Emekliliğe Çeyrek Kala

"Sizi gidi aşağılık herifler! Nankör köpekler! Süzme salaklar! Rezil, iğrenç, budala takımı sizi!"

Cinayet Büro Amiri’nin suratı öyle bir kızarmıştı ki Sunny, yaşlı adamın sağlığı için ciddi ciddi endişelenmeye başlamıştı. Adam resmen sinir krizi geçiriyordu; avazı çıktığı kadar bağırıyor, hatta neredeyse uluyordu. Tükürükleri her yana saçılıyor, masası ise sanki adamın gazabından korkmuş gibi zangır zangır titriyordu.

Sunny ve Effie, masanın önündeki halının üzerinde, yaramazlık yapmış çocuklar gibi başlarını öne eğmiş duruyorlardı.

"Ama amirim..."

"Kes sesini! Kapat o lanet çeneni, seni gidi haysiyetsiz müptezel!"

Amir, yumruğunu masaya öyle bir indirdi ki antika bilgisayarının ekranı yerinden fırladı, kahve kupası ahşap yüzeyden uçup gitti.

Hırsını alamayıp masayı birkaç kez daha yumrukladı; çalışma masası ha çatladı ha çatlayacaktı.

Sunny, endişeli gözlerle amire bakınca adam öfkeden bembeyaz kesildi.

"Sizi gidi haysiyetsiz beyinsizler! Aşağılık dejenere pislikler! İğrenç, tiksinç, sefil mahluklar! Sizi gidi tam süzme aptallar! İkinizin toplamında gram beyin yok mu ha?! Cevap verin bana, sizi gidi kokuşmuş herifler!"

Sunny, Effie’ye bir göz atıp bir an tereddüt ettikten sonra dikkatle konuştu:

"Şey..."

Amir, masayı ters çevirmeye hazır bir halde hırladı.

"Sana kes sesini dedim!"

Burnundan soluyarak onlara saf ve katıksız bir nefretle baktı.

Sunny içini çekti.

"Bakın, biz şöyle düşünmüştük..."

Amir ona bir kağıt ağırlığı fırlattı.

Kağıt ağırlığı Sunny’yi bir metreyle ıskalayıp arkasındaki süslü bir takdir belgesinin çerçevesini tuzla buz etti.

"Vay be, demek şimdi de düşünmeye mi başladınız?! O kof ve kusurlu kafalarınızın içinde düşünce kırıntıları mı var artık?! Sizi gidi sefil, mikrop saçan ahmaklar! Yozlaşmış, acınası, nefretlik budalalar! Sizi gidi adi herifler! Gidin bir hendekte geberin, pislikler!"

Sunny yüzünü ekşitti.

Bu biraz ileri gitmekti...

Zaten hallerine bakılırsa yarı ölü gibiydiler.

Hem Sunny hem de Effie sargılar içindeydi; her yerlerinde morluklar ve yara bantları vardı. Sunny’nin bir kolu da askıdaydı.

Effie o an varlığını hatırlatmak istedi.

"Amirim, lütfen sakin olun..."

Ne yazık ki sözleri tam tersi bir etki yarattı.

Amir sakinleşmek bir yana, hırıltılı bir nefes alıp kaynayan bir demlik gibi titremeye başladı. Sunny adamın kulaklarından buhar çıkmasını bekliyordu artık.

"Sakin mi olayım?! SAKİN Mİ?! Sen sakin ol! Sen sakinleş, seni gidi pis, iğrenç, uğursuz fitneci! Kuş beyinli ebleh! Suçlu takımı sizi! Yozlaşmış, aşağılık herifler! Sizi gidi itici mahluklar!"

Artık söyledikleri mantık sınırlarını bile aşıyordu.

Neyse ki amirin yakıtı bitmiş gibiydi; ya da belki de küfürleri tükenmişti.

Ağır bir şekilde koltuğuna çöktü, kravatını gevşetti ve beyaz gömleğinin en üst düğmesini açtı. Nefesini topladıktan sonra dişlerini gıcırdatarak onlara delici bir nefretle baktı.

"Siz... siz..."

Titreyen bir elle masadaki dosyalardan birini aldı.

"Şu muazzam başarılarınızın üzerinden bir geçelim bakalım, pislikler. Nereden başlasam acaba..."

Yaşlı adam dosyayı havada salladı.

"Hasar görmüş yol yüzeyi... bir otoban çıkış rampasındaki parçalanmış bariyerler... tamamen yok edilmiş bir şerit ayırıcı... bunlar sadece kamu malı, sizi hortlaklar! Bir de özel mülkler var! Kaldırımda sürmeyi çok mu seviyorsunuz?!"

Amir kesik kesik bir nefes aldı.

"Tüm bunların ne kadara mal olduğunu biliyor musunuz?! Sizin gibi iki kovboy lanet hayatınız boyunca çalışsanız, ikinizin maaşlarının toplamı bile bunu karşılamaya yetmez! Sizin o lanet torunlarınız, siz ucuz bütçeli tabutlara gömüldükten çok sonra bile çıkardığınız bu kargaşanın bedelini ödüyor olacak!"

Avucuyla yüzünü kapattı.

"Nerede kalmıştım? Ha, hasarlar... hasarları boş verin! Hasarlar dertlerinizin en küçüğü. Sivil sürücüler arasında çoklu yaralanmalar var, hepsi dava açmak için bekliyor. Suçlulardan biri morgda, diğeri ise kaburgalarındaki çoklu kırıklar ve sönmüş bir akciğerle yoğun bakımda, hala bilinci kapalı. Birileri onun hastane masraflarını da ödemek zorunda kalacak! Serap aşkına, bari onu da öldürseydiniz ya?!"

Sunny ve Effie tekrar bakıştılar.

Sunny öksürdü.

"Şey... eğer isterseniz... o iş hala..."

Amir telaşla kağıt ağırlığını aradı, sonra onu çoktan Sunny’ye fırlattığını hatırlayıp onun yerine dekoratif bir biblo fırlattı.

Biblo bu kez bir fotoğraf portresinin çerçevesini paramparça etti.

"Geber! Git geber, seni kaçık!"

Yaşlı adam sarsıldı, sonra inledi.

"Aslında hasarları, davaları ve hastane faturalarını unutun. Valor Grubu’ndan Mordret! Neden gidip onu —onca insan arasından özellikle onu!— arama izni olmadan yakaladınız?!"

Sunny boğazını temizledi.

"Bakın amirim. Hayatının tehlikede olduğundan makul ölçüde emindik. Bu yüzden onu koruma altına aldık... bir nevi... Ve biliyor musunuz? Haklı çıktık!"

Effie enerjik bir şekilde başını salladı.

"Doğru! O adamlar onu öldürmeye çalışıyordu, biz de hayatını kurtardık. Yani biz... aslında kahramanız. Evet."

Amir sadece teslimiyetle ona baktı. Bir inilti koyuvererek arkasına yaslandı ve yorgun bir sesle fısıldadı:

"Bu saçmalıklar için çok yaşlıyım. Çok yaşlı..."

Uzun bir süre sessiz kaldı, sonra pencerelerin camlarını titretecek kadar yüksek bir sesle bağırdı.

"O zaman nasıl ortadan kayboldu?! Sizin o lanet korumanız altındayken nasıl oldu da buhar olup uçtu?!"

Sunny derin bir nefes aldı.

"Şey, efendim, bakın... kız kardeşi geldi ve onu alıp gitti. Onu o zamandan beri görmedik."

Amir kafasını masaya vurdu.

"Kız kardeşi mi?! Dün akıl hastanesinden kaçan o kız kardeşi mi?!"

Sunny başıyla onayladı, sonra yardımsever bir tonla ekledi:

"Evet efendim. Adı Morgan."

"Adının ne olduğunu biliyorum! Biliyoooorum!"

Amir yavaşça doğruldu ve uzaklara dalmış bir ifadeyle onlara baktı.

Sonra içini çekip başını salladı.

"Her neyse... ikiniz de derhal görevden uzaklaştırıldınız. İkinci bir emre kadar, ya da süresiz olarak."

Sunny ve Effie bu sözü duyunca başlarını kaldırdılar.

"Amirim!"

"Efendim!"

Amir kükredi:

"Bana efendim demeyin! İşleri ne kadar feci şekilde berbat ettiğinizin farkında bile değilsiniz, değil mi?! Üstelik sadece bu da değil, bu süreçte beni de yaktınız!"

Dişlerini gıcırdattı.

"Görevden uzaklaştırıldığınız için şanslısınız, aptallar. Sizi parmaklıklar ardına tıkmadığım için dua edin! İnanın başka hiçbir şeyi bu kadar istemezdim! Ama bu sadece temizlemem gereken bok dağına bir kat daha eklerdi. O yüzden... rozetlerinizi teslim edin ve defolun gidin karşımdan. Hemen!"

Sunny ve Effie bakıştılar.

Dürüst olmak gerekirse, bu rozetlere sahip olmak pek de umurlarında değildi. Ama yaşlı amire duydukları saygıdan dolayı, ikisi de uygun şekilde yıkılmış gibi davrandılar.

Effie omuzlarını düşürdü, masaya yürüdü ve rozetini sessizce üzerine bıraktı.

Sunny de kendininkini çıkarıp aynısını yaptı.

Ancak rozeti masaya bırakıp elini çekmeden hemen önce amire bakıp konuştu:

"Rozetlerimizi alabilirsiniz amirim... ama azmimizi asla."

Bu saçmalık tam Şeytan Dedektif’in söyleyeceği türden bir şeydi.

O da söylemişti işte.

Amir yorgun gözlerle ona baktı.

Sonra içini çekti.

"Seni öldüreceğim."

Bir çekmeceyi açıp kılıfındaki silahını çıkardı ve kilidini açmaya başladı.

"Yani, seni tam şu anda öldüreceğim..."

Sunny aceleyle rozetini bıraktı ve geri çekildi.

"Hoşça kalın amirim! İyi çalışmalar!"

Bir an sonra, her ikisi de şaşırtıcı bir hızla amirin odasından tüymüşlerdi.

Yaşlı adam masasının üzerinde duran iki rozete baktı.

Derin bir iç çekti.

"Çok yaşlıyım, çok yaşlı... Bu saçmalıklar için artık çok yaşlıyım..."