Kılıç Azizesi'nin Sınavı

“Pekala, Baba. Nasıl düşündüğünü anlat. Sonra ben ne hissedeceğime karar veririm.”

“Ha ha ha… 'Ne hissedeceğime karar veririm' kulağa ne kadar da göz korkutucu geliyor, Theresia. Ne çocuk ama, babasını sınava çekiyor. Ne zaman senden gözümü ayırabileceğimi düşünsem…”

“Bu senin işine gelmiyor, Baba.”

“Neee?! Neden?! Henüz hiçbir şey konuşmadık bile!”

Theresia'nın delici bakışı Veltol'u bunaltmıştı. Wilhelm, adamın neden bu kadar şaşırdığını merak ederek kaşlarını çattı; ancak üç kadın ifadesizdi, belki de buna zaten alışkınlardı. Yine de bu gidişle önceki tartışmanın basit bir tekrarına mahkûmlardı. Pek istemese de Wilhelm'in müdahale etmekten başka çaresi kalmamıştı.

“Sakin ol, Theresia,” dedi. “Önce onu dinleyelim. Ve sen, Baba, Theresia'yı öyle şaşırtma lütfen. Duyguları bir anda patlayıverir.”

“Hım… Pekala, tamam. Eğer sen öyle diyorsan, Wilhelm, dinleyeceğim.” Theresia somurtarak yanaklarını şişirdi ama yine de ikna oldu.

Veltol, rahatlamış bir şekilde sakalını okşadı, yüzünde hafif bir gülümseme belirdi. “Neredeyse Theresia'yı benden daha iyi anlıyormuş gibi davranıyorsun, genç Wilhelm. Şunu bil ki, ben Theresia ile banyo yaptım.”

“Baba!! Bu düşmanlığını beslemek için ne kadar geriye gitmeyi düşünüyorsun?!”

“Üzgünüm ama ben de yaptım.”

“Hagghh!”

“V-Wilhelm?!”

Veltol'un nefesi kesildi. Theresia ise yüzü kıpkırmızı kesilmiş bir halde, Wilhelm'i yakalarından tutup odanın bir köşesine itti. Orada, kocasını duvara yasladı; yüzünden utanç, panik ve sevgi gözyaşları akıyordu.

“N-ne dediğini sanıyorsun sen?! B-biz henüz birlikte banyo yapmadık!”

“Üzgünüm. Rekabet duygusu ağır bastı.”

“Babamla rekabet etmeye kalkma! Hiçbir koşulda senin gözlerinde onunki gibi bir ifade görmek istemiyorum!”

Bu, babası hakkında zımnen korkunç bir konuşma şekli gibi görünse de Wilhelm ona hak vermekten kendini alamadı. Karıkoca arasındaki bağ, ortak bir düşmanın varlığıyla güçlenmişti. Wilhelm, Theresia'yı nazikçe kucakladıktan sonra ikisi de kanepeye döndü. Sonra tekrar nazikçe oturdular, ama…

“…Carol, orada ne yapıyorsun?” diye sordu Theresia. Nedense Carol, Theresia ve Wilhelm'in karşısında –yani Veltol ve Tishua'nın yanında– oturuyordu. Bir an öncesine kadar Theresia'nın hemen arkasında nöbet tutuyordu. Bu, tartışmadaki duruşunu kelimenin tam anlamıyla gösteriyordu sanki.

Carol, gerçekten çok ciddi görünerek başını salladı ve dedi ki, “O korkunç adam, karıkoca ilişkinizi kötüye kullanarak size utanç getirdi, Leydi Theresia…”

“Dur! A-ama Wilhelm ile evliyiz, hatırlasana?”

“Evet. Ama bir kocanın yetkisini kötüye kullanarak sizinle banyoya girmesine tahammül edemem.”

“Evli olsak bile mi?!”

Carol, Wilhelm'e ölmüş anne babasının intikamını alan bir kadının tüm kiniyle bakıyordu. Veltol hemen ekledi: “Haklı, biliyorsun,” bu da onların ittifakını daha da pekiştirdi. Görünüşe göre, karşı taraf da ortak bir düşman keşfetmiş ve bu, kendi bağlarını güçlendirmişti. Pekala, bu zahmetli bir durumdu.

“Çok üzgünüm, Leydi Theresia. Ama üzerinde asla taviz veremeyeceğim şeyler var. Lord Veltol ile ittifak kurmak zorunda kalsam bile.”

“Evet, o— Ne?! Zorunda mı kalıyorsun?!”

“A-ama sen bile böyle diyorsan, Carol, ben ne yapacağım…?”

“Hepinizin ne düşündüğü umurumda değil. Theresia ile banyo yapacağım.”

“Lanet olsun sanaaa!” Carol gerçek bir gazapla Wilhelm'e saldırdı ama Wilhelm saldırısını kolayca savuşturdu. Savaşçıların yeteneklerindeki farka rağmen yaklaşan kavgayı görmezden gelerek Theresia yardım için Tishua'ya endişeli bir bakış attı.

“Anne…”

“Aman Tanrım, artık sen de bir gelinsin; bu kadar acınası görünme. Gerçi itiraf etmeliyim ki, sana biraz üzülüyorum. Canım…?”

“Hrk! Yemin ederim, bu benim hatam değil!” Elleri başında, Veltol tam da suçlu olanın her zaman söylediğini söyledi. Annesinin titreyen babasına sessizce kısık gözlerle bakışı, Theresia için tanıdık bir manzaraydı. Ve bu da tanıdık bir seyrin, tanıdık bir sonuca varması gibiydi.

“İ-itiraf etmeliyim ki, balayınızda sizi takip etmeye kalkışmak benim için bile biraz ileri gitmekti… Theresia, bu kadar kızgın olmasan bile, ben kesinlikle yapmazdım…”

“Duydun onu. Dar görüşlü ve sosyal becerileri zayıf olabilir ama kötü bir insan değil; sadece biraz yaramazlık yapıyor. Endişelenmene gerek yok.”

“Anne, Baba hakkında konuşurken biraz daha ölçülü olsan…”

“Eğer ölçülü olsaydım, sana ve sevgili Wilhelm'ine doğru düzgün bir özür olmazdı. Bu yüzden tamamen acımasız olmalıyım. Ah, ne kadar acıtıyor…”

Tishua, saldırı altında küçülen Veltol'la alay etmeye devam ederken korkunç derecede çekici bir gülümseme sundu. Theresia, morali bozulan babasına sempati duydu ama yine de rahat bir nefes aldı. Babasına evlatlık bağlılığını göstermek istese de, balayında babasının olacağı fikrine o bile katlanamazdı. Gerçi Carol'ın refakatçi olarak gelmesine razı olabilirdi.

“İkinizin de artık kavga etmeyi bırakmasını dilerdim,” dedi Theresia.

“Kim kavga ediyor?” diye sordu Wilhelm. “O sadece beni rahat bırakmıyor.”

“Hrk… Neden gücüm eksik? Ey Kılıç Tanrısı, ölümlülerin dualarını duyuyorsan, bana bu adamı burada ve şimdi devirecek gücü ver—”

“Burada mı?! O hilebazdan böyle bir şey isteme! Dur artık, Carol!” Theresia, dişlerini sıkan Carol'a sarıldı ve başını nazikçe okşadı. Yardımcısı duyguları derinden yaşıyordu ve hanımefendisinin öfkesini hissetmişti. “Ve, Wilhelm,” Theresia yanaklarını şişirerek, “onu daha fazla kışkırtma. Bir dahaki sefere seninle ben savaşırım.”

Wilhelm hemen beyaz bayrağı kaldırdı. “…Pekala, bunu kazanamam. Duruyorum.”

Böylece, tüm sabah süren balayı tartışması nihayet sona erdi.

Gerçi Veltol yetişkin gibi davransaydı her şeyin çok daha kolay hallolacağı düşünülüyordu.

“Her halükarda, ilk ortak seyahatiniz aynı eve taşınmak gibi bir şey: Karıkoca olarak yeni hayatınızın bir başka işaretidir,” dedi Veltol. “Hiçbir tatsızlık yaşanmamasına, Theresia'nın zarar görmemesine dikkat edin. Anladınız mı?”

“Evet, tabii… Yani, evet efendim.”

“Ve, Theresia, eğer herhangi bir şikayetin olursa, ailene geri dönebilirsin— Ah! Ay, ay, ay!”

“Ho ho ho ho. Pekala öyleyse, Theresia, Wilhelm. Birlikte seyahatinizin tadını çıkarın.” Tishua, Veltol'un gerçekten haddini aşan bir şey söylemeden önce kulağını yakalamayı başardı ve onu odadan dışarı sürükledi. Ayın yaklaşık yarısı evde bulunmalarına rağmen, hiç gece kalmaya çalışmamış olmaları, belki de Veltol'un daha iyi doğasına işaret ediyordu.

“Umarım sadece hayal etmiyorumdur,” diye mırıldandı Carol.

“Ben de çok düşünmemeye çalışıyorum,” dedi Theresia. “Peki ya sen, Carol? Bugün iznin var, değil mi?”

Carol bu sözler üzerine hafifçe nefesini tuttu. Theresia'nın yardımcısı olarak, sabit bir izin günü kavramı pek yoktu. Bunun yerine, bu “tatil günleri” genellikle rahatlayabileceği kişinin de tatilde olduğu günleri ifade ediyordu.

“Manga da bugün izinli,” dedi Wilhelm. “Grimm kışlada takılıyor olmalı. Git oraya.”

“B-bana söylemene ihtiyacım yok! Zaten bunu yapmayı planlıyordum!”

“Evet, elbette, harika,” dedi Theresia. “Hadi, zaman kaybediyoruz. Bu, seyahatten önceki son izin günün; öyle bir eğlen ki, sonrasında bizimle olmaya dayanabilesin.”

“P-pekala… Eğer siz öyle diyorsanız, Leydi Theresia.”

O inatçı dokunuş o kadar genç kızcağızdı ki, Theresia Carol'ı uğurlarken gülümsemekten kendini alamadı. Carol, sanki söylemek istediği bir şey varmış gibi, o gidene kadar Theresia'ya bakıp durdu ama aşık başka bir kıza söyleyebileceği hiçbir şeyin işe yaramayacağını fark etmiş olacak ki, evden yavaşça çıktı.

“Belki Grimm'le alışveriş bölgesinde bir randevusu vardır,” dedi Theresia. “Bence Carol son zamanlarda çok tatlı. Neredeyse Grimm'i kıskanıyorum!”

Wilhelm dilini şaklattı. “İkisi de baş belası. Bir an önce bir araya gelmeliler.”

“Neden? Böylece bize değil de ona daha çok mu dikkat etmeye başlasın? Eğer öyle olursa biraz üzülürdüm…” Theresia gülümsedi ve elini saçlarından geçirdi. Wilhelm'in ne düşündüğünü anlıyordu ama onunla Carol arasındaki ilişki biraz karmaşıktı. Remendes ailesi, Astrea'lar kadar önde gelen olmasa da, yine de soylu sınıfındandı. O hanenin en büyük kızı olarak, Carol'ın Grimm gibi halktan biriyle evlenmesi hiç de kolay bir mesele olmazdı. Kalpleri ne kadar uyumlu olsa da, statü ve kan hala aralarında duruyordu.

Wilhelm, Theresia'nın şüphesini hissetti. “Grimm'in sadece şövalye olması gerekiyor,” dedi. “Zergev Filosu'nun yardımcı kaptanı. Çok uzun sürmez.” Elini omzuna koydu.

“…Mm,” diye yanıtladı Theresia, onun sıcaklığına yaslanıp gözlerini kapatarak. “Haklısın.”

Onunla Wilhelm arasındaki birliği sağlayan bir dizi mucizeydi. Tek bir şey bile farklı gitseydi, bu mutluluk asla var olmayabilirdi. O an, sadece içten bir minnettarlık hissediyordu. Onun sevgisi içini doldurdu; Wilhelm'e baktı.

“…Ş-şey, Wilhelm?”

“Evet, ne oldu?”

“Sen de bugün izinlisin, değil mi? Tüm gün hiçbir planın yok mu?”

Theresia gözlerini nereye koyacağını bilemez gibiydi. Wilhelm kaşlarını çattı. Sorunun neye varmak istediğini tam olarak anlamadı ama başını onaylarcasına salladı.

“Evet. Ne olmuş?”

“…Biliyorum, henüz sabah ama Carol gitti ve… Şey, b-banyo hazırlayayım mı?” Theresia yanaklarında yükselen sıcaklığı hissediyordu; konuşmak için cesaretini toplaması gerekti. Bunu Kılıç Azizesi olarak durduğu savaş meydanlarıyla karşılaştırmak saygısızca görünebilirdi ama bu durumun onu daha da gerdiğini hissetti. Bu, kendine özgü bir sınavdı.

Wilhelm'in mavi gözleri şaşkınlıkla kocaman açıldı. Kendi yüzünü onlarda yansıdığını gördü ve orada ne kadar acınası ve utanç verici göründüğünü düşündü.

Bir an utancından öleceğini sandı, ama neyse ki o gün karı koca olarak yeni bir şeyler denediklerini söylemekle yetinelim.