Şiirsel Bir Geriye Bakış: Utaha'nın Anıları

Sıkıcı Kız Arkadaşı Nasıl Geriye Bakılır (Kasumigaoka Utaha Bölümü)

TV serisi BD/DVD'lerinin bonus kısa hikayelerini içeren 'Sıkıcı Kız Arkadaşı Nasıl Yetiştirilir FD2'nin piyasaya sürülmesiyle birlikte, her bir başrol kadın karakterin TV serisi dönemini hatırlamasını ve ayrıca sinema filmi versiyonu için heveslerini dinlemeyi amaçlayan bu projede, şimdi ana karakterin hayran olduğu, uzun siyah saçlı, siyah çoraplı, kendinden büyük başrol kadın, Kasumigaoka Utaha-san'a soruyoruz.

—Öncelikle TV serisinin ilk sezonu olan 'Sıkıcı Kız Arkadaşı Nasıl Yetiştirilir' hakkında konuşmak istiyorum. İlk sezondaki Kasumigaoka Utaha denince, akla gelen şey kesinlikle...

Kasumigaoka Utaha (bundan sonra Şi): Ondan önce bir şey sormak istiyorum, Rinri-kun.

—Hayır, ben bu sefer karakter konumunda değil, sadece bir röportajcıyım.

Şi: Zaten bu tür röportajlar, karakterlerin değil de Kayano... yani seslendirme sanatçılarının yorum yapması gereken şeyler değil mi?

—Ah, öyle şeyler drama dergileri ve anime dergileriyle çakıştığı için projemiz onaylanmıyor. Bu yüzden biz karakterler olarak bir şeyler yapmak zorundayız. Bakın, karakter yorumları diye bir şey de var, değil mi?

Şi: Ama bu, özünde seslendirme sanatçılarının görüşleri değil, sadece orijinal yazarın veya senaristin kendi kendine konuşması gibi bir şey, değil mi? O zaman görüş çeşitliliği olmaz ve tekdüze bir ifadeye dönüşmek zorunda kalır. Evet, mesela başrol kadın karakteri seslendiren sanatçı "Bu ana karakterden nefret ediyorum" deyip hayranları kışkırtacak bir tartışma yaratma sanatı engellenmiş olur...

—Ekibi ve yapım şirketini tiye almak sorun değil ama seslendirme sanatçılarına okları yöneltmeyi bırakın lütfen!? Her neyse, konumuza dönelim! İlk sezondaki Kasumigaoka Utaha denince, akla gelen kesinlikle altıncı bölüm, "İki Kişilik Gece Seçenekleri"dir ama...

Şi: Ah, altıncı bölüm, değil mi? Gerçekten de çizimler, yönetmenlik ve hepsinden önemlisi başrol kadının karizması da dahil olmak üzere, ilk sezonun en üst düzey, efsanevi bölümü olduğunu kabul ediyorum. Utaha'nın kararlılığı, çalkantılı duyguları gibi birçok önemli anla doluydu.

—Değil mi! Tam da o zamanki Utaha-senpai'nin... pardon, Utaha-san'ın ruh halini sormak istiyorum ama...

Şi: Ama internette en çok yayılan şeyin, benim çorap giydiğim sahnenin bir GIF dosyası olması biraz tuhaf, değil mi? Ah, farkında olmadan Katou-san'ın konuşma tarzını taklit ettim. Buraya bir telif hakkı notu eklemeli miyim acaba? Ama zaten o replik bile başka bir kaynaktan ödünç alınmıştı...

—Her şey! Her şey kesinlikle yasak! Öyle telif hakkı açısından gri bölgelerde dolaşan şeyler eklemeyi bırakın!

Şi: Sorun değil. Nasıl olsa mağaza bonusu olarak aceleyle yazılmış bir kısa hikaye bu.

—Öyle olsa bile bu mağaza kısa hikayesi, ileride ciltli baskıya yeniden dahil edilmek üzere planlanıyor!

Şi: Böyle kurnazca yöntemlerden hoşlanmadığım için bilerek engellediğimi neden anlamıyorsunuz!?

—Anlıyorum! Editör ekibinin tamamı her şeyi biliyor ve bilerek görmezden geliyor! Bu yüzden bir sonraki soru! Sıradaki, ikinci sezon 'Sıkıcı Kız Arkadaşı Nasıl Yetiştirilir ♭' hakkında. Bu da yine, ilk sezonun altıncı bölümüne karşılık gelen, dördüncü bölüm "Üç Gün İki Gecelik Yeni Rota"dır.

Şi: Çok çabaladım, değil mi... Ağladım, uyudum, toparlandım, banyo yaptım, tekrar ağladım ve sonunda çıplak gömleğe kadar...

—E-ehem, hatırlayınca çeşitli tatsız duygular kabarmaya başlıyor ama bu sefer o zamanki ruh halinizi...

Şi: Boşuna soyunmuşum.

—...E-ehem.

Şi: Defalarca söyleyeceğim. Tamamen boşuna soyunmuşum. Çıplak banyo sahnesiyle başlayıp, beyaz gömlekten siyah iç çamaşırının göründüğü fetiş tasvirinden sonra, yatakta göğüslerini açığa vuran uygunsuz bir poz sergilememe rağmen, en sonunda her şeyin uzun siyah saçlı Katou-san tarafından kapıp kaçırılmasına ne demeli!

—Durun bir dakika! Çok fazla eleştirilecek nokta var ve çok fazla yöne dağıldınız, yetişemiyorum!

Şi: Gerçekten, gerçekten o hırsız kedi! Sanki birinci sezonun altıncı bölümünü tekrar yaşatıyorlarmış gibi bir geri dönüşle son vuruşta kaybetme şekli, kırılgan ruh halimi paramparça etti!

—O "hırsız kedi" deyişiniz! Çok gerçekçi olduğu için bırakın! Ayrıca o kadar güçlü lanetler okuyabilen birinin ruh hali zayıf değildir!

Şi: Üstelik ondan sonra, dokuzuncu ve onuncu bölümlerde benim ve Sawamura-san'ın ayrılık olayı... Sanki Katou-san'ın ana başrol kadın olmasını zorla dayatmak için, kimsenin istemediği aşırı bir gelişme kokusu her yere sinmişti!

—Hayır hayır hayır, o gelişme hikaye açısından gayet gerekliydi! Utaha-senpai ve Eriri'nin yaratıcı olarak büyümesi için olmazsa olmaz bir olaydı!

Şi: Rinri-kun, hayır, ana karakterin hiç yetişemeyeceği kadar yüksek bir seviyeye başrol kadının çıkmasının ne anlamı var ki! Bu durumda ana karakterin varoluş amacı kalmaz. Artık her şey biz ikimiz için yeterli değil mi?

—O kısmı sinema filminde bekleyip görün lütfen! O zaman sıradaki! Sinema filmi 'Sıkıcı Kız Arkadaşı Nasıl Yetiştirilir Fine' hakkında!

Şi: Sinema filmi...

—Evet, sinema filmi! Resmî adı da sonunda açıklandı ve gösterime doğru heyecan giderek artıyor ama çekimler yolunda gidiyor mu?

Şi: …Hafifçe güldü, sonra kahkahası uzadı.

—U-Utaha-senpai...?

Şi: Uzun sürdü... Gerçekten, uzun sürdü... Bu anın gelmesini dört gözle bekledim. Evet, birinci ve ikinci sezonlarda iki kez üst üste kaybetmemin nedeni, üçüncü denemede kazanmaktı!

—Ha? Kazanmak mı? Ah, hayır, bunun tuhaf olduğunu söylemiyorum ama... Piyasanın ihtiyaçları açısından sorun olmaz mı acaba?

Şi: Sorun olmaz, ikinci sezonun ●● gelişmesi yüzünden benden uzaklaşan hayranlar bile bu sinema filmini izlediklerinde mutlaka geri dönecekler... Evet, ikinci sezon final bölümünün B kısmında yerleştirilen bayrakları bir çırpıda toplayarak, olamaz olamaz dedirten, dokuzuncu inning'in iki dışarı ve tüm kalelerin dolu olduğu durumundan gelen tersine çeviren grand slam sonu herkesi bekliyor! Keyfini çıkarın, benim kölelerim!

—A-aa? Affedersiniz, Utaha-senpai'nin elindeki senaryoyu kontrol etmeme izin verir misiniz?

Şi: Senaryo mu? Sadece bir referans materyali olan böyle bir kitapçığın ne anlamı olabilir ki? Tarihin en güçlü senaristi ve yönetmeni, aşkın büyücüsü Kasumi Utako buradayken mi?

—A-a-a-ah, olamaz diyorum ama, siz yoksa sinema filminin gelişimine bile müdahale etmeyi mi düşünüyorsunuz...?

Şi: Fufufu, izle de gör Rinri-kun. Belli bir yapımcının (şimdiki, belli bir başkan) "Sinema filminin adını 'Sıkıcı Kız Arkadaşı Nasıl Yetiştirilir c○da' yapalım" diye (çevresel koşulları hiç bilmeden) rahatça söylediği o sözün anlamını iyice tatmalısın!

—Bunu şimdi söylemek iyi miydi? Drama dergileri ve anime dergileri için saklanacak bir şey değil miydi bu!?