Sonsöz

Merhaba, Maruto ben.

Saenai Kanojo no Sodatekata: Girls Side'ın (bundan sonra GS) üçüncü cildi, anime yayın süresi içinde tam zamanında yetişti.

Başrol Tomoya'nın bakış açısından tam olarak anlatılamayan, her bir Başrol Kadın'ın duygularını tasvir eden bu seri de farkına varmadan nihayet üçüncü cildine ulaştı.

Bu seriye başlamamın nedeni, tam da anime'nin ilk sezonunun yayınlandığı dönemde, yayın sırasında mutlaka bir cilt çıkarılması yönündeki çeşitli çevrelerden gelen baskıya... hayır, beklentiye karşılık vermek için, şimdiye kadar yazdığım kısa hikayelere yarısı kadar yeni içerik ekleyip yetiştirelim, toparlayalım dememle başladı.

Ancak, yayınladığımızda beklediğimizden çok daha iyi geri dönüşler aldık (gerçi zaten çoğu ana hikayeye dahil edilmesi gereken içerikti, o ayrı). Bu sayede iki, üç cilt olarak devam edebildik. Bunun bir sonucu olarak mı desem ne desem, Tomoya'nın gözlüğünden bakılmayan Başrol Kadın'lar çeşitli şekillerde kendi isteklerini daha çok dile getirmeye başladı ve giderek kendi başlarına can sıkıcı... hayır, Karizma'lı bir şekilde değişti. Benim için dizginleri sıkmak oldukça zordu, birçok şeyi kontrol edemedim; hem keyif hem de zorluk yaşadım, ikisi de eşit miktarda. (Bu ciltteki Utaha, Eriri ve Megumi'ye gelince... ah, ne diyeyim...)

Dahası, GS1 çıktıktan sonraki sekizinci ciltten itibaren, buradaki Başrol Kadın'ların kendi isteklerini dile getirmesi ana hikayeye geri beslendi ve Tomoya'nın (ya da Maruto'nun) düşündüğü gibi ilerlemedi. Bu çekişmenin Konuşlandırmak'ın anahtarı olduğu hissine kapılmıyor değilim... Hayır, Maruto'nun kadın zevkinin açıkça ortaya çıktığını düşünmüyorum aslında.

Aslında, eserin yorumlarına bakınca, Tomoya'nın düşündüğü gibi hareket etmediğini hisseden okuyucu görüşleri var ama yazan kişi olarak bakınca, şimdi, benim düşündüğüm gibi hareket eden tek kişi Tomoya aslında...

Neyse, o konuyu bir kenara bırakırsak, bu kitap çıktığında, TV Anime'nin ikinci sezonu Saenai Kanojo no Sodatekata büyük beğeniyle yayınlanıyor... ya da muhtemelen bitmek üzere olacak diye düşünüyorum.

Gerçi, serinin kurgusunu ve senaryosunu yapan ben olduğum için söylemem ne kadar doğru bilemem ama, ortasından itibaren, ilk sezondan tamamen farklı olarak, ciddi bir çizgiye doğru ilerledi. Gerçekten, bu civardaki orijinal hikayeyi yazdığım zamanlarda nasıl bir ruh halindeydim acaba? (Cevap: Normal işleyiş.)

Yine de, orijinal hikayeyi buraya kadar takip edenler için kesinlikle kabul edilebilir bir aralıkta olmalı; bu yüzden, lütfen birinci kısmın sonuna kadar, o yokuş aşağı yuvarlanır gibi Konuşlandırmak'ı sırıtarak keyifle izleyin diye umuyorum.

Anime'yi ilk kez izleyenler ise... şey, tanıştığımıza memnun oldum, ben orijinal hikayenin yazarı Maruto'yum.

Her neyse, animeye gelince, Yönetmen Kamei ve diğer birçok personel canla başla çalışarak en iyisini ortaya koydu; bu yüzden, orijinali okumuş olanlar da, sadece anime izleyenler de, hatta ikinci sezondan itibaren izlemeye başlayanlar da sonuna kadar keyif alsınlar diye umuyorum.

Ve eğer beğenirseniz, lütfen diskleri de satın alın... çünkü orijinal yazar ikilisi de canla başla çalışarak disk ekstraları için çeşitli şeyler yazdı. Evet, eminim gelecekteki ben iyi iş çıkaracaktır (Ha? Son teslim tarihi neydi ki...?).

Ve daha önce duyurulduğu gibi, bir sonraki cilt olan Saenai Kanojo no Sodatekata 13 ile ana hikaye nihayet sona erecek.

Şimdiye kadar bize eşlik eden okuyucular arasında, devam etmesini isteyen nazik sözler söyleyenler de oldu; ancak yine de, en azından şimdilik, bu hikayeyi bir kez kapatacağım.

Başlangıçta, Light Novel kategorisinde başlarken, Başrol'ün liseden mezun olduktan sonraki hikayesini yazmayı düşünmüyordum, bu da bir neden. Özellikle son zamanlarda, karakterler (özellikle Kato Megumi) kendi başlarına ayakta durmaya başladı ve 'saenai' (sönük/sıradan) olmaktan çıktı. Bu noktadan sonra başlık dolandırıcılığına dönecek (gerçi en başından beri öyleydi ya neyse)... daha doğrusu, bundan sonra türün ve tarzın değişebileceği gerçeği de, bu noktada sonlandırma kararı almamın nedenlerinden biri.

Peki, o türden karmaşık, çamurlu şeyleri görmek isteyenler için... Hayır, Saekano öyle bir eser değil, Yanlış Anlaşılma'ya düşmeyin lütfen?

Başlangıçta, 'Üç cilde kadar sorun olmaz herhalde' diye büyük bir gemiye binmiş gibi başladığım bu eser, ondan sonra on ciltten fazlasını biriktirebilmemiz, tamamen... okuyucular da dahil olmak üzere, bu eserde emeği geçen herkesin başarısıdır. Gerçekten çok teşekkür ederim.

Neyse, bu kadar duygusallaşmayı on üçüncü cildi bitirdikten sonra yapmalıyım, değil mi? Merak etmeyin, içerik zaten belirlendi. Evet, birinci bölüme kadar...

O zaman her zamanki teşekkürlerime geçeyim.

Fukasaki-san, şimdiye kadar birçok konuda yardımcı oldunuz... böyle söylesem de, Saekano ile ilgili gelecekteki iş yükümüzü düşündüğümüzde, 'Ah, bitiyor artık' diye düşünmek mümkün değil. Ve gerçekten de hiç bitmiyor. Neyse, eskisi gibi sağlığımıza dikkat edip uzun yaşayalım birbirimizle (Bu mu yani?).

Öyleyse, bir cilt daha...

Maruto'nun yarattığı prangaları çözmeye çalışan, çırpınan karakterleri bir şekilde yatıştırıp, canla başla bitirmek istiyorum; bu yüzden son ciltte de bana eşlik etmenizi rica ederim.

2017 Yaz Başları

Fumiaki Maruto

İlk Yayın

'Bu prologu on ikinci cildin ikinci bölümünden sonra okuyun' ve 'On İkinci Cilt, İkinci Bölüm, Beşinci Kısım: Üçüncü Eş Savaşı' başlıklı içerikler, Dragon Magazine 2017 Temmuz sayısında yayımlanan içeriğe eklemeler ve düzeltmeler yapılmış halidir.

Fumiaki Maruto

● Maruto Fumiaki

Neyse, Girls Side da nihayet üçüncü cildine ulaştı ama ana hikayeyle bağlantısı eskisinden çok daha güçlü olduğu için, bunun aslında on ikinci cildin arka yüzü ya da on ikinci cildin devamı olduğu yönünde eleştiriler geleceğini kolayca tahmin edebiliyorum. Bu yüzden okuyucuların on ikinci ciltle birlikte okumalarını rica ederim... Merak etmeyin! Başrol Kadın çok fazla yer alıyor (yan hikaye olmasına rağmen).

İllüstrasyon / Kurehito Misaki

Kapak Tasarımı / BALCOLONY.

Saenai Kanojo no Sodatekata Girls Side 3

Fumiaki Maruto

Heisei 29 (2017) Yılı, 20 Haziran'da Yayınlandı

(C)Fumiaki Maruto, Kurehito Misaki 2017

Bu e-kitap aşağıdakilere göre hazırlanmıştır:

Fujimi Fantasia Bunko 'Saenai Kanojo no Sodatekata Girls Side 3'

Heisei 29 (2017) Yılı, 20 Haziran İlk Baskı Yayını

Yayıncı: Taiji Misaka

Yayınlayan: KADOKAWA Corporation

102-8177 Tokyo, Chiyoda-ku, Fujimi 2-13-3

Telefon: 0570-002-301 (Müşteri Destek Navigasyonlu Telefon)

Çalışma Saatleri: 10:00 – 17:00 (Cumartesi, Pazar ve Resmi Tatiller hariç)

http://www.kadokawa.co.jp/