İsimsiz Kısım

Fourier'nin öfkesi nihayet yatıştığında, üçlü salonda kalmış, çöpçatanlık görüşmesinin ayrıntılarını konuşuyordu.

— Müstakbel eşim, Gusteko başpiskoposunun bir akrabasının kızıymış. Diyorlar ki on dokuz yaşındaymış! Benden tam beş yaş büyük. Bu hiç olmaz. Görüşmeyi iptal etmeliyiz.

Fourier, kendi vardığı sonuca zaten tamamen ikna olmuş gibiydi.

— Majesteleri! Majesteleri, size diyorum ki, hiçbir kanıtınız yok!

Ferris, genç lordun tüylerini tekrar kabartmadan itiraz etmeye çalıştı.

Gusteko Kutsal Krallığı, dondurucu soğukları ve yıl boyunca süren kar fırtınalarıyla bilinen dört büyük ulustan biriydi. Aynı zamanda, bu denli çetin koşulların ancak ortaya çıkarabileceği dini bakış açısı, eşsiz bir ruhaniyet biçimiyle de ünlüydü. Fourier'nin bahsettiği başpiskopos, o ülkede derinden saygı duyulan bir kişiydi.

— Gusteko'da başpiskopos, buradaki İhtiyarlar Konseyi kadar önemli, dedi Ferris. O aileyle kurulacak bir evlilik ittifakı, Lugunica için çok mühim olurdu...

— Böyle bir eşleşme, iki ulus için de muazzam önem taşır, Majesteleri, diye ekledi Crusch. Bu, hayati bir görevdir.

— Durun, durun, durun! Boşuna dönüp duruyoruz. İkiniz ne ara Kutsal Krallık'ın tarafını tutmaya başladınız? Benim dediğim, ben hiçbir eşleşme yapmak istemiyorum! Yardım edin bana!

Fourier, Ferris'in dizlerine yapıştı, gözyaşlarına boğulmak üzereydi. Ferris, bu sahnenin bir tanık tarafından görülse ne kadar yakışıksız duracağını düşünmeden edemedi ama yine de ağlak prensin başını okşadı.

— Eğer bu kadar üzgünseniz, Lord Fourier, muhtemelen bunu kabul etmezler... ama ne yazık ki, rahatsız olmak, görüşmenin kendisini reddetmek için yeterli bir sebep değil.

— Mm, evet, bunun ben de farkındayım. Yani demek istediğim, Miklotov'a bunu söylediğimde, onun nadir öfke nöbetlerinden birine maruz kaldım. Bu kadar öfkelenebileceğini hiç düşünmemiştim...

İhtiyarlar Konseyi'nden Miklotov, bilgeliği ve soğukkanlılığıyla tanınırdı. Fourier'nin o büyük danışmanı zaten üzmeyi başardığı haberi, Ferris'in ellerini başına götürmesine, ardından Crusch'a çaresiz bir bakış atmasına neden oldu.

— Leydi Cruuusch... Ne yapmalıyız?

— İyi soru. Krallığın iyiliği için Majestelerinin bu görüşmeye razı olmasını isterdim ama ona büyük bir borcum olduğu için, yardım için bana geldiğinde elimden gelen her şeyi yapmakla yükümlüyüm. Bu arada, Majesteleri, eğer bu evlilik gerçekleşirse, genç hanım Lugunica'ya mı gelecek?

— Hayır—Miklotov bana soğuk bir yerde eğitimime devam etmeye hazırlanmam gerektiğini söyledi... Yapamam! Sıcağı da soğuğu da sevmem ama soğuk kesinlikle daha kötü! Beni bilirsiniz—bugün gibi ılık bir günde bile cübbemi yanımdan ayırmam.

Fourier, görüşmeye hiçbir ilgi duyamıyordu ve evlendikten sonra hayatının nasıl olacağı konusunda da endişeliydi. Eşleşmeye bu kadar şiddetle karşı çıkan biriyle kalmış genç bir kadın için üzülürdü. Öte yandan, eğer o da Fourier gibi biriyse, onun da buna zorlanıyor olması mümkündü.

— Ve bu da demek oluyor ki, bu evliliğin taraflarından hiçbiri mutlu olmazdı... diye sızlandı.

Birçok evliliğin benzer olduğunu belirtip meseleyi orada bitirmek yeterince kolay olurdu. Ancak Ferris, Crusch'u sevip saydığı gibi, Fourier'ye de derin bir sevgi besliyordu. Eğer mümkün olsaydı, ikisinin de bu hayatta mümkün olan en büyük mutluluğu tatmasını isterdi. En kötü ihtimalle, bu durum Ferris'in kendisini ait olduğu yerden yoksun bıraksa bile.

— Pekala, Majesteleri, kendinizi gayet net ifade ettiniz. Bu görüşmeyi sabote etmenin bir yolunu bulmalıyız. İtibarınız zaten daha kötü olamaz herhalde!

— Oh! Fikrinizi değiştirdiniz mi? Şimdi, bu cesaret verici, Ferris! Peki, planınız ne? Zaten nişanlıymışım gibi mi yapsak? Hani, birine...?

— Bunu başarmak için hayatınızda gösterdiğinizden daha fazla cesaret göstermeniz gerekir, Majesteleri!

Onların hevesten fazlasına ihtiyaçları vardı. Fourier'yi omurgasızlığı yüzünden azarlarken bile, Ferris Crusch'un elini tuttu. Crusch oldukça keyifsiz görünüyordu. Sonra o eli, hala dizlerine yapışık olan diğer elin—Fourier'nin elinin—üzerine koydu.

— İşte böyle olacak, dedi Ferris. Genç hanım için ne kadar üzülsem de, görüşmede kalbinizin zaten başkasına ait olduğunu ilan etmelisiniz... ve işte böyle atlatacaksınız!

— B-b-bu mu planınız?! Ama... ama Crusch'la ben sevgili değiliz...!

— Haklısınız, değilsiniz! Ama yapmanız gereken tek şey, karşı tarafı buna inandırıp nişandan vazgeçirmek. Ondan sonra da ikiniz büyük bir kavga edip 'ayrılırsınız' falan. Sorun kalmaz!

— Ferris! Kalbim bir nedenden dolayı ağrıyor! Göğsüm ve sırtım da! Lütfen, bana iyileştirme büyüsü yapın!

— İyileştirme büyüsü, şu an miyavlar gibi inlediğiniz türden acıyı düzeltemez, Majesteleri. Üzgünüm!

Fourier, Ferris'in fikrinin rüzgarına kapıldı. Üçlünün elleri hala birleşikti ve Fourier, Crusch'un sevgilisi gibi davranma fırsatı bulacağını farkına varınca yavaşça kızardı.

Bu aydınlanmadan sonra, hemen kabul etti. Azımsanmayacak miktarda özgüvenle ayağa kalkıp,

— Heh heh! Pekala o zaman! Sizden de azını beklemezdim, Ferris... Bir oyuncu olarak doğal yeteneklerimi keşfettiğiniz için sizi alkışlıyorum! dedi.

— Hayır, hayır, hepsi Majestelerinin uysal kişiliğine bağlı. Ferri hiçbir şey yapmadı!

— Ha ha ha! Beni bu kadar övmenize gerek yok! Evet, bu konuda kendimi oldukça iyi hissetmeye başladım. Üzerimdeki kara bulut, hiç var olmamış gibi dağıldı! Çok iyi—şimdi, Crusch!

Büyük bir kahkahayla Fourier eski haline döndü. Sevdiği Crusch'a elini uzattı, yaramaz bir numara yapan bir çocuk gibi dişlerini göstererek gülümsedi.

— Bu görüşmeyi hiçe indirmek için benimle çalışın! Bu işbirliğinizi sizd—

— Majesteleri, size söylemem gereken bir şey var sanırım.

— Şey... o da ne olacakmış?

Fourier, konuşmasının zirve anında kesintiye uğramaktan pek hoşlanmamış görünüyordu. Crusch ona anlamlı bir bakış attı ama aynı zamanda iyi şekillendirilmiş kaşlarını çattı.

— Şöyle ki, babam zaten sizin görüşmenizle aynı güne denk gelen bazı işlerle ilgilenmemi istedi. Bu, Miklotov'dan saraya gelen bir çağrıdan başka bir şey değildi...

— Miyav?!

Fourier şaşkına döndü, Ferris de şaşkınlığını gizleyemedi. Ama zaten düşünmeyi bırakmış olan Fourier'nin aksine, Ferris olayların bu şekilde gelişmesinin tamamen kasıtlı olduğundan şüpheleniyordu.

— Kasten çakışan bir randevu ayarladıklarını mı düşünüyorsun, böylece görüşmeyi bozamazsın diye mi? diye sordu Ferris.

— Babamı ve saygıdeğer Miklotov'u tanıyınca, böyle bir hile mümkün. Öte yandan, sadece tesadüf de olabilir... Bu yüzden, Majesteleri, size yardım edemeyeceğimi söylemekten çok üzgünüm.

— A-anladım. İ-iyi. Ha ha. Bu... Evet, tamamen iyi.

Fourier düşünceli bir şekilde oturdu, hayal kırıklığını, umutsuzluğunu ve şokunu pek gizleyemiyordu. Kesinlikle acınası görünüyordu ve Ferris onu teselli etmek için acele etti.

Fourier'nin ifadesini gören Crusch, başını yana eğip onayladı.

— Sözde aşık olduğunuz kişinin ben olup olmaması fark eder mi acaba, lordum?

— —Ha?

Ferris ve Fourier ikisi de yukarı baktı ve aynı anda konuştular.

Onların kusursuz senkronize tepkilerini görünce, Crusch en nadir gülümsemelerinden birini sundu: aklında yaramaz bir şeyler olduğunu belli eden, zarif bir genç kadının genişçe sırıtışıydı bu.