En Doğru Adımı Bulmak

Ne kadar baksa da Lugunica Kraliyet Şatosu hep çok uzaktı; kireç beyazı duvarları akşam göğüne karışıp kayboluyordu.

Subaru: “――Emilia.”

Bu sözler kendi kendine mırıldanarak döküldü dudaklarından, Subaru’nun yüreğinde derin bir hüzün barınıyordu.

Kraliyet Başkenti’nin en yüksek noktasında yer alan o Şato’da, Emilia esir tutuluyordu. Oysa Subaru’nun dileği, onu o yerin tahtına oturtmaktı, kesinlikle bir zindana zincirlemek değil.

Beatrice: “…Emilia bir Kraliyet Adayı aslında. En azından görünüşte misafirperver davranmaları gerekir sanırım. Onu bir hücreye kapatmaları söz konusu bile olamaz aslında.”

Subaru: “Biliyorum. Biliyorum, gerçekten biliyorum. Ama, kastettiğim o değil…”

Beatrice: “――――”

Subaru: “Ah, üzgünüm… Beni neşelendirmeye çalıştığını anladım.”

Beatrice: “Sorun değil sanırım. Zor durumdaki Subaru’yu cesaretlendirebilmek, onun ortağı olmanın özel ayrıcalığı aslında. Petra ve Rem hayal kırıklığından ağlarlardı sanırım.”

Subaru: “Petra’yı bir kenara bırakırsak, Rem konusunda merak ediyorum. Gerçekten hayal kırıklığına uğrar mıydı?”

Çarpık bir gülümseme takınan Subaru, böyle bir gülümseme takınabilmiş olmasına bile şaşırmıştı.

Şu ana dek, hem kendi güçsüzlüğünü hem de geride bırakmaktan başka çaresi kalmayan Emilia’yı düşündükçe kalbi parçalanmak üzereydi; tüm bunlara rağmen, Beatrice’in yanında olması muazzam derecede etkiliydi.

Ona göz ucuyla baktığında, söz konusu Ruh ona sevimli, ukala bir bakış attı ve küçük bir iç çekti.

***

Subaru ve Beatrice, Altı Dil karakolunda bulunan ajanlarla birlikte, Russell’ın talimatlarına uygun olarak zamanında yola çıkmak için hazırlık yapıyorlardı.

Oldukça cüretkarca, bu karakol Ticaret Bölgesi’ndeki en büyük depolardan bazılarının arasında yer alıyordu. Bitişikteki Soylu Bölgesi’ni ayıran siperin yakınında durmak, Altı Dil’in kendilerini gizleme yaklaşımına dair sadece bir ipucu veriyordu―― Kraliyet Başkenti’nin manzarasına karışarak, onun doğal bir parçası olarak var olmak.

Şu anda, Subaru ve Beatrice karakolun arkasına dolanmış, kaçış için son hazırlıklar tamamlanana dek Emilia’nın kaldığı Lugunica Kraliyet Şatosu’na gözlerini dikmişlerdi.

Subaru: “――――”

Subaru, Beatrice ve bilinci henüz yerine gelmemiş, uykusuna devam eden Crusch’un aksine, Rachins Kraliyet Başkenti’nden kaçma fikrine karşı çıkmadı. Onunla birlikte başlıca üyeler arasında Beyaz Koyun, Kara Köpek―― ve hepsine liderlik eden Russell vardı; ancak onların dışında, gizli operasyon ve bilgi bozma işleriyle uğraşan çok sayıda personel de bulunuyordu.

Krallık’a doğrudan hizmet eden bir istihbarat teşkilatından bekleneceği üzere, yaptıkları her şey muazzam bir ölçekteydi.

Beatrice: “Ne olursa olsun, bu kadar güçle bile tamamen alt edildik aslında.”

Subaru: “Ama sonsuza dek alt edilmeyeceğiz. Bu yüzden şimdi kaçıyoruz, bu daha sonraki geri dönüşümüz için bir başlangıç koşusu.”

Beatrice: “Bir başlangıç koşusu sanırım. ――Biraz şaşırtıcıydı aslında.”

Subaru sarsılmaz kararlılığını dile getirirken, elini tutan Beatrice aniden bu sözleri mırıldandı. Bunu duyan Subaru başını eğdi ve “Şaşırtıcı mı?” diye mırıldandı, bu da Beatrice’in hafifçe kaşlarını çatmasına neden oldu.

Beatrice: “Subaru, Kraliyet Başkenti’nden ayrılma kararın çok hızlı alındı sanırım. Hem Emilia’yı geride bırakmak hem de Otto ve diğerleriyle bir araya gelmemek zor kararlar olmalıydı aslında.”

Subaru: “Bu… yanlış değil, hatta şimdi bile öyle. Miklotov-san’a gitmeden önce, Emilia-tan ile öğle yemeğinde ne yapacağımızı konuşuyordum. Bugün, Rem ve Petra ile birlikte kumanya hazırlamayı dört gözle bekliyordu… ama şimdi, bu oldu.”

Beatrice: “Subaru…”

Subaru: “Canımı yakıyor, içimi kemiriyor. Yine de, Beako, senin de buna karşı olmaman, bunun en doğru hareket tarzı olduğunu senin de anladığın anlamına geliyor, değil mi? Sen de anlıyorsun?”

Subaru’nun sesi acınası bir hal aldı ve biraz sonra Beatrice derin bir şekilde başını salladı.

Orada söylememiş olsa da, Beatrice de Kraliyet Başkenti’nde kalmanın uzun sürecek, kaybedilmiş bir savaş anlamına geleceğini biliyordu. Yine de, Subaru’nun kararını acele ettirmeye çalışmaması, hem onun düşünceliğinden hem de Subaru’nun kendi inancı uğrunaydı.

Bu, Subaru’nun kendi seçimini yapabilmesini sağlamaktı; birisi ona söylediği için pes etmek yerine, başka seçeneği kalmadan.

Subaru: “Her zamanki gibi sevimli ve katı, işte benim Beako’m.”

Beatrice: “Üstelik, bu sevimlilik ve katılık ömür boyu garantili sanırım.”

Subaru: “Ne kadar kârlı bir anlaşma. Beako Sigorta’ya sözleşmeli olduğum iyi oldu.”

Saçlarını karıştırırken, Subaru’nun kalbi partnerinin güvenilirliğiyle arındı.

Normalde şimdiye kadar “Dur artık, aslında~!” diyerek kaçmaya çalışırdı, ancak bu da Beatrice’in Subaru’nun kalbi için gösterdiği düşünceliliklerden biriydi.

***

Ve tam o sırada――,

???: “Ayrılmak için son hazırlıklar birazdan tamamlanacak. İkiniz hazır mısınız?”

Onlara seslenen ses Beyaz Koyun’a aitti.

Siyah bir takım elbisenin üzerine beyaz bir cüppe giymiş bir kadın―― Subaru ve Beatrice gibi o da o “bilişsel bozulma” giysisiyle kuşanmıştı ve saçları şimdi açık olduğu için biraz farklı bir hava yayıyordu.

“Bilişsel bozulmayı” hafif bir kılık değiştirmeyle birleştirerek, ortaya çıkan tarz kimliği gizlemekti.

Subaru: “Heh?”

Beyaz Koyun: “N-ne oldu? Bir yerimde tuhaf mı görünüyorum?”

Subaru: “Ahh, üzgünüm, üzgünüm, öyle değil. Sadece takım elbiseyi giydiğin zamana kıyasla oldukça farklı bir izlenim veriyorsun. İkisi arasında, bu şimdiki kıyafetin kişiliğine çok daha uygun hissettiriyor, Beyaz Koyun-chan.”

Beyaz Koyun: “Bu… bu doğru olabilir. Gümüş Tilki beni yanına almadan önce… Annemle birlikteyken, çoğu zaman bu tür kıyafetler giyerdim.”

Subaru: “Ah, üzgünüm. O anıları geri getirdim.”

Hoş olmayan anıları hatırlamasına neden olduğu için Subaru özür dilemeye çalıştı ama Beyaz Koyun hafif bir gülümsemeyle “hayır” diye yanıtladı. Uzun, çivit rengi saçlarını okşayarak,

Beyaz Koyun: “…Asıl benim özür dilemem gerekir. Üzgünüm.”

Subaru: “――? Ne için özür diliyorsun?”

Beyaz Koyun: “Kendi durumlarımız olsa da, seni acele ettirmek zorunda kaldım… sebebi bu. Kararını vermek için daha fazla zaman istemiş olmalıydın, Natsuki Subaru-san.”

Gözleri yere dönük, Beyaz Koyun bu konuda konuşmakta zorlanıyor gibiydi, Subaru’nun yüzünde bilinçsizce çarpık bir gülümseme belirdi.

Capella’nın egemenliğindeki Sevgili Çocuklar’dan kaçmış olan Beyaz Koyun, şimdi Russell’ın liderliğindeki Altı Dil’in bir üyesiydi, ancak doğuştan gelen iyi doğası, bir kötü adamın astı veya bir casus olmaya kesinlikle uygun değildi. Ne de olsa, Subaru’ya kararını vermesi için verilen zamanın sorumluluğunu bile üstlenmeye istekliydi.

Subaru: “Kendini benim sorunlarımla yükleme. Senin beni acele ettirdiğine de inanmıyorum. Hatta, kararımı vermem için gerekli bilgiyi verdiğin için sana minnettarım.”

Beyaz Koyun: “Natsuki Subaru-san…”

Subaru: “Ama her halükarda çekingen hissedeceksen, o zaman, şunu bırakabilir misin?”

Beyaz Koyun: “Huh?”

Subaru: “Bana ‘Natsuki Subaru-san’ diye, tam adımla hitap etme şeklin. ‘Natsuki-san’ ya da ‘Subaru-san’ da olur, hangisini tercih edersin merak ediyorum. Hazır olacağım, o yüzden endişelenme.”

Omuzlarını silkerek, Subaru isteğiyle olabildiğince samimiyet sergilemeye çalıştı ve bunu alan Beyaz Koyun gözlerini kocaman açtı, dudakları kısa bir süre boyunca tekrar tekrar açılıp kapandı.

Beyaz Koyun’u bu halde gören Beatrice, Subaru’nun yanından derin bir iç çekti,

Beatrice: “Çok derin anlamlar aramaya gerek yok aslında. Sözler tam olarak söylediği anlama geliyor sanırım.”

Subaru: “Bu gereksiz uyarı da neyin nesi şimdi… Başka ne demek istemiş olabilirim ki?”

Beatrice: “Betty bilmiyor aslında~, Betty söylemez sanırım~.”

Subaru: “İşte bunu bilen biri söyler!”

Beatrice kulaklarını kapattı ve yüzünü çevirdiğinde, Subaru somurtkan bir ifadeyle dudaklarını büzdü. Belki de Subaru ve Beatrice arasındaki bu alışveriş karşısında tamamen şaşkına dönmüş olmasından dolayı, Beyaz Koyun tamamen afallamış kalmıştı, tüm gerginlik aniden omuzlarından kaybolmuştu.

Ve sonra――,

Beyaz Koyun: “――Yani, size Subaru-san ve Beatrice-san diye hitap etmem sorun olmaz, değil mi?”

Subaru: “Evet, sorun olmaz. İstersen ona Becchin bile diyebilirsin.”

Beatrice: “Becchin!? Subaru bile Betty’ye hiç öyle demedi aslında!?”

Beyaz Koyun: “B-bununla ondan bir yanıt alabileceğimi sanmıyorum, bu yüzden böyle devam edeceğim…”

Son derece mütevazı bir yanıtla, Beyaz Koyun Beatrice’e “Becchin” deme tarihi ayrıcalığından vazgeçti. Ancak Beyaz Koyun bununla ilgili herhangi bir pişmanlık duymuyor gibiydi ve bunun yerine Subaru’ya tamamen farklı bir ıstırapla dolu gözlerle baktı.

Subaru onun tavrına kaşlarını çatarken, o da dudaklarını oynatmaya başladı――,

Beyaz Koyun: “Şey, Subaru-san, Ti hakkında――”

???: “――Hey! Siz lanet olasılar, daha ne kadar oyalanacaksınız! Hemen buraya gelin şimdi!”

Ama tam o sırada, Rachins gürültülü bir sesle içeri daldı.

Rachins'in zaten keskin olan gözlerindeki o daha da bilenmiş parıltıyı gören Beyaz Koyun, korkuyla "Hiyu-!" diye bir ses çıkararak omuzlarını büktü. Subaru, Beyaz Koyun'u arkasına alırken bakışlarını Rachins'e dikti.

Subaru: "Adamım, o cübbe sana hiç yakışmıyor, biliyor musun?"

Rachins: "Kes sesini, karışma! Hem neden bunca insan arasında ille de Russell'ın emir eri olmak zorundayım ki? Lanet köle sözleşmesi olanlara yaptırsınlar işi."

Beyaz Koyun: "B-b-bu bir köle sözleşmesi gibi bir şey değil!"

Subaru: "Beyaz Koyun-chan, böyle sinirlenince sanki gerçekten öyleymiş gibi oluyor..."

Rachins'in iğrenç yorumlarını bu kadar ciddiye aldığı için Beyaz Koyun'u azarlayan Subaru, bir kez daha uzaktaki kaleye doğru baktı ve uzun bir iç çekti. ――Tek duası güvenlikti.

Beatrice: "Emilia da Subaru için aynı şeyi diliyor olmalı, sanırım."

Subaru: "Daha ziyade ikimiz için. Bu, sadece benim için olmasından daha çok mutlu ederdi beni, hem Emilia'ya da daha çok yakışır böyle bir şey."

İçindeki hisleri tek bakışta anlayan Beatrice'e karşılık veren Subaru, içindeki pişmanlıkları atmaya çalışırcasına Kaleden yüzünü çevirdi ve ilk adımı attı.

Oradan karakolun içinden geçerek yürüdüler ve dışarıda bekleyen ejderha arabalarına bindiler.

Ardından, böylesine hızlıca neredeyse tamamen boşaltılmış olan karakolun içinde, kollarında büyük bir kutuyu taşımaya çalışan cübbeli bir figür gözüne çarptı.

Kutunun içeriği ona meçhul olsa da, ağırlığıyla epey zorlandığını fark etti.

Subaru: "Bunu dışarıdaki ejderha arabalarına götürmek gerekiyor, değil mi?"

???: "Ah..."

Hızla yardım eli uzatan Subaru, onların yerine kutuyu çevikçe yüklenip kaldırdı―― hayır, çevikçe yaptığını söylemek yalan olurdu. Gerçekten de epey ağırdı, bu yüzden bayağı bir güç gerektirmişti.

Neyse ki, tek başına başarıyla kaldırarak durumu idare edebildi. Subaru içten içe rahatlarken, sandıkla boğuşan kişi―― kapüşonunu gözlerinin üzerine derinlemesine çekmiş olan şahıs, şaşkın bir tepki verdi.

Subaru: "――? İyi misin?"

Şahsın şaşkın halini gören Subaru, başını yana yatırdı.

Kapüşonun altındaki yüzünü göremiyor olsa da, ince yapılı bir kişiydi. Öyle olsa bile, Kara Köpek gerçek yüzünü gizleme konusunda çok daha şüpheliydi, bu yüzden buradaki bu kişiden şüphelenmek için özellikle güçlü bir neden teşkil etmezdi.

Şüphelenmekten ziyade, Subaru'nun tuhaf bulduğu şey kişinin garip tepkisiydi. Ancak, şu an bunu sorgulayacak zamanı yoktu ve bu yüzden şahıs başını eğip aceleyle uzaklaştı.

Beatrice: "Tek kelime bile teşekkür etmemek, ne kaba bir insan, gerçekten."

Subaru: "Yok canım, arada bir böyle utangaç insanlara denk gelirsin, bilirsin işte. Herkes Garfiel kadar sosyal ve çekici olamaz."

Beatrice: "Neden Garfiel'ı araya kattın ki... pekala, tamamen anlaşılmaz değil, sanırım."

Çekicilik sadece dış görünüşten kaynaklanan bir şey değildi, aynı zamanda kişinin tavır ve davranışlarında da kendini gösterirdi.

Subaru ve Beatrice, kamp hakkındaki ortak görüşlerini onaylayarak başlarını sallarken, Beyaz Koyun, Subaru'nun kargoyu taşıdığını fark etti ve "Affedersiniz" diye seslendi.

Beyaz Koyun: "Subaru-san'a taşıttırmak yerine... Mavi Yılan-san ile sonra konuşacağım."

Subaru: "Yok canım, sorun değil... ama az önceki kişi Mavi Yılan mıydı? Hafızam beni yanıltmıyorsa, yanıklarımı iyileştiren kişi oydu, değil mi?"

Beyaz Koyun: "Eh, ah, evet doğru. Son derece yetenekli bir iyileştirme büyüsü kullanıcısıdır."

Subaru, kod adı―― Mavi Yılan'ı duyduğunda tepki verince, Beyaz Koyun onun düşüncelerini onayladı. Bir koyun, bir köpek ve bir tilkiden sonra, şifacının bir yılan olması oldukça hoş bir stilistik seçimdi.

Subaru'nun bilgisine göre, yılanlar ve tıp el ele giderdi, birbirinden tamamen ayrılamazdı. Buna bir örnek, Yunan mitolojisinde bir hekim tarafından kullanılan, yılan sarılı bir asa olan Asklepios'un asasında bulunabilirdi.

Elbette, Mavi Yılan adı sadece tesadüfi bir ilişki olurdu.

Subaru: "Bu durumda, teşekkür etmesi gereken ben olmalıyım. Sadece kargo taşımak, onlara borcumu ödemek için yeterli değil."

Beyaz Koyun: "Ah, ama bu zor olabilir. Mavi Yılan-san başkalarıyla konuşmayı pek sevmiyor gibi... Gümüş Tilki de onların isteklerine saygı duymamızı söylemişti."

Subaru: "Hmm? İnsanları sevmeyen bir doktor mu...? Gittikçe mükemmel bir hekime benziyorlar."

Yetenekli ama inatçı: anime ve mangalarda sıkça görülen büyük doktorların ön koşulları gibi görünüyordu bunlar.

Her neyse, Beyaz Koyun'un işaret ettiklerini kabul eden Subaru, Mavi Yılan ile daha fazla temasa geçmemeye karar verdi. Bunun yerine, onları bir daha kargo taşırken zorlanırken görürse, iyiliği yavaş yavaş ödemenin bir yolu olarak onlara yardım edecekti.

Her neyse――,

Subaru: "――İleri o zaman. Yeniden dönebilmek için."

Gerçekten de, sanki kendi kendine bilgi verircesine, Natsuki Subaru bu sözleri söyledi ve Beatrice'i de yanında, yakınında tutarak karakolun dışına adım attılar.

---

Russell: "――'Bilişsel bozulma' ilkesi, kişinin doğal olarak yaydığı izlenimi ve varlığını hafifçe değiştirmek, ortaya çıkan rahatsızlığı ise en aza indirmektir. Başka bir deyişle..."

Subaru: "Başka bir deyişle?"

Russell: "Sıkı bir gözetim ağının ortasında, geçici bir iç huzurundan başka bir şey değildir. Ona çok fazla güvenmeyin."

Ejderha arabasında Russell'ın karşısında otururken bu sözleri alan Subaru, hafifçe başını salladı ve hem kendisinin hem de yanındaki Beatrice'in kapüşonlarını biraz daha aşağı çekti.

Altı Dil'in hazırlıkları tamamlanmışken, Kraliyet Başkenti'nden ayrılan bir tüccar topluluğu gibi görünen bir ejderha arabası kervanının ortasındaydılar.

Tedarik edilmiş ejderha arabaları süslü püslü değildi; aksine, gereksiz tüm abartıyı ortadan kaldıran, seyyar satıcıların Kraliyet Başkenti'nin sokaklarını geçmek bir yana, otoyolları kat etmek için kullanacağı türden genel modellerdi. Kendilerini bir tüccar grubu olarak gizlemek için kervan bir değil, iki değil, tam on arabadan oluşuyordu, bu yüzden bunun aslında daha fazla dikkat çekmelerine yol açabileceğinden endişe duyarken――,

Russell: "Lütfen içiniz rahat olsun. Şu anda, Kraliyet Başkenti biraz gergin bir havaya bürünmüş durumda. Birçok kişi bunu hoş karşılamıyor ve bu yüzden bir süreliğine Kraliyet Başkenti'nden ayrılmayı tercih etti. Biz de aynısını yapacağız."

Subaru: "Gergin bir hava derken..."

Russell: "Elbette, şehirde tehlikeli, aranan kaçakların gizlendiği ihtimaline karşı duyulan korkudan dolayı. Krallık'ın askerleri azımsanmayacak ölçüde seferber ediliyor ve baskıcı soruşturmalar yürütülüyor. Sör McMahon'un ölümü hala halktan gizleniyor, ancak acil durum atmosferi gizlenemez."

Subaru: "Bu... mantıklı olurdu... Eminim herkes endişeyle doludur."

Kraliyet Başkenti'nin atmosferini nasıl hayal ettiğinin doğrulanmasıyla, Subaru Şehvet'in komplolarına bulaşan Kraliyet Başkenti halkına acıdı. Bunu yapınca, Russell gözlerini hafifçe kıstı.

Russell: "Natsuki-dono, Emilia-sama ve kampınızın üyeleri için endişelenmekle kalmayıp, Kraliyet Başkenti vatandaşları için bile endişeleniyor olmayasınız?"

Subaru: "Ha? Yok canım, onlar için endişeleniyorum demem ama iyi olup olmadıklarını merak ediyorum sanırım. Capella bile olsa, durduk yere yetkisini kullanarak vatandaşları bile değiştirmeye kalkışmaz herhalde... Sanırım bunu kesin olarak söyleyemiyor olmam, hislerimin temelinde yatıyor."

Kraliyet Kalesi içinde karar alma hakkına sahip kişiler oldukları göz önüne alındığında, Bilge Adamlar Konseyi'ni ve üst soyluları değiştirmek, ülkeyi ele geçirmek için şüphesiz en uygun yöntemdi. Onlara kıyasla, yetkisini sıradan vatandaşlar üzerinde kullanmak, sadece taciz sınıflandırmasından kurtulamazdı, ancak Capella bu tür vahşetleri sevinçle gerçekleştirebilecek kapasitedeydi.

Elbette, Pristella'daki eylemleri, varlığı ve Şehvet Yetkisi'nin etkileri hakkındaki bilgiyi yaymıştı; bu, Altı Dil'i meşgul etmeyi amaçlayan kasıtlı bir eylemdi, ama――,

Russell: "――――" (Sessizlik)

Subaru: "...Yoksa, Russell-san?"

Aniden, düşünceleri o noktaya geldiğinde, Subaru Russell'ın sessiz kaldığını fark etti.

Subaru'nun seslenişini alan Russell, keçi sakalını okşadı ve tek gözü kapalı bir şekilde kısaca "Hayır" diye karşılık verdi.

Russell: "Korkularınız tamamen haklı, Natsuki-dono. Bunun bir teselli olup olmayacağını bilmiyorum ama Altı Dil'in Kraliyet Başkenti'nden tamamen çekildiği söz konusu değil. Hem durumu kontrol altında tutmak hem de aksaklıklar yaratmak için azımsanmayacak sayıda üyemiz geride kalacak. Umarım onların çabalarına güvenebilirsiniz."

Subaru: "Evet, üzgünüm ama bunu size bırakmaktan başka çarem yok, Russell-san. On ya da yirmi kolum, beş ya da altı bedenim daha olsaydı, daha faydalı olabilirdim ama..."

Beatrice: "Bu saçma bir varsayım, gerçekten. Subaru şu haliyle kusursuz, sanırım."

Subaru: "Pekala, değerlendirmen için teşekkür ederim... Her neyse, bu konuda güvenebileceğimiz tek kişiler Russell-san ve ekibi. Haydi bakalım, Altı Dil İstihbarat Ajansı'nın gizli gücünü bana gösterin!"

Sıkıca sıkılmış yumruğunu gösteren Russell, onaylarcasına çenesini geri çekti. Bu tepkiyi yüreklendirici bulan Subaru, dikkatini ejderha arabasının arkasına―― arkalarındaki başka bir ejderha arabasına yöneltti.

Daha önce de belirtildiği üzere, Altı Dil on ejderha arabasını bir tüccar konvoyu gibi göstermişti. Subaru ve Beatrice'in içinde bulunduğu araba ise en öndeydi, diğer personel konvoy boyunca dağılmıştı. Ancak Subaru'nun aklını en çok kurcalayan, karakolda tek bir kez bile uyanmamış olan Crusch'tu.

Lağımlarda uykuya daldığından beri bilinci yerine gelmemişti.

Uykuya dalmadan hemen önce Crusch, bunun Ejderha Gözü'nün etkisi olduğunu belirtmişti; ancak bu sadece kendi kendine koyduğu bir teşhisti ve gerçekte, o Ejderha Gözü'nün ne olduğuna dair en ufak bir fikri bile yoktu.

Beatrice de tek nedenin yorgunluk olduğunu söylemiş olsa da――

Russell: “Crusch-sama hakkında endişeli misiniz?”

Subaru: “Şey... evet. Ama siz de olmalısınız, değil mi? Sevgili Çocuklar'a karşı savaşmak için Crusch-san'ın gücünden faydalanmak istiyorsanız, huzursuz hissetmeniz gerekmez mi?”

Russell: “Elbette bir endişe var. Ancak tıbbi teşhis konusunda eşsiz bir yeteneğe sahip bir kişi, Crusch-sama'nın vücuduyla ilgili herhangi bir korku olmadığını onayladı. Natsuki-dono, bahsettiğiniz Ejderha Gözü hakkında bazı endişelerimiz var elbette, ama...”

Subaru: “Şu an için tek çare, ona özenle bakmak ve uyanmasını sabırla beklemek, öyle mi?”

Russell: “Kesinlikle.”

Endişelerine kibar bir yanıt alınca Subaru, kendi yeteneklerinin ötesinde ne kadar çok şey olduğunu düşünerek iç geçirdi.

Aslında Altı Dil, Crusch'un iyiliğini her şeyin üstünde tutuyordu. Onun uğruna tüm çabalarını sarf ettiklerine hiç şüphe yoktu. Bu amaçla, şifa sanatlarında yetenekli bir uygulayıcıyı bile getirmişlerdi――

Subaru: “Aklıma gelmişken, Mavi Yılan-san mıydı? Az önce kısaca karşılaşmıştım, Crusch-san'a o mu eşlik ediyor?”

Russell: “――Mavi Yılan ile mi karşılaştınız?”

Subaru: “Ha? Ah, evet, ayrılmadan hemen önce şöyle bir yanından geçtim sadece. Ama ağzından tek kelime alamadım. Beyaz Koyun da söylemişti, sanırım biraz çekingen biri.”

Russell: “…Gerçekten de öyle. Genel olarak, bu yanlış değil. Crusch-sama ile de Mavi Yılan ilgileniyor. İçiniz rahat olsun.”

Belki de Subaru'nun, yabancılara karşı çekingen ya da insanlardan hoşlanmayan Mavi Yılan ile karşılaşmış olmasına oldukça şaşırdığı içindi ki Russell'ın yanıt vermeden önce ilk kez duraksaması bir nebze ferahlatıcıydı.

Yine de, bir yandan Mavi Yılan'ın Crusch ile ilgileneceğini duymak onu rahatlatırken――

Subaru: “Ferris de oldukça endişeli olmalı.”

Crusch'un tek Şövalyesi konumundan azledilen Ferris, Subaru'nun ikisi arasında arabuluculuk yapma teklifine soğuk davranmıştı. ――Subaru, Kraliyet Başkenti'ndeki mezarlıkta ayrıldıktan sonra ne yaptığını bilmiyordu ama Başkent'te olduğundan şüphe yoktu. Elbette, mevcut kargaşanın haberleri şimdiye kadar kulağına ulaşmış olmalıydı.

En azından Wilhelm ile bir araya gelmeyi başarmış ve aceleci eylemlerden kaçınmış olsa iyi olurdu, ama―― tam da bu düşünceye daldığı sırada.

Subaru: “――Durduk mu?”

Aniden, ejderha arabasının durduğu hissiyle sarsılan Subaru, refleks olarak vücudunu kastı. Hemen Beatrice'in omuzlarına kollarını doladı ve beklenmedik durumlara karşı hazırlanmaya çalıştı.

Ancak Subaru'nun tepkisine karşılık Russell, gülümseyerek ona döndü ve "İçiniz rahat olsun," dedi.

Russell: “Görünüşe göre Kraliyet Başkenti'nin ana Kapı'sının önündeki denetim sırasına geldik. Genellikle biraz yoğunluk olur ama epey beklememiz gerekecek gibi görünüyor.”

Subaru: “Epey beklemek mi... Akşam olmak üzereyken bile Kraliyet Başkenti'nden bu kadar çok insan mı ayrılıyor?”

Russell: “Kulakları çabuk duyanlar, anlık karar verebilenler ve kar-zarar ayrımını keskin bir gözle yapabilenler; bu belirli kesimle sınırlı olsa da, gece ya da gündüz onlar için fark etmez. Eğer bu atmosfer yarın biraz daha yoğunlaşırsa, çok daha fazla insan harekete geçmeye başlar.”

Beatrice: “Bu, tam anlamıyla İmparatorluk'un bir tekrarı aslında. O zamanlar da insanlar İmparatorluk Başkenti'nden akın akın kaçıyordu sanırım.”

Subaru: “Ben de aynı şeyi hatırladım. Doğal olarak, işlerin İmparatorluk Başkenti gibi olmasını istemem.”

Beatrice'in sözlerini onaylayarak, Subaru Vollachia'nın Lupugana İmparatorluk Başkenti'ndeki olayları anımsadı.

İmparatorluk Başkenti'nin, Büyük Felaket'e öncülük eden Sfenks'in ellerinde Ölümsüz Başkent'e dönüşmesi ve Abel'in komutasında gerçekleşen kitlesel imparatorluk vatandaşı tahliyesi hala hafızasında tazeydi. Ancak bu, Vollachia'nın yukarıdan aşağıya güçle yapılandırılması sayesinde sorunsuz bir şekilde başarıldığı için, Lugunica içinde aynı başarıyı aramak muhtemelen zor olurdu.

Hele ki, ölümsüzlerin aksine, Capella'nın Sevgili Çocukları'nı görsel olarak ayırt etmenin hiçbir yolu yokken.

Russell: “İşte Crusch-sama'nın Kutsaması'nın amacı bu, ve bizim onu desteklememizin de amacı. ――Natsuki-dono, sizin için zaten söze gerek olmadığını biliyorum ama ne olursa olsun, her zaman en iyi hareket tarzını arayın.”

Russell ses tonunu hafifçe alçaltınca, Subaru ona dik dik baktı. Russell'ın o anki yüz ifadesi bir Tüccar'ın değil, bir istihbarat teşkilatının liderininkiydi―― Altı Dil Direktörü'nün yüzüyle bu sözleri sarf etti.

Bu sözler muhtemelen, bu tür bir davranışın her şeyden önemli olduğuna dair kendi kendine bir uyarı niteliği de taşıyordu.

Subaru: “Aramak... en iyi hareket tarzını...”

Russell: “Kesinlikle, doğru. Krallık'ın, geleceğin ve değerli müttefiklerinizin iyiliği için, nihai hedefe ulaşmak adına, ne olursa olsun her zaman en iyi hareket tarzını takip edin. Bu amaca ulaşmak içinse, acı verici olabilecek bir seçim olsa bile, onu yapmanızı umuyorum.”

Subaru: “――――”

Tamamen duygusuz, hiçbir sıcaklık taşımayan bir konuşma tarzıydı bu. Ancak bu, Subaru'nun kalbine dokunmadığı anlamına gelmiyordu.

Elbette, tutku yüklü, duygulara hitap eden sözlerin etkileyici olabildiği doğruydu. Ama Russell'ın sözlerinin böyle bir şevk taşımamasının nedeni, onları o kadar derinlemesine olgunlaştırmış, artık değiştirilemez bir şekle sokmuş olmasıydı.

Demir tavındayken dövmek, onu ideal şekline sokmayı sağlardı. ――Ancak, soğuduktan sonra demiri kasten yeniden ısıtmak, ona vurarak sabit şeklini bozmak anlamsız olurdu.

Russell: “――Görünüşe göre denetime geldik. Ben hallederim, siz bekleyin lütfen.”

Duruyor, ilerliyor ve tekrar duruyordu. Bu döngüyü tekrarlayan ejderha arabasının küçük penceresinden arabacının uyarısıyla Russell ayağa kalktı ve araçtan indi.

Onu uğurlayan Subaru derin bir iç çeker. Sonra, yanında Beatrice,

Beatrice: “Vah vah, gerçekten de. O adam... Roswaal'ın arkadaşı olmasına şaşmamalı sanırım.”

Subaru: “Senden de bu beklenirdi, Beako. Ben de aynı şeyi düşündüm. Sadece biraz farklı bir yöne bakıyor ama yönelimleri tamamen aynı... En iyi hareket tarzını aramak, öyle mi?”

Beatrice: “Subaru hep böyle yapar aslında. Betty bunu onaylayabilir sanırım.”

Beatrice, sanki Subaru'ya tembellik ettiği söylenmiş gibi, haklı olarak gücenmişti.

Elbette, Russell'ın niyeti bu değildi ve Beatrice de bunu anlamıştı. Aynı zamanda, bunu yapabilen insanların her zaman bu tür hayal kırıklıklarıyla boğuşacağını da biliyordu.

Subaru: “――Denetim oldukça sıkı görünüyor.”

Ayağa kalkıp arabacının koltuğunun yanındaki küçük pencereden dışarıya göz attı. Beatrice de yanına dizilip "aslında" diyerek dikkatle bakınca, Kraliyet Başkenti'nin Kapı'sına kurulmuş genel kabul penceresini ve ayrı olarak inşa edilmiş geçici bir gözetleme noktasını gördüler.

Görünüşe göre gişe sadece geçiş izni ve taşınan tüm kargoların bir listesini istiyordu, bu yüzden normalde Kraliyet Başkenti'ne giriş çıkışlar çok sıkı değildi. Durumu aşırıya taşıyan şey ise―― Soylu Bölgesi'nin girişinde uygulanan güvenlik seviyesinin artık böyle bir yerde bile uygulanıyor olmasıydı.

Russell: “Evet, aşırı derecede endişeliyiz. Bu yüzden, hızlı hareket etmenin bir Tüccar için adeta bir zorunluluk olduğunu bile söyleyebiliriz. Gerekli izinlerimiz ve Envanter'imiz burada düzenli. Tüm kargolar zaten onay mühürleriyle etiketlenmiş durumda, ancak her şeyi bir kez daha doğrulamak için buraya bir göz atmak ister misiniz?”

Russell, sorumlu muhafıza bu sözleri söylerken, denetim bir bakışta iyi ilerliyor gibi görünüyordu.

Beyaz Koyun, "bilişsel bozulma" cübbesi giymiş halde yanında duruyordu ve Russell'ın muhafıza hızla art arda sunduğu birkaç belge taşıyordu.

Bu sessiz, ancak inkar edilemez derecede agresif ve tehditkar davranış karşısında muhafız bunalmış görünüyordu.

Muhafız: “Herhangi bir belge eksik görünmüyor ve Ticaret Lonca'sının mührü de yasal gibi duruyor. Listelenen eşyalara gelince... bunlar ağırlıklı olarak tıbbi malzeme mi?”

Russell: “Bu teslimat ne kadar hızlı gerçekleşirse, insan hayatlarının kurtuluşuyla doğrudan bağlantılı olacaktır.”

Ticaret Lonca'sının başkanı Unvanı'nı kullanarak Russell, Envanter içeriğini de kullanarak ahlaki bir bakış açısına başvurarak, muhafıza hiçbir kusur bulma alanı bırakmadı.

Ve son olarak, en çarpıcı hamle olarak――

White Sheep: “Size yalvarıyorum. Bu ilaç olmadan köyümdeki herkes…!”

Muhafızın elini sıkıca tutarak, sesi titreyerek, White Sheep hiç de rol yapıyormuş gibi görünmeyen içten bir ricada bulundu. Bu derece baskı altında kalan muhafızın yüzündeki tereddüt nihayet dağılıp gitti.

Eli White Sheep tarafından tutulurken muhafız, vakur bir ifadeyle boğazını temizledi:

Muhafız: “A-anlaşıldı. Özellikle bir sorun bulunamadı. Geçişinize izin verilmiştir――”

???: “――O kadar kolay değil! Kim, tüm usulleri bir kenara atmayı uygun gördü ki!?”

White Sheep: “――!”

Görevli geçiş izni vermeye yeltenmişken, White Sheep duygusal bir coşkuyla harekete geçmek üzereyken, bir dur emri geldi. Yandan bir kol uzanarak araya giren, yaşlı bir bireydi.

Muhtemelen, görevli kişiden daha üst rütbeli biriydi. O üst rütbeli subay, karakoldan aceleyle çıkarak astının elindeki belgeleri kaptı ve yazılı içeriği gözden geçirirken:

Üst Rütbeli Subay: “Ticaret Lonca'sının bir belgesi ve yük onaylanmış, öyle mi? Ne olursa olsun, kurallar kuraldır.”

Russell: “Bu takdire şayan bir düşünce tarzı, ama bu, usullere bu kadar katı bir şekilde bağlı kalınacak bir durum mu?”

Üst Rütbeli Subay: “Bir tüccar gibi konuşuyorsunuz, ama tüccarların kendi iş yapış biçimleri olduğu gibi, biz muhafızların da bir muhafız onuru vardır.”

Russell: “Öyle mi? ――Pekala.”

Görevli, üst rütbeli subayın sözleri üzerine kendini toparlarken, Russell bunları kabul etti ve onayladı. Göz ucuyla baktığında White Sheep'in de gerginleştiği açıktı, ama aynı durum Subaru ve Beatrice için de geçerliydi.

Gerekli tüm belgelere sahip olduklarını ve sahte ejderha vagonları taşıdıklarını biliyordu, yine de,

Subaru: “B-bu kötü olabilir… Beako! Çabuk cebime gir!”

Beatrice: “Çok fazla panik yapıyorsun, sanırım! Betty ne kadar minik olursa olsun, sığmaz, aslında! Daha önemlisi, daha vakur davran――”

Bu ejderha vagonunun incelenme ihtimaliyle panikleyen Subaru ve Beatrice büyük bir telaşa kapıldı.

Subaru ve Beatrice'in bu dalgalanmalarını fark etmiş olmalı ki, Russell aniden arkasını döndü ve tüm kervanı rahatlatırcasına elini hafifçe salladı.

Bu jest üzerine Subaru, bir karşı önlemi olduğunu düşünerek bir rahatlama dalgası hissetti―― tam da bunu düşündüğü anda oldu.

***

――Büyük sarsıntılar, yıkım yankıları ve çoklu çığlıklar trafik kuyruğunun arkasından yükseldi.

İlk başta Subaru, o sarsıntıyı ejderha vagonunun hareket etmesiyle, o sesleri vagonun iskeletinin gıcırtısıyla ve duyulan sesleri de bir tür tezahüratla karıştırmıştı.

Olaylar o kadar ani, o kadar beklenmedikti ki.

Subaru: “Ne oldu!?”

Şok içinde yüzü buruşarak Subaru, Beatrice kollarında ejderha vagonunun koltuğuna fırladı ve arkadaki büyük pencereden, kervanın arkasında ne olduğunu —karmaşanın geldiği yöne doğru— doğrulamaya gitti.

Bunu yaptığında, gözlerinin önündeki manzara, darmadağın olmuş bir dizi vagondan ibaretti; duman sütunları yükseliyor, birkaç kişi dumanların arasından şaşkın bir panikle fırlıyor ve yarı yıkılmış görünen bir binayı da sis perdesi gibi sarıyordu.

Subaru: “Bu… bir kaza mıydı?”

Beatrice: “Öyle görünüyor, sanırım. Görünüşe göre, ejderha vagonlarından birine bir şey olmuş, belki de aksı kırılmış, bu da bir dizi çarpışmayla sonuçlanan bir kazaya yol açmış, aslında.”

Subaru: “Ve sonra, yol kenarındaki binaya çarpmış, öyle mi? Bu kötü, tonlarca insan yaralanmış gibi görünüyor.”

Russell'ın dediği gibi, nedeni muhtemelen Başkent'teki kaos yüzünden her zamankinden daha kalabalık olmasından kaynaklanıyordu. Büyük ölçüde gecikmiş trafik kuyruğunun ortasında meydana gelen tek bir kaza, büyük bir çarpışma zincirleme reaksiyonuna yol açtı.

Kaç kişinin yaralandığını bilmiyordu, ama hemen kaza yerinden insanları çıkarmaya gitmeliydi――,

Russell: “――Natsuki-dono, geçiş izni aldık. Ejderha vagonu hareket edecek. Lütfen yerinize oturun.”

Subaru ve Beatrice panik içindeyken, Russell vagonun içine döndüğünde bu duyuruyu onlara açıkça bildirdi. Bu sözleri duyunca Subaru ona “Russell-san” diye seslenmeye başladı:

Subaru: “Eh…? Az önce ne dedin? Ejderha vagonu hareket mi ediyor?”

Russell: “Evet. Görevliler oradaki kazayla ilgilenmek üzere gittiler. Hiçbir belgemiz eksik olmadığı için geçişimize izin verdiler. Ayrıca sıkışmış dizi vagonları da temizlemek gerekiyor.”

Subaru: “Hayır, ama…”

Beatrice: “İnsanlar yaralanmış, sanırım. Kargonuzda tıbbi malzeme bulunduğundan bahsediliyordu, aslında.”

Russell: “Bir bahane, sizi temin ederim. Sadece kataloglanmış envanter'e uygun eşyalar taşımıyoruz. Kargoyu açacak olursak, o da ortaya çıkacaktır. Size zaten bildirmiştim sanırım. ――Her zaman en doğru hareket tarzını aramak, değil mi?”

İfadesi ve sesi sertlikten yoksundu, ancak içeriğin kendisinin bıçak ucu fazlasıyla keskin.

Bu sözler bedenini keserken, Subaru'nun yanakları, kendisine söylenenleri pratiğe dökme fırsatının çok erken gelmesiyle gerildi. ――Russell'ın ne demek istediğini anlıyordu. Burada bile anlıyordu, ama yine de.

Russell: “――White Sheep, lütfen Natsuki-dono'ya durumu açıklayın.”

White Sheep: “――Hk.”

Subaru başını eğmiş, sessizlik içinde dişlerini sıkarken, Russell iç çeker ve arkasından seslendi. Ve orada, ejderha vagonunun içine dikkatle bakmakta olan kişi White Sheep'ti.

Boğazındaki nefesi bastırarak, nemlenmiş, yuvarlak gözlerini Russell'a çevirdi. Ancak, ona dönmeden, Russell bir kez daha ona “White Sheep” diye seslendi.

Bunu duyarak White Sheep kendini vagonun içine çekti ve pencere pervazında duran Subaru'nun elinin üzerine kendi elini koydu――,

White Sheep: “Subaru-san, lütfen beni dinle. Her şey yoluna girecek. Muhafızlar durumu düzgünce halledecek, emin ol. ――Her şey yoluna girecek.”

Subaru: “…White Sheep… -chan.”

Russell'ın acımasız bir karar vermeye yeltenmesine rağmen ona itaat eden White Sheep, böyle bir ricada bulundu.

Bir an için Subaru'nun içinden şiddetli bir ret yükselmeye yeltendi, ancak White Sheep'in elindeki ve sesindeki titremelerden, o da aslında onları göz ardı etmek istemediği kesinlikle anlaşıldı.

Umutsuzca, içtenlikle ve yine de, en doğru hareket tarzına bağlı kalmak için elinden geleni yapıyordu. ――Öyleyse, Subaru'nun burada ne yapması gerekiyordu?

Beatrice: “――Subaru.”

Kollarının arasından Beatrice, Subaru'ya seslendi.

Gözlerinde yatan, kararlılık ışığıydı ve Subaru'ya olan güveni. Bu ışıltı, kanalizasyonlarda onunla birlikte cehenneme gitmeye söz verdiği zamankiyle ve Subaru neyi savunmayı seçerse seçsin, ona eşlik etmeye hazır olduğu zamankiyle tamamen aynıydı.

Onunla birlikte günahın yükünü paylaşmak anlamına gelse bile, Beatrice tereddüt etmeyecekti.

Subaru: “Şimdi, hareket etmemiz gerekiyor…”

Russell: “Gerçekten de, doğru. Akıllıca bir karar, Natsuki-dono. Buradaki en doğru hareket tarzı bu.”

Üst üste duran White Sheep'in eli, pencere pervazında duran Subaru'nun elini yavaşça indirdi. Subaru'nun hareketini algılayan Russell bir rahatlama hissiyle konuştu.

Evet, doğruydu. Russell'ın sözleri doğruydu. Burada, bu yerde, uyması gerekenler onlardı.

Subaru: “――――”

***

Bu kaza, bir nevi kutsama olarak bile tanımlanabilirdi.

Tam da ejderha vagonu denetlenmek üzereyken, Subaru ve Beatrice'in keşfedilmesinden bir an önce meydana gelmişti.

Muhafızlar çabalarını kurtarmaya yönlendirdiğinde, buradan kaçabileceklerdi.

――Her şey, Başkent'i kurtarmak, Krallık'ı kurtarmak içindi.

Bu yüzden――,

Subaru: “――Ah?”

Kendini uzlaşmaya zorlamaya, buradan çekilmenin doğru şey olduğunu kabul etmeye çalıştığı an, Subaru onu gördü; gözlerinin ayrılmakta çok isteksiz olduğu pencerenin dışındaki manzarada.

――Mavi Yılan'ın figürünü gördü; beyaz cübbesi eteklerinden uçuşarak doğrudan kaza yerine doğru depar atıyordu.

Subaru: “――――”

***

――.

――――.

――――――Aptal mısın, Natsuki Subaru?

Subaru: “…En doğru hareket tarzını aramak için, bu eylemi en yüksek mertebede tutmamı söylemiştin, değil mi, Russell-san?”

Russell: “――? Gerçekten de. Yargınız doğru. Hemen hareket edeceğiz. Biz…”

Subaru: “O zaman!”

White Sheep: “――Hk!?”

Subaru: “O zaman benim en doğru hareket tarzım… burada kurtarılabilecek hiç kimseyi terk etmemek!!”

Yüksek sesle böyle iddia ederek Subaru, indirmek üzere olduğu elini tekrar pencere pervazına koydu.

Sonra, elinin üzerine konulmuş olan eli savurarak, şaşkın White Sheep'e ve onun arkasındaki Russell'a kısa bir “Üzgünüm!” bıraktı:

Subaru: “Hadi gidelim, Beako! Gücünü bana ver!”

Beatrice: “Bu zaten elbette tamamen kabul edilmiş bir şey, sanırım!”

Hala Beatrice'i kucaklayarak Subaru pencereden ejderha vagonundan dışarı fırladı. Arkasından, Russell'ın onu çağırdığını duyabiliyordu, ama durmadı. Duramazdı.

Kaza bir kutsama mı? Saçmalık. Kazalar felaketlerdir. Kesinlikle bir kurtuluş lütfu gibi değiller.

Subaru: “Haklısın! Yanılmışım!”

Mavi Yılan'ın depar attığını görmeseydi, böyle bir şeyi fark etmezdi bile.

Mavi Yılan kesinlikle haklıydı. Onun sırtına baktığında, kalbinde utançtan başka bir şey kabarmadı.

Ne kadar büyük bir aptalsın sen, Natsuki Subaru?

Neden anlamıyorsun, Natsuki Subaru?

Hayatlarını feda etmeye hazır insanlar olsa bile, bu senin kendi standartlarını değiştirmez.

—Hiçbir şeyi değiştirmez, hiçbir şeyi.

***

???: “Ne!? Hey, burası tehlikeli! Muhafız olmayan herkesin—”

Subaru: “İnsanlar yaralı, değil mi!? Yardım edeceğim! Herkesi çıkaracağız!”

Toz perdesiyle örtülü kaza alanı gözlerinin önündeyken, eli ağzında bir muhafız, yani daha önce ejderha arabasının geçişini engellemiş olan yaşlı üst düzey subay, Subaru'nun içeriye koştuğunu görünce gözlerini kocaman açtı.

Kucağında sevimli bir kız çocuğuyla birdenbire ortaya çıkan bir adam. Karşı tarafın şaşkınlığa düşmesi gayet doğaldı.

Ancak bu şaşkınlık, Subaru ve Beatrice'i durdurmak için bir neden teşkil etmeyecekti.

Subaru: “Büyü kullanabiliriz! İşe yarayacaktır! Yardım etmemize izin verin!”

Muhafız: “—Hk, fazla el göz çıkarmaz. Gelin!”

Bir anlık tereddüdün ardından, yaşlı muhafızın insan hayatına verdiği değerin önünde bu, bir kağıt duvardan farksızdı. O tereddüdü tek bir nefeste paramparça eden muhafızın yönlendirmesiyle Subaru ve Beatrice kaza alanına adım attılar.

Duman bulutları, acı iniltileri ve çocukların gözyaşlı çığlıklarıyla dolu alan, uzaktan tespit ettikleri gibiydi: tek bir ejderha arabasının aksının kırılmasıyla başlayan zincirleme bir yığın kaza ve hasara kapılıp yarı yıkık halde kalan bir binanın çökmesi.

Kan kaybeden insanlar, cansız ve hareketsiz yatanlar vardı. Yer ejderhaları huzursuzca ayaklarını yere vururken, yardım çığlıkları ve öfkeli bağırışlar sağa sola savrulurken, ortalık tam bir korkunç kargaşaya dönmüştü.

Kaza alanı gözlerinin önündeyken, nereden yardım etmeye başlaması gerektiğini düşünerek etrafına dik dik baktı—

???: “—Buraya! Buraya yardıma gelin!”

Bu, özellikle yüksek bir sesti; birbirine karışan ses karmaşasını yararak, Subaru'nun kulak zarlarını delip geçti.

Baktığında, savrulan tozun ortasında yere çömelmiş, beyaz bir cüppe giymiş, elini enkaz altında sıkışmış yaralı birine uzatan biriydi—Mavi Yılan'dı.

Mavi Yılan'a doğru koşarken, Subaru yaralının durumunu gördü—kırık kirişin bir kısmı gövdelerini delmiş, bol miktarda kan akan ciddi bir yara almıştı.

Ve sonra—

Mavi Yılan: “Beatrice-chan'ın büyüsünü kullanarak kirişi hafiflet ve çıkar! Yapabilirsin, değil mi!?”

Subaru: “Evet, yapabiliriz! Yapabiliriz ama sen nasıl…”

Mavi Yılan: “Ahh, yeter artık! Ne kadar da kalın kafalısın!”

Kaba ve sinirli bir şekilde konuşarak, bir sonraki an, Mavi Yılan, yaralının yarasını iyileştirmeye devam ederken bile, kendi başlığını şiddetle çıkardı. Altından, boynuna kadar uzanan keten rengi saçlar ve varlıklarını kanıtlamak istercesine o saçları kenara iten yarı insan kedi kulakları belirdi—

***

Subaru: “—Ferris?”

Tamamen şaşkınlık içinde, Subaru'nun dudaklarından o isim döküldü.

Ne de olsa, orada olacağını hiç hayal etmediği o tanıdık yüz—bu ölmekte olan hayatların yanına herkesten hızlı koşan kişi, Mavi Ferris, çaresizce çabalıyordu.

---