyle giderse Hinata savaşını sığdırabilecek miyim bilmiyorum."

"...Peki, yapalım! Sen yazmaya devam et! Gerekirse daha fazla sayfa ekleriz!"

"Ha? Emin misiniz? Gerçekten çok fazla şeyden bahsediyorum, yani..."

"Elbette, sorun değil. Slime ile durumun böyle olacağına kendimi zaten alıştırmıştım, o yüzden hiç dert etmeyin!"

"Şey... Pekala! Sonra görüşürüz!"

İşte böyle bir konuşmaydı.

Bu noktada, 4. Cilt'in biraz genişleyeceğini, ama 5. Cilt'in uzunluğunun çoğunlukla aynı kalacağını düşünüyordum. Ama! İstediğim kadar genişletme özgürlüğü verilmesi sayesinde, 4. Cilt'in... şey, hacmi epey arttı. Bu, hatta Cüce Krallığı'na yapılan bir seferi içeren koca bir bölümü çıkardıktan sonra bile böyleydi.

Böylece, kitabın ikinci yarısına geldiğimde, gerçek şu ki kelime sayımı fena halde aşmıştım. Kötü haberdi, muhtemelen.

Bir telefon görüşmesi daha yapma zamanı gelmişti.

"Alo? Ben Fuse. Sizinle bir şey konuşmak istemiştim, boş bir anınız var mıydı?"

"Elbette, nedir?"

"Şeyyyy, 4. Cilt'i bitirdiğimde çok daha büyük olacak sanırım, ama asıl sorun 5. Cilt'te."

"Nasıl yani?"

"Planladığımız her şeyi kapsayacak olursak, ciddi sorunlarla karşılaşacağız sanırım."

"Öyle mi? Ama 5. Cilt'i bir İblis Lordu'na evrilmeyle tamamlarsak, içerik açısından biraz zayıf kalacak, değil mi? Hiç de fazla adet olmayacak sanırım."

"Evet, biraz da bundan endişeleniyorum. O konuda biraz zayıf kalabilir, ama olay örgüsünün bu noktasında yazmak istediğim bir bonus hikaye vardı, onu kitaba ekleyebilir miyim diye düşünüyordum..."

"Hmm..."

Böylece Bay I ve ben, ne yapmak istediğimizi detaylıca belirledik. Ve sonuç... şu an elinizde tuttuğunuz bu kitap. "Bonus hikaye mi?" diye sorabilirsiniz. "Hangi bonus hikaye?" Hayır, hayal gücünüz size oyun oynamıyor, çünkü kitabı –hatta içindekiler tablosunu bile!– okuyan herkesin bileceği gibi.

Neden mi? Şey, yine oldu. Yazmayı bitirdiğimde, sayfa sayısı tavan yapmıştı. Bu nasıl oldu? Ah, bildiğiniz gibi; daha fazla diyalog, daha fazla sahne eklendi, şundan biraz daha, bundan biraz daha derken, işte böyle oldu. O bonus hikayeyi bir sonraki ciltte bulacaksınız.

—Gerçi bir sonraki cildin tam olarak neyi kapsayacağını henüz bilmiyorum.

Ve o içeriğe geri dönecek olursak...

Eyvah, zamanla web versiyonundan giderek daha fazla sapmaya başlıyoruz, değil mi?!

Her iki versiyona da aşina olanlar, bunu 4. Cilt'te kesinlikle fark etmişlerdir. Kilise, web olay örgüsündeki konumundan oldukça farklı bir yerde ve bu değişiklikle birlikte, diğer değişikliklerin de domino etkisiyle gelecekteki gelişmeleri etkilemesi kaçınılmaz oluyor. Sanırım bir sonraki ciltte de buna benzer daha fazla sorunla uğraşmak zorunda kalacağım.

Yani, artık web versiyonunu tamamen görmezden gelsem olur mu ki?!

Şeytanın kulağıma buna benzer şeyler fısıldadığını hayal etmeye başlıyorum.

Rimuru resmen bir İblis Lordu olduğunu ilan ettiğinde, diğer lordların bunu öylece kabullenmeyeceğini bilirsiniz. Batı Kutsal Kilisesi ve paladinlerinin en güçlüsü olan Hinata da harekete geçecektir. Perde arkasında birkaç kişi daha var ve her ulusun da kendi tepkisi olacak, bunları öğrenmek isteyeceğiz.

Web versiyonunu okuyanlar için, belki de olayların nasıl sonuçlanacağını bilmenin verdiği bir teselli vardır. Ama bu dünyada mutlak hiçbir şey yoktur. Hatta, web ve Light Novel versiyonlarının aynı genel olay örgüsünü takip edeceği yönündeki başlangıçtaki varsayımımızın çöküyor olabileceğini artık inkar edemem.

Belki, sadece belki de...

Tüm bunların sorumsuz ve kaprisli bir davranış olduğunu biliyorum, ama hikaye içeriği hakkında çok yoğun bir şekilde düşünüyorum, inanın bana. O varsayım paramparça olsa bile, web versiyonu her zaman sizinle olacak! (Ama hadi canım...)

Neyse, böyle garip bir notla bitirmeyeyim ama That Time I Got Reincarnated as a Slime'ı desteklemeye devam etmenizi umuyorum.