Sonsöz

Merhaba, nasılsınız? Ben Tappei Nagatsuki, bazı çevrelerde “Fare Rengi Kedi” olarak bilinirim.

Bir kez daha, Re:ZERO'ya gösterdiğiniz ilgi ve **destek** için çok teşekkür ederim.

Seri **şimdi** toplamda on kitabı aştı, bu on birinciyle birlikte! Hikaye daha da derinleşti.

Ayrıca, hepinizin sayesinde bu sekizinci cilt, Re:ZERO TV **anime**sinin yayınlanmasından hemen önce satışa sunuluyor. Hem bir yazar hem de bir **izleyici** olarak benim için son derece keyifli günler bunlar.

**Şimdi** madem konuyu açtık, **anime** meselelerine şöyle bir değinmek isterim.

**Anime** yapım şirketleri ve ilgili tüm ekipler **zaten** Re:ZERO'nun resmi internet sitesinde duyuruldu, bu yüzden oldukça etkileyici bir kadro olduğunu kendiniz de görebilirsiniz.

Aslına bakarsanız, editör beyden bu konuda türlü şeyler duyduğumda "Ha?" diye kalmış, gözlerime ve kulaklarıma **birkaç** kez inanamamıştım.

Sonrasında, şundan bundan konuşarak gün ilerledi ve bir ara ilgili herkesle gerçekten tanışma fikrini ortaya attım; bunun sadece bir hayalden ibaret olduğunu düşünerek. Ama eğer öyle değilse, **vay canına**, eğer gerçekten gerçekleşirse, bu oldukça büyük bir olay olurdu.

Bir TV **anime**sinin yapılacağı duyurulduğundan beri birçok kişiden tebrik mesajları aldım. Buna, eseri basılı kitaplardan okumaya başlayanlar, sadece web'de yayımlandığı zamanlardan bilenler, yazar dostlarım ve eski arkadaşlarım dahil; sayısız insan.

Tüm o sıcak teşvik sözlerine karşılık, tüm sorularınızı yanıtlayamadığım için çok üzgünüm. Hayır, bu sadece gizemli davranıp dikkatsiz bilgi sızıntılarına karşı korunmakla ilgili değil; en büyük **sebep**, yazar olarak benim de pek bir şey duymamış olmam.

Bana söylemeyecekleri için değil; sormaktan korktuğum için sormadım.

Sanırım anlarsınız, ama insanlar gerçek olamayacak kadar iyi gelen her şeyden şüphelenmeye meyillidir. Kitabımın **anime** olması da bu listenin başında yer alıyor. Dikkatsizce söylememem gereken bir şey söylediğim **anlık** o düş gibi günlerin küçük baloncuklar gibi yok olacağından endişelendim… bu yüzden yazar kabuğuma çekildim.

Elbette senaryo toplantıları oldu ve kayıt seanslarından sonra orada olduğumda elimden geldiğince yüzümü gösterdim, orijinal yaratıcı olarak elimden gelen her türlü işbirliğini yaptım. Ama **anime** stüdyosundaki herkes **anime** profesyoneliydi; iş başındaki profesyonelleri izlemek gerçekten görülmeye değerdi.

Re:ZERO **anime**sinin çok iyi olacağını düşünüyorum. Umutlarınızı yükseltmekten çekinmeyin.

Nisan'da başlıyor, o yüzden hep birlikte tadını çıkaralım!

Mevcut sohbet sona yaklaşsa da, yazar bencilliğime sığınıp bu sonsöz sayfalarını biraz daha uzatmama izin verin. Neden mi? Çünkü söyleyecek çok şeyim var!

Aslında, bu sonsözü yazdığım aynı ayda, yani Şubat 2016'da, yazarınız Tayvan'da Çizgi Roman ve **Anime** Festivali adlı bir imza etkinliğine katıldı.

Yazarınız için ilk yurt dışı deneyimiydi! İlk kez Tayvan'daydı! İlk imza etkinliğiydi! Üzgünüm, imza etkinliği konusunda yalan söyledim. Üçüncüsüydü, ama yine de benim için ilklerle dolu bir etkinlikti.

Belki sizi şaşırtır, ama Re:ZERO aslında yurt dışında da yayımlanıyor. Re:ZERO sadece Japonya'da popüler değil; **anime**si, **manga**sı ve romanları yurt dışında da popüler hale geldi.

Bu kez, büyük umutlar beslediğim Çizgi Roman ve **Anime** Festivali, Tayvan'da popüler olan çok sayıda **anime**yi barındırıyordu. Festival boyunca her köşede Japon **anime**leri vardı. Sanırım beni daha da şaşırtan, Tayvan'daki tüm hayranlardan aldığım inanılmaz coşkulu karşılamaydı.

Doğrusunu söylemek gerekirse, yazarınız yurt dışına ilk kez çıktığında endişelerle doluydu. Bir okyanusu aşıyor, bir dil **bariyerini** geçiyor, kaç kişinin gerçekten orada olacağını merak ediyordum—

Etkinlik harikaydı. Oradaki herkesi kucaklamak istediğimi söylerken şaka yapmıyorum. Teşekkürler, Tayvan!

Dil **bariyerinden** bahsetmişken, katılan hayranların Japoncası çok ama çok iyiydi. Cidden, herkes "E M D"yi **anlık** olarak anladığında tamamen şaşkına döndüm.

Elbette, yurt dışı yayını çevrilmiş bir baskı yayımlamak anlamına geliyor. Bu Re:ZERO çevirisi Chingwin Yayın Grubu adlı bir yayınevi tarafından yapıldı ve eseri Tayvanlı okuyuculara ne kadar sadık bir şekilde aktardıkları için onlara içtenlikle saygıyla eğilmem gerektiğini düşündüm.

Ayrıca, aynı Chingwin'den görevliler, yazarınız yurt dışına ilk kez çıktığında bir ceylan gibi titrerken onu Tayvan'da hep gezdirdiler. Beni adeta bir ünlü gibi karşıladılar, lezzetli yemekler ve nefis mangolu rendelenmiş buz yedirdiler ve gerçekten de benim için harika bir gezi olması için ellerinden geleni yaptılar.

Gerçekten de, dar bir çevrede okunan bir web romanından basılı hale gelmek ve ben farkına varmadan, yurt dışında her türden insan tarafından okunup hatta bir **anime**ye dönüşmesi—gerçekten bir rüya gibi hissettiriyor.

Henüz yanağımı çimdikleme cesaretini bulamasam da, tüm bunlar, bu düş gibi günlerin hiç bitmemesi için çok çalışma **gücünü** veriyor bana.

Teşekkürler, Tayvan! Ve bundan sonra da en iyi dileklerimle, Tayvan! Elbette, Japonya da!!

**Şimdi**, ek sayfalar sona erdi, bu yüzden geleneksel teşekkür sözlerine geçeceğim.

Öncelikle, editör I Bey, yazarınızın pervasız taleplerini her zaman gülümseyen bir yüzle karşıladığınız için çok teşekkür ederim. Benimle Tayvan'a gelmeniz çok güven vericiydi. Ama yazarınızın iki yüz ek kitap imzalama gibi parlak bir fikri olduğunda ona ayak uydurmanız, beni biraz fazla şımartmaktı.

Oradan da çizer Otsuka-**sensei**'ye: Her seferinde söylediğimi biliyorum, ama güzel illüstrasyon sayfalarınız için çok teşekkür ederim. Her zamanki gibi harika bir iş çıkarmışsınız. Ayrıca, Tayvan etkinliği için sınırlı sayıda bir illüstrasyon konusundaki ani isteğime yanıt verdiğiniz için de teşekkür ederim. Beni şımartıyorsunuz.

Kapak tasarımcısı Kusano-**sensei**'ye: Seri **şimdi** on kitabı aştı, her biri, bu da dahil, göz alıcı. Lütfen sonsuza dek büyük, büyüleyici ve eğlenceli olmaya devam edin. Çok teşekkür ederim.

Çizgi roman versiyonlarını üstlenen Matsuse-**sensei** ve Fugetsu-**sensei**'ye: Her ay bu denli etkileyici görüntüler çizdiğiniz için gerçekten minnettarım. Çizimlerinizi görmek, bu kızları gerçekten sevimli tutmam gerektiğine dair acil bir hatırlatma oluyor. Çok teşekkür ederim.

Diğerlerine, MF Bunko J yayın departmanındaki herkese, satış müdürlerine, redaktörlere, kitapçı çalışanlarına: Gerçekten, çok teşekkür ederim.

Ve Chingwin Yayın Grubu'ndakilere, özellikle Ryuu Bey'e, bana çok büyük **destek** oldunuz. Bu alanı size çok teşekkür etmek için kullanmama izin verin.

Son olarak, en büyük teşekkürüm bu kitabı okuyan hepinize ve bana bu denli sıcak **destek** veren tüm okuyuculara gidiyor. Lütfen Re:ZERO'ya, **anime**si de dahil olmak üzere, bundan sonra da en iyi dileklerinizi sunun!

**Şimdi**, bir sonraki ciltte tekrar buluşalım!

Şubat 2016

Tappei Nagatsuki

(**anime** başlamak üzereyken hala titremeyi durduramayan)