Sonsöz

Roman versiyonunun (yani bu kitabın) sevgili okurları, tanıştığımıza memnun oldum. Adım Yuri Kitayama.

Web versiyonunun sevgili okurları, bu seriye **destek** olmaya devam ettiğiniz için teşekkür ederim. Ben Yuri Kitayama.

Hangi okur olursanız olun, Seirei Gensouki: Ruh Günlükleri'nin ilk cildine gösterdiğiniz ilgi için hepinize teşekkür ederim.

***

**Şimdi**, 'roman versiyonu' ve 'web versiyonu' terimlerini kullanmamdan dolayı kafası karışanlar olabilir, bu yüzden önce bunu açıklayayım:

Bu Seirei Gensouki serisi, ilk olarak 'Hadi Romancı Olalım' adlı web sitesine gönderdiğim bir roman olarak başladı ve onu **şimdi** de güncelliyorum. Oradaki okurlardan büyük ilgi gördükten sonra, HJ Bunko bana nazikçe bir teklifte bulundu ve bu da roman versiyonunun yayımlanmasına yol açtı. Böylece, Seirei Gensouki'nin web versiyonuna 'Hadi Romancı Olalım' web sitesinden bilgisayarınız veya telefonunuz aracılığıyla istediğiniz zaman erişebilirsiniz.

Bununla birlikte, web versiyonunu okumak, roman versiyonunu okumanın heyecanını veya eğlencesini azaltmayacaktır. Roman versiyonundan keyif almak için web versiyonunu okumak da zorunlu değildir.

Hikayenin hangi versiyonu okumayı seçerseniz seçin keyifli olmasını sağlamak amacıyla, Seirei Gensouki'nin roman versiyonu, web versiyonunun içeriğinin bir yeniden yapımıdır (hatta yeniden yazımıdır). Daha spesifik olmak gerekirse, temel hikaye web versiyonundan alınmış olup, **az** sayıda ek sahne, değiştirilmiş sahne, **başrol kadın** karakterin ekran süresinin artırılması, mekan değişikliği gibi unsurlar eklenmiştir.

Eğer bu durum hem roman hem de web versiyonlarını keyifli hale getirirse, kendimi çok şanslı bir yazar sayacağım.

***

Yerim tükenmeden önce söylemek istediğim başka bir şey daha var... Seirei Gensouki ile **şimdi** ve gelecekte ilgilenen herkese en derin şükranlarımı sunmak isterim.

Öncelikle, hem web hem de roman versiyonlarının, bu mütevazı çalışmama sevgilerini göstermeye devam eden okurlarına çok teşekkür ederim! Siz olmasaydınız Seirei Gensouki de olmazdı.

En ufak yazım hatalarını ve dil ifadelerini kontrol eden düzeltmenlere, bu eseri tanıtan ve **destek**leyen mağaza sahiplerine hepinize çok teşekkür ederim.

Ayrıca, HJ Bunko'daki editörlere ve Hobby Japan'daki ilgili taraflara: Seirei Gensouki'yi yayımlamak için gösterdiğiniz çabalar için teşekkür ederim!

Editörüm N'ye özellikle kalbimin en derininden minnettarım! Benim gibi tamamen kaybolmuş bir **çaylak** yazarı ilk tanışmamızda nazikçe yönlendirdiğiniz ve bu eseri yayımlamak için perde arkasında bu kadar çok çalıştığınız için teşekkür ederim. **Şimdi**den sonra da size emanetim!

Son olarak, illüstratörüm Riv'e. Seirei Gensouki'nin sayısız, harika renkli illüstrasyonları için çok teşekkür ederim. Yazar olarak benim bile düşünmediğim detaylara (özellikle arka planlar ve kıyafetler) o kadar özen gösterilmiş ki. **Başrol kadın** karakterlerin sevimli ve renkli ifadeleri her gün beni **genişçe sırıtmak**tırıyor. Kalbimin en derininden teşekkür ederim! **Şimdi**lik burada bitirmek isterim... Umarım **şimdi** ve gelecekte de görüşmeye devam edebiliriz. 2. Cildin yayımlanması **zaten** kararlaştırıldı, bu yüzden umarım orada tekrar görüşürüz!

Yuri Kitayama

Ağustos 2015