Beyaz Bayrak ve Zehirli Dil

O sözleri adeta beyaz bir bayrak gibi taşıyan Subaru ve keşif birliğinin geri kalanı, Earlham Köyü'ne sorunsuz ulaştı. Ancak, Ram onları karşılamaya geldiğinde yüzünde asık bir ifade vardı ve Subaru onun karşısında dururken mahcup bir şekilde küçüldü.

“Hah!” diye anında burun kıvırdı Ram. “Önce boş bir mektup gönderiyorsun, şimdi de silahlı bir grubun başında beliriyorsun? Buranın tam olarak kimin toprağı olduğunu idrak edememiş gibisin.”

“Ama önleyici bir saldırı başlatmadınız... Bu da konuşmaya yer olduğu anlamına gelir, değil mi?”

“O işaret elbette benim için bir mesajdı. Böyle bir şeyi anlayacak tek kişi benim.”

Ram, Subaru'nun yanında taşıdığı tahta tabelaya gözlerini dikince belirgin bir bıkkınlıkla içini çekti. Tabelada devasa I-yazısıyla beyaz boyayla bir özür yazıyordu. Bu, Subaru'nun iyi niyet mektubuna karşılık, daha doğrusu çıplak gerçeği ortaya koyarak, yürüyüş sırasında geliştirdiği ustaca bir plandı.

“Seni pataklamalıyım. Karakterler o kadar özensiz ki neredeyse okuyamayacaktım.”

“Hey, bu karakterleri bana sen öğrettin! Artık görmeye alışmadın mı?!”

“Ne yazık ki, nankör birinin kendisine gösterilen cömertliği unutması gibi, ben de onları çabucak unuttum.”

“Hııııgh...!”

Ram'in kendine has sert çıkışı karşısında Subaru, ağzını bıçak açmaz bir halde kekeledi durdu. Onun tepkisini izleyen Ram, kollarını kavuşturdu ve dersine devam etti.

“Peki? Duyduğuma göre Barusu, Leydi Emilia'nın keyfini fena halde kaçırmışsın ve o da seni kraliyet başkentinde terk etmiş... Hangi yüzle geri dönmeye cüret ediyorsun?”

“Hiç acıman yok, değil mi?! Her bir noktaya tek tek itiraz etmeyeceğim ama işte buradayım, geri dönmeye ve yüzümü göstermeye cüret ediyorum! Üstelik eli boş da gelmedim!”

Eliyle arkasında sıralanmış keşif birliğini işaret ederek, kraliyet başkentindeki başarılarını sergiledi.

Subaru'nun bu çıkışı Ram'in gözlerini kısmasına neden oldu. Keşif birliğini süzmeye devam ederken konuştu.

“Övünmek güzel ama amacın belirsiz olduğu için köy halkı tetikte. Ben de bir şey olmasından endişe duyuyorum... Şarkıcı kuş yüreğim neredeyse patlayacak.”

“Yani kalbinin kanatları mı çıkıyor? Bu onu çok güçlü bir kalp yapmaz mı?”

“Çok fazla laf cambazlığı yaparsan burnunu keserim.”

“Adamım, birkaç gün oldu ve bu buluşma gerçekten tuhaf hissettiriyor— Dur, burnum mu?!”

Bu vahşi çıkış karşısında Subaru yüzünü kapattı, bir adım geri çekildi ve gözlerini Ram'den arkasındaki köye çevirdi.

Elbette, gürültü o kadar büyüktü ki köylüler keşif birliğini hemen fark etti ve ardından köy meydanında sıralanmış şövalyelere endişeli gözlerle baktılar. Ancak—

“Hey, onların başında, Usta Subaru değil mi o?”

“Gerçekten de o. Usta Subaru, Bayan Ram ile konuşuyor. Geri mi dönmüş?”

“Aaa, Subaru! Geri dönmüş!”

Köylülerin tedirginliği, Subaru'nun grubun temsilcisi olduğunu fark edince biraz azaldı. Bu sayede, onların gözünde grup, "daha önce hiç görülmemiş" olmaktan "tanıdık birinin komutasında" seviyesine yükseldi.

“Şimdi de bunu 'tanıdık birinin getirdiği güvenilir takviyeler' seviyesine yükseltmemiz gerekiyor...”

“Bu basit bir mesele değil. Her şeyden önce, tüm bunları henüz kabul etmedim. Mühürlü bir mektubun sadece bir hata olduğuna kolayca inanamam.”

“Bu düşmanın tuzağının bir parçası... Ormanda saklanan serserileri fark ettin, değil mi?”

Subaru sesini fısıltıya dönüştürdü. Ram ise ciddi bir ifadeyle sessiz kaldı.

Hem ormanda pusuya yatmış Cadı Tarikatı'nın hem de boş mektup olayının Ram'i son seferde tetikte bıraktığı gün gibi ortadaydı. Subaru, Ram'in endişelerini gidererek konuşmayı ilerletti.

“Ferris, Wilhelm, buraya gelin! Ram, ikisini de tanıyorsun, değil mi?”

Subaru'nun çağrısına uyarak ikili yanına geldi. “Evet,” dedi Ram, yan yana duran Ferris ve Wilhelm'i süzerek; ardından sırtını dikleştirince ifadesi kayboldu.

Crusch'un kampından gelen ikili, Ram'in duruşunu saygıyla selamlayarak onayladı.

“Benim adım Wilhelm Trias. Leydi Crusch'un temsilcisi olarak geldim.”

“Ben Ferris, Leydi Crusch'un kişisel şövalyesi. Yaşlı Adam Wil arkamızdaki grubun kaptanı, yani Ferri de grubun capcanlı çiçeği, miyav.”

Sert mizaçlı Wilhelm ve son derece uçarı Ferris, zıt kutupların parlayan birer örneğiydi. Ram, her iki zıtlığa da etek ucunu nazikçe kavrayıp resmi bir reveransla karşılık verdi.

“Nazik selamlarınızı lütufkârca kabul ediyorum. Benim adım Ram. Burada, Marki Roswaal L. Mathers'ın lüks dairesinde kıdemli hizmetçi sıfatıyla görev yapıyorum.”

Ram'in kendini kıdemli hizmetçi olarak adlandırmasındaki arsızlığı Subaru'yu yüzünü buruşturttu, ama dilini tuttu. Rem yokken lüks dairenin tartışmasız sorumlusu Ram'di. Şahsen, kendini vekil kıdemli hizmetçi, ya da bir günlüğüne kıdemli, hatta en azından geçen haftanın kıdemli hizmetçisi olarak adlandırmasını tercih ederdi ama neyse.

“Her neyse, bu ikisi ve arkamızdaki insanlar, Crusch'un bizimle iş birliği yaptığının kanıtı. Roswaal da bunu istiyor. Şikâyet yok, değil mi?”

“Usta Roswaal bunu isterse, Ram itaat eder— Görünüşe göre seni başkentte bırakarak amacına ulaşmış. Gerçi o boş mektup için kafanı alacaktır, Barusu.”

“Hey, şu şiddet içeren imgeleri bırakır mısın? Neden bu kadar acımasız bir düşünce yapın var?”

Kendini orta çağda gibi hissetti ama Ram şikâyetlerini taze taze görmezden geldi. Bunun yerine takviye kuvvetlerin temsilcilerine döndü.

“Demek benim çırak hizmetçimle seyahat ediyordunuz... Başsağlığı dilerim.”

“Aşırıya kaçan eylemlere ve duygularını fazla göstermeye meyilli olsa da, Sör Subaru çok gelecek vaat eden bir kişidir. Benim yaşımda bile bana birçok kez yardım etti.”

“Ferri, Yaşlı Adam Wil kadar ileri gitmeyecek ama... şey, Ram'in sözlerini olduğu gibi kabul edeceğim. Şey, mmm, bence biraz cilalanmış, miyav.”

Wilhelm ve Ferris'in değerlendirmeleri, Ram'in yüzünde daha da isteksiz bir ifadeyle iç çekmesine neden oldu.

Konu oldukça rahatsız edici olsa da Subaru yanağını kaşıdı, gerçek hislerini geçiştirdi. Hemen ardından ellerini çırparak yeniden başladı, durumu Ram'e ayrıntılı olarak açıkladı.

“Her neyse, ormandaki düşmanları ezme işini keşif birliğine bırakın. Sizin de buna ve farklı bir yöndeki bir şeye iş birliği yapmanızı istiyorum. İstekli misiniz?”

“Bu ayrıntılara bağlı. Barusu'nun o pis, zehirli dişlerinin bana batmasına neden olacak aceleci bir söz vermek istemem.”

“Hey, sana attığım bakışlar o kadar da pis değil, biliyor musun?!”

“İşte erkek milleti, sıfır olduğunu söylemiyor bile...”

Ram'in zehirli dili, Ferris'in rahat şakaları ve kendisine yönelen sert bakışlar karşısında Subaru boğazını temizledi. Oradan, onları yeterince beklettikten sonra, planının gerçekleşmesi için hem perde önünde hem de perde arkasında gereken koşulları açıkladı.

“Köy halkını nereye tahliye edeceğinizi seçme ve onları oraya yönlendirme konusunda yardımınızı istiyorum. Ormandaki düşmanlarla savaşırken köylüleri işin içine karıştırmamak istiyorum.”

“Ne dediğinizi anlıyorum. Ancak, bizim kaçış yolumuz yok.”

“Onları taşıyacak ayakları ayarladım. Bundan böyle, ejderha arabalı seyyar tüccarlar her yönden yavaş yavaş burada toplanacak. Köylüleri onlara bindirip buradan götüreceğiz.”

“Her yönden mi toplanacaklar...? Nasıl?”

“—Para. Masrafları karşılamak zorunda kalacağız, tamam mı?”

Subaru'nun "sigorta poliçesi" çok paraya mal olmuştu. Bunu ödeyen hazine Roswaal'ınkine aitti ve üstelik onun izni olmadan yapılmıştı. Ram, Subaru'nun konuşma tarzından bunu anlayınca derin bir iç çekti.

“…Anlaşıldı. Çabalarınızı destekleyeceğim. Ne de olsa bir acil durum.”

“Ciddi misin?! Büyük yardım! En kötü ihtimalle, büyük adam olduğumda geri ödeyeceğime söz vermek zorunda kalacaktım!”

“Ancak gerçekten yükselmeye layık olanlar böyle bir şeyi vaat edebilir— Ancak Ram'in rızası meselenin sonu değil.”

Gelecek beklentileri hakkında sert bir değerlendirme yaptıktan sonra Ram, omzunun üzerinden daha da sert bir bakış attı. Subaru'nun onun bakışını takip etmesine gerek yoktu; Ram'in ona tam olarak ne anlatmaya çalıştığını biliyordu.

Earlham Köyü halkı, Ram'in arkasında, durumları hakkında hala endişeliydi. Ram onları dışarı çıkarmaya istekli olsa bile, onları ikna etmek en büyük engel olacaktı.

Son seferden önceki deneyimi vardı ama o çabanın sonucu hala ağzında acı bir tat bırakıyordu. O anının uyandırdığı duyguyu tarif edebileceği en yakın kelime korkuydu.

Emilia'nın karşılaştığı ayrımcılığın ve reddedilişin sadece yüzeyini kazımıştı.

Zaman kısaydı—Cadı Tarikatı'na yanlış bilgi vererek kazanılmış değerli zaman. Ve yine de Subaru tereddüt etti, ağzından çıkacak ilk kelimelerin ne olması gerektiğini düşünüyordu.

“Subawu, eğer yapamazsan, ben...”

“—Ferris.”

Ferris, Subaru'ya karşı düşünceli davranıp onun yerine konuşmayı teklif ettiğinde, Wilhelm adını seslendi. Kılıç Şeytanı'nın tek bir bakışı, Ferris'in hareketini anında durdurdu. Gözlerini Subaru'ya çevirip konuştu.

“Sör Subaru, bu kaçınabileceğiniz bir görev değil... Anlıyorsunuz, değil mi?”

Wilhelm bunu alçak bir sesle sorduğunda, Subaru bir kez göz kırptı ve kararlı bir şekilde başını salladı.

Subaru, Ferris'e endişesi için minnettar bir bakış attıktan sonra Ram'i geçip doğrudan köy meydanına ilerledi. Önünde endişeli yüzlü köylüler; arkasında ise keşif birliğindeki yoldaşları vardı. Her iki taraftan gelen gerilimi iliklerine kadar hissetti.

Ağzından çıkacak ilk kelimelere, o çok önemli sözlere gelince, henüz karar vermemişti. Ama köylülerin endişelerini ve korkularını silip atacak en iyi kelimeyle başlayacaktı.

“Herkes—”

"—Usta Subaru. Lütfen, artık numara yapmayı bırakalım. Köydeki herkes biliyor."

Ancak Subaru, o ilk kelimeyi dahi söyleyememişti.

Subaru'nun plansız çıkışını bölen kişi, köyün temel direğiydi: ufak tefek, ak saçlı, kıdemli bir adam. Köylülerin Muraosa diye çağırdığı bu isim, onun köy muhtarlığı göreviyle hiçbir ilgisi olmayan bir unvandı. Normalde tavırları bunamış bir ihtiyar izlenimi verse de o an sesi ve bakışları bundan zerre kadar eser taşımıyordu.

Kıdemli adam sakalını okşayıp konuşmaya devam ederken, Subaru onun gözlerindeki parıltı karşısında adeta ezildiğini hissetti.

"Bu durumla başa çıkmak için böylesine tehlikeli kişileri buraya getirdiğinize göre, işlerin ne denli vahim olduğunu anlıyoruz. Ormandaki o… şüpheli varlıktan zaten Ram Hanım'dan haberimiz oldu."

"Hayır, öyle değil..."

"Bizi budala yerine koymaya çalışmaktan vazgeçin…! Kimse tek kelime etmeden önce biliyorduk biz bunu!!"

Muraosa'nın ardından, köyün gençlerinin lideri acı bir feryat kopardı. Bir önceki seferde, onun yakarışı köylülerin korkularını ve endişelerini açığa vurmalarına neden olmuştu. Bu sefer de durum farklı değildi.

"Demek ormandakiler, gerçekten de...!"

"Lordumuza ne oluyor böyle? Bunun olacağını öngörmedi mi?!"

"Lord neden bir yarı elfe... bir yarı iblise destek çıktı ki?"

Genç adamın feryadı sargıyı kopardı, köylülerin birbirlerine bakışıp korkularını ve endişelerini açıkça paylaşmalarına yol açtı. Bu, Subaru'nun en çok korktuğu ve kaçınmak istediği manzaraydı.

Tüm manzaraların en kötüsüydü bu; zira Ölümle Geri Dönüş'ün araya girmesine, bunca şeyle başa çıkmak için gösterdiği onca cesur çabaya rağmen, işlerin bu noktaya gelmesini nasıl durduracağını henüz bilememişti—

***

Muhtemelen o tek bir anda böylesine köklü bir ayrımcı zihniyeti ortadan kaldıramazdı. Bir önceki seferdeki olayları anımsadığında, benzer bir uzlaşmanın işleri kolaylaştıracağını düşünmüştü.

Cadı Tarikatı'nın oluşturduğu tehdidi göz önünde bulundurunca, doğru karar diğer sorunları ertelemekti. Eğer onların istemeye istemeye kabullerini sağlar, tahliyeye öncelik verirse, o zaman—

***

"Tanıdığım o kız, sert görünür, inatçıdır, dik kafalıdır… ve yalnızlığını kimsenin görmesinden endişe eder."

***

Subaru'nun sarf ettiği sözler, kendi içsel düşünce sürecinden tamamen alakasız görünüyordu.

Köylüler, Subaru'nun ne söylediğini merak ederek şaşkınlıkla gözlerini diktiler. Keşif birliğinin üyeleri de benzer tepkiler verdi. Ancak, dikkatle dinledikçe şaşkınlıkları azaldı.

Subaru'nun sözlerine kulak kesildiler.

"O hep başkalarının hatırına kendini incitmeyi seçer. Bu kadar kolay incinmesine rağmen, hep incineceği yolu seçer. Özünde nazik ve iyi kalplidir, küçük bir çocuk gibi her şeye takılır, yeşil biber yemediği zaman bile gözleri dolar, gülümsediğinde öyle şirin bir yüz ifadesi takınır ki..."

"N-ne hakkında konuşuyorsun—?"

"—Lüks dairedeki yarı elf Emilia'dan bahsediyorum."

Biri sözünü kestiğinde, Subaru sakin bir sesle yanıtladı.

Onun yanıtı köylüleri şaşırttı. Subaru'nun dudaklarına yayılan hafif gülümseme ise onları daha da hayrete düşürdü. Mevcut koşullar ve birkaç an önce sarf ettikleri sıkıntılı sözler göz önüne alındığında, bu tepkisi oldukça yersizdi.

"Neden endişeli olduğunuzu anlıyorum. Ayrıca her şeyin nedeninin R… Usta Roswaal, yani lordunuz ve başkentte başlayan kraliyet seçiminde yarı elf bir kıza destek çıkması olduğunu düşündüğünüzü de biliyorum."

***

"O kızın adı Emilia. Gerçekten de, hepiniz onu zaten tanıyorsunuz, değil mi? Aylardır sizinle birlikte vakit geçiren kız o."

Subaru'nun çağrısı köylülerin bakışlarını değiştirmesine neden oldu. Tepkilerinden anılarında bir tanıma kalmış olmalıydı. O bunca zaman yüzü ve kimliği gizli kalmış olsa bile, onu Subaru ile köyde birçok kez görmüşlerdi ve en azından onunla geçirdikleri zamanı anımsıyorlardı.

"Hepinizin endişeli ve korkmuş olduğunuzu anlıyorum. Ayrıca işler kötüye gittiğinde, anlaması kolay bir şeye suç atmak iyi hissettirir, bunu da kavrıyorum."

Duyguları yakınlardaki bir şeye yükleyerek zihni korumak, bir insan içgüdüsüydü. Subaru onları bu yüzden eleştiremezdi. Hele ki kendisinin, bunu yapmaya hakkı yoktu.

Ama kendini azarladı. Bunu bu kadar iyi anladığı için kalbi azap çekiyordu. Bir zamanlar Subaru da, şu an köylülerin yaptığı gibi acıyla başa çıkmıştı.

"Yine de eminim ki hepiniz aslında anlıyorsunuz. Endişelerinizi başkasına yüklemek, hiçbir şeyi daha iyi yapmaz."

***

"O kız herkesle gülümsedi. O kız herkesle gülmek istiyor. Biliyorum. Kendisi söyledi. Bunu görmezden gelmeyi bırakmanızı ve onu incitmeyi bırakmanızı istiyorum."

Kendi sesinin endişe ve hüzün taşımadığından emin değildi. Böyle bir şeyi söyleme cüretini gösterdiği için kendine yumruk atmak istedi. Ne de olsa Emilia'yı herkesten çok inciten, duygularını görmezden gelen ve kalbini çiğneyen bizzat Subaru'ydu.

O zaman pişman olmuştu. O zamandan beri keder Subaru'nun göğsünü delip geçmişti. Belki de nedeni buydu.

O yüz ifadesini takınmasına izin verdiği için pişmandı. O yüz ifadesini takmasına neden olduğu için pişmandı.

Başka kimsenin bunu yaşamasını istemiyordu.

"Lütfen—size yalvarıyorum."

Subaru, içten yakarışını dile getirirken köylülere doğru başını eğdi.

İstediği şey, onların en acil sorunlarıyla tamamen alakasız görünüyordu; değerli bir zaman kaybıydı. Subaru onlarla tahliye hakkında konuşması gerekse de sözleri bambaşka bir konuydu. Sanki Emilia'ya defalarca ne kadar korkunç şeyler söylendiğini kendi kendine yeniden teyit ediyordu.

***

Gerçekten de, köylüler çelişki içindeydi; Subaru'nun sözlerine ne tepki vermeleri gerektiğini bilemiyorlardı. Konuştukları konu bu olsa bile, vardığı sonuç mevcut sorunla çelişiyordu.

Karşılıklı şaşkınlık onları şaşkına çevirmişti. Ancak, bundan doğan tek şey bu değildi.

"—Petra?"

Küçük ayak seslerini duyan Subaru, yanına gelen küçük kızın adını seslendi.

Kızıl kahverengi saçlı kız—Petra—Subaru'nun iyi tanıdığı bir köylü kızıydı. Subaru'nun çağrısına başını sallayarak karşılık verdiğinde yanına ulaştı ve onunla birlikte köylülere dönerek durdu.

Sonraki sözleri ise sadece onun tarafını tutuyor gibi görünmediğini, gerçekten de tuttuğunu kanıtladı.

"Subaru'nun söylediklerini kimse neden dinlemiyor?"

Safçaydı. Acımasızca dürüsttü. Bu yüzden azarlaması kalplerinde bir delik açtı.

"Subaru o kadar endişeli ki, ağlamak üzere gibi görünüyor. Kimse neden yardım etmiyor ona?"

"Bu..."

"Ben başım dertteyken, herkes başı dertteyken, Subaru imdadımıza yetişti, değil mi? Bugün de bizim için bir çözüm bulacak, öyle değil mi? O zaman neden...?"

Yetişkinler, sadece çocukların yapabileceği "masumiyet" denen saldırıyı başlatmak için çok fazla duvar örmüşlerdi. Yetişkinler sessizliğe bürünmüşken, Petra Subaru'nun elini tutmadan önce onlara üzgünce gözlerini dikti.

"Lüks dairedeki abla, hep beyaz giyen kız değil mi? Radyo aerobiği yaparken patates damgaları getiren oydu."

"...Evet, doğru. O damga kızıydı. Herkesle kaynaşmak istiyordu ama bunu açıkça söyleyemiyordu. İşte o böyle biri."

Petra'nın sözleri onu birlikte geçirdikleri huzurlu günlere geri götürürken Subaru gülümsedi.

Bu bir ritüel haline gelmişti. Her gün Emilia, Subaru'ya köye kadar eşlik eder ve köylülerle radyo aerobiği yapardı. Subaru kendi oyduğu patates damgalarıyla onay damgasını vurduğunda Emilia hep izlerdi.

Bu günlük sahneler, Emilia'nın köylülerle kurduğu somut bağlardı.

Bu gerçek, yetişkinlerin yüzlerinde anlayış ve tereddüt belirmesine neden oldu. Ancak hiçbir yetişkin homurdanması veya tereddütü çocuklarda karşılık bulmuyordu. Farklı çocuklar Subaru'nun yanına koşarken başka eller de kalktı.

"Ben de Ablayı severim!" "Petra onunla iyiyse, ben de iyiyim onunla!" "Abi'nin tek başına havalı davranmasına izin vermeyiz!" "Subaru ağlayacak, bu yüzden ona yardım etmeliyiz!" "Evet!!"

Çocuklar gürültü kopardılar; sesleri önceki atmosferi dağıtmış gibiydi. Çocukların onlara karşı saf tuttuğunu gören endişe içindeki yetişkinler birbirlerinin yüzlerine bakış attılar.

Son bir iteklemeye ihtiyaçları vardı. Kararsızlıklarıyla yüzleşen Subaru öne çıktı. İki koluyla çocuklara sarıldı, onları olabildiğince sıkıca kendine çekti.

"Herkesin onu öylece kabul etmesini beklemiyorum. Ama onu en başta reddetmeden bir fırsat istiyorum. Ona bir şans vermenizi istiyorum."

"Bir şans mı...?"

"Anlaşabileceğiniz bir kız olması için bir şans… birbirinizi anlamanız için bir şans."

Subaru sözlerini açıklarken, tuttuğu çocukları bıraktı; bu, dizlerinin üzerine çökmesini ve kararlılığının sadece eğilmekten çok daha öteye gittiğini göstermesini sağladı.

***

Mırıltılar yayılırken Ram'in bile gözleri büyüdü.

Ama toplanan herkes arasında, Subaru'nun arkasındaki Wilhelm, Ferris ve keşif birliğinin diğer üyeleri onun yakarışını sessizlik içinde izleyenlerdi.

Yeterliydi. Utanç verici olsa da tereddüt etmek için hiçbir nedeni yoktu.

"Herkes, söylemek istediğim çok şey var ama şimdi, sizden istediğim tek şey bu. Ve bir şey daha: O şansın gerçekleşmesi için gereken zamanı koruyalım."

***

"Lütfen… İşte bu yüzden geri döndüm."

Sesi kesildi. Köylüler sessizdi.

Bu beklenen bir şeydi; zira onlar için Subaru kurtarıcılarıydı, oysa o kendi alnını yere dayamış yakarışını yapıyordu… 'onlara' koruma izni vermeleri için bir yakarış.

Konumları tamamen tersine dönmüştü. Ama tanıdıkları Subaru'yu böyle görmek—

"—Aman Tanrım, Usta Subaru, sana karşı kazanmak mümkün değil işte."

Bu sözleri sarf ederken bir yandan da başını sertçe kaşıyan, ilk başta onlarda endişe fırtınası koparan gençlerin lideriydi. Yüzünde suçlu bir ifadeyle Subaru'nun yanına yürüdü ve bir elini uzattı.

---