Sonsöz

Sakaishi Yuusaku’dur.

Bu kitabı elinize aldığınız için teşekkür ederim.

Dahi Kızın Bakımı 3. cildi nasıl buldunuz?

Hinako, Tenouji-san’dan sonra, bu sefer Naruka ile ilgili bir hikaye oldu.

…Evet, ana hikaye ile ilgili sözlerim bu kadar.

Aşağıda, sonsöz alanını doldurmak için yazılmış, önemsiz bir sohbet yer alıyor.

Geçenlerde fark ettim ki, sonsöz yazmakta zorlanmamın nedeni, “sahne arkasını gösterirsem okuyucular hevesini kaybeder mi” diye bir endişe duymamdı.

Benim gibi biri bile bir yazar sayılır, bu yüzden eser yazarken kafamda “şöyle bir tema yazmak istiyorum”, “okuyucuların böyle hissetmesini isterim” gibi şeyler düşünürüm. Ancak bunları yeniden dile getirip okuyuculara aktarmak, nedense yazar olarak benim kişisel değerlerimi dayatıyormuşum gibi geliyor ve bu duruma biraz direniyorum.

Örneğin, bir film izlerken “Ah, bu sahnede kesinlikle böyle bir niyet var” diye fark edip sırıtarak düşündüğüm olur. Ancak daha sonra, internetteki röportajlarda yönetmenin “Bu sahnede, işte böyle bir niyet vardı” diye açıkça söylediğini gördüğümde, sanki bana güçlü bir doğru cevap dayatılmış gibi bir duyuya kapılırım.

Yazarın kendisinin sırrı ifşa etmesi, şüphesiz doğru cevaptır. Doğru cevap olduğu için, başka farklı yorumlar bir arada var olamaz. Bu kısıtlayıcı hissi bir türlü sevemiyorum.

Oldukça eski bir zamandı, hatta hangi program olduğunu bile hatırlamıyorum (muhtemelen Jounetsu Tairiku gibi bir şeydi), genç ve ünlü bir ressam yakın takibe alınmıştı.

Bir gün, kameramanlardan biri o ressama “Bu tablo hangi temayla çizildi?” diye sorduğunda, ressam “Onu kendin düşün. Tembellik etme” diye cevap vermişti.

Çok sert bir açıklama olduğu için şaşırmıştım ama belki o ressam da benzer bir düşünceye sahiptir diye düşünüyorum… Hatta belki bu değer yargısı geneldir ve diğer yazar Sensei’ler de aynı fikirdedir. Böylesine ince bir konuyu daha önce kimsenin önünde dile getirmediğim için bilemiyorum.

En azından ben, eserdeki niyeti mümkün olduğunca kendim fark etmek isteyenlerdenim ve bunun doğru cevap olup olmadığını bilmediğim belirsiz bir durumu tercih ederim. …İyi ifade edebildim mi bilmiyorum ama doğru cevabı merak ettiğim bu durumdan keyif alıyorum. Bu durum hayal gücümü en çok tetikleyen ve sevdiğim haldir. Başkalarıyla tartışmalar da canlanır böylece.

Konuya dönecek olursak, ben böyle zahmetli bir kişiliğe sahip olduğum için sonsöz yazmakta da zorlanıyordum. “Bunu söylersem okuyucular hevesini kaybeder mi”, “Bunu yazarsam doğru cevabı dayatmış olur muyum”… diye düşünerek, aynı miktarda metin olmasına rağmen ana hikayenin on katı kadar zaman harcayarak sonsöz yazıyordum. Aslında, sadece bu sonsözü yazmak bile zaten beş saatimi aldı.

Neyse ki şimdi farkına vardım. “İşte bu, eserime kattığım duygudur—!” gibi bir hisle sonsöz yazmak bana göre değilmiş. Şimdiden sonra sonsözleri daha gelişigüzel ve özgürce yazacağım.

…Böyle düşünerek bir an geçmişteki sonsözlerime baktığımda, 2. cildin sonsözünün çok özgür olduğunu gördüm.

Demek böyle bir yoldan gitmeliymişim… diye kendimi eleştiriyorum ama artık yeniden yazmak istemediğim için bu seferlik böyle kalsın. Her işe önce ciddi başlamaya çalışmak benim kötü bir alışkanlığım. İlk adımda aptal olmak istiyorum.

TEŞEKKÜRLER

Bu eserin yazım sürecinde, editörlük ekibi, düzeltmenler ve ilgili tüm kişilere çok minnettarım. Sorumlu-sama, 3. cildin teması gibi konularda benimle birlikte düşündüğünüz için teşekkür ederim. Miwabe Sakura Sensei, bu sefer de her bir başrol kadın karakteri çok sevimli çizdiğiniz için teşekkür ederim. Gal Naruka, inanılmaz sevimli. Benim hayal gücümü tamamen aştı.

Son olarak, bu kitabı eline alan tüm okuyucularıma en derin şükranlarımı sunarım.