Sonsöz

Para ödüllü yazma yarışmalarına katılmaya başladığımdan beri, büyük ödülü kazanmayı düşünmekten hiç vazgeçmedim.

Sonra, o ödül parasını hisse senedi alıp yatırımımı artırmak için kullanmayı düşünüyorum ve çok geçmeden kendimi o muazzam servetimle dünyaya hükmettiğimi hayal ederken buluyorum.

Son zamanlarda, artık bir soba standından kocaman bir kase soba sipariş ederken hiç endişelenmeyecek kadar para kazandım.

Adım Hasekura Isuna.

Yakın zamanda 12. Dengeki Shosetsu Ödülü'nün gümüş madalyasını kazanmak, gökteki ayı kazanmaya eşdeğer bir onur. Buna inanamadım. Üç farklı rüya gördüm; hepsinde de beni başkasıyla karıştırdıklarına dair bir telefon alıyordum.

El yazmasını düzenlemeye başladığımda ise, son teslim tarihini kaçırdığıma dair iki rüya gördüm.

Dünyaya hükmedecek kadar zengin olduğumu kaç kez hayal ettiğimi ise sayısını bilemiyorum.

Aslında, bu sonsözü yazarken bile, şu anın bir rüya mı yoksa gerçek mi olduğunu merak ediyorum.

Bu rüyalar dünyasının kapılarını açan ön okuyuculara, editörlere ve ödül seçici kurul üyelerine en derin şükranlarımı sunarım. Ayrıca, ödül kabul partisinde desteklerini dile getiren herkese; ve özellikle de Spice and Wolf başlığıyla bağlantılı olarak bana gümüş bir kurt aksesuarı hediye eden Yuki Mitsutaka-Sensei'ye çok teşekkür etmek istiyorum. O küçük gümüş kurt, şimdi bile bilgisayarımın başında duruyor.

Muhteşem çizimleriyle karakterlerimi kusursuzca yansıtan Asakura Ju-Sensei'ye de teşekkür etmeliyim. Onları gördüğümdeki şaşkınlığım kadar büyük olmasını dilerim teşekkürlerimin.

Bugün bulunduğum konuma gelmemi sağlayan tüm insanlara, olaylara ve her şeye çok teşekkür ederim.

Bu gelip geçici rüyadan asla uyanmamak için tüm çabayı göstereceğime niyetliyim.

—Hasekura Isuna