Suyun Altındaki Gizli Anlaşma

Orijinal Web Roman Bölümü ―Tamamlandı

Çeviri: Cadı Tarikatı Çevirileri ―Tamamlandı

Sanat Kaynakları: Heinkel_Louanna, 8_humi

※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

――Tanrım, Buda, Od Lagna. Yaşadığım sürece, güzel anılarımdan asla bahsetmeyeceğime yemin ederim.

???: “――Sen de bir babaysan, çocuklara el uzatmaya kalkma sakın!”

Rakibinin suratına inen yumruktan çok daha yakıcı olmalıydı bu sözler. ――Bu manzarayı gören Rom-jii, Heinkel’in hissettiği acıya dair böyle bir tahminde bulundu.

Heinkel, aldığı darbelere dayanma yeteneğine tamamen güvenen bir kontratak stratejisiyle Flam ve Grassis’e karşılık vermeye çalıştı, ancak bu daha şekillenmeden Gaston tarafından —daha doğrusu, Gaston’u Sıkıştırma yeteneğiyle oraya yerleştiren genç kızın müdahalesiyle— ustaca engellendi.

Rom: “Vay canına, gerçekten de müthiş bir şey…”

Rakibin elinden kurtulan ikiz kız kardeşlerin güvende olduğunu doğruladıktan sonra, Rom-jii’nin dikkatli bakışlarını çevirdiği yer, omuzlarında oturan genç kızın —Petra’nın— yan profiliydi.

Petra: “――――”

Büyük, yuvarlak gözleri kısılmış, sevimli yanakları gergin bir ifadeyle Petra, iki cephedeki savaşlara ciddi bir bakış dikmişti.

Bunlar, Oburluk’tan Roy Alphard ile Krallığa ihanet eden kılıç ustası —Hain Heinkel— arasındaki çatışmalardı. Başlangıçta orada, baş suçlu Aldebaran, itaatkâr ninjası ve ona boyun eğmiş Kutsal Ejderha da bulunuyordu.

Bu tehlikeli topluluğu bölerek, her düşmana ayrı ayrı ezici darbeler indirilebilecek savaş alanları yaratma tartışmaları yapılmıştı, ancak bu stratejinin başarısının anahtarını elinde tutanın Petra olduğunu söylemek abartı olmazdı.

Plan, Tristitia Otoritesi’ne derinden aşina olan Clind’in görüşleri etrafında şekillendirilmişti ve tüm personel bu stratejinin başarısı için çabalarını birleştirmiş olsa da, en büyük katkıyı sağlayan Petra’ydı.

O olmasaydı, bu savaş asla başlamazdı bile. ――Ve bu, şimdi, tam da bu anda zirveye ulaşmıştı.

Petra: “――Hk.”

Dudağını sıkıca ısıran Petra’nın tırnakları, oturduğu Rom-jii’nin omuzlarına sıkıca saplandı. Genç bir kızın tırnaklarından acı hissetmiyordu, ancak bilinçsizce bunu yaparken zihninin içinde bulunduğu durum hayal bile edilemezdi.

İnsanları Cadılara ve Günah Başpiskoposlarına dönüştüren Cadı Faktörleri; birini idare etmenin yükü, ancak bunu gerçekten yapmış olanlar tarafından anlaşılabilirdi. Dahası, Petra’nın şu an üstlendiği görev, Rom-jii’nin adının da aday olarak geçtiği bir görevdi.

Doğrudan savaş yeteneğinden yoksun olsa da, hızlı zekası ve karar verme yeteneği onu savaş alanında aranan biri yapıyordu.

İşte tam da bu, Rom-jii ve Petra’nın rolüydü ve Kampları arasındaki fark nihayetinde belirleyici faktör olsa da, Petra’nın görevi Rom-jii’nin pekala üstlenebileceği bir görevdi.

Bu nedenle, Rom-jii’nin bu savaşta nihai önceliği Felt’i geri almak olsa da, kalbinde ikinci önceliğinin Petra’yı desteklemek için elinden gelen her şeyi yapmak olduğuna karar vermişti. Eğer Petra’nın yükü biraz olsun hafifleyebilirse, savaş durumuna ilişkin yargılarında ve talimatlarında hiçbir hata veya gözden kaçırma olmamasını sağlamak için tüm ruhunu adayacaktı.

Rom: “Kraliçe, Üç Çiçek’e. Soylu, İki Şimşek’e. Avcı, Beş Çiçek’e.”

Savaş alanını gözden geçiren Rom-jii, omuzlarında oturan Petra’nın duyabileceği şekilde komutlar veriyordu. Petra her talimat aldığında ve Otorite’yi kullandığında, omuzlarındaki tırnak izleri derinleşiyor, sayıları giderek artıyordu.

Öncelikli olarak, Sıkıştırma’nın kullanılabildiği Oburluk’a karşı verilen savaştı. Roy, Rom-jii ve Petra’nın savaşa katkıda bulunduğunun farkında gibiydi, ancak Ram’in kendini idare edişi olağanüstü ustacaydı. Rakibin dikkatini ustaca çekmeye devam ediyor, komuta pozisyonundaki kişilere el uzatamamasını sağlıyordu.

Sıkıştırma dahil edildiğinde bile savaşın bıçak sırtı bir farkla gidip gelmesi, Oburluk’un elindeki hamle ve kartların bolluğundan kaynaklanıyordu, ancak bu durum, eldeki hamle ve kartların çaresizce az olduğu diğer cepheyle keskin bir tezat oluşturuyordu.

Heinkel: “――Kah.”

Çığlıkları bile yumruk sesleri arasında kaybolurken, Heinkel darbe üstüne darbe almaya devam ediyordu.

İkizler Flam ve Grassis’e katılan Gaston, hızlı saldırılarını kolunun gücüyle tamamlıyor, adil yargılama olmaksızın ceza olarak adlandırılması gereken tek taraflı bir dayak sergiliyordu. Ancak, karşı taraf henüz boyun eğmediği için Flam ve diğerleri de rahatlayamıyordu.

Her iki cephede de ilerleme için bir itme gerekecekti. ――Tam da bu düşünceye ulaştığı anda oldu.

Petra “――Rom-ojiisan” diye seslendi ve gözleri Rom-jii ile buluştu.

Petra: “――――”

Sadece bakışlarının kesişmesiyle Rom-jii, Petra’nın kendisiyle aynı sonuca vardığını anladı. Onaylamak için başını sallamaya bile vakit ayırmadan, Rom-jii altın bir fırsat kolluyordu.

Ve sonra――,

Rom: “Kraliçe, Beş Yang’a――!”

Rom-jii komutu haykırırken, Petra omuzlarındaki ellerine, yuvarlak gözlerine güç vererek Sıkıştırma’yı etkinleştirdi―― Ram ve diğer ikisinin işbirliğinin meyvesi, en muhteşem şekilde Roy’a doğru şiddetle hücum etti.

Petra: “――Tamamdır!”

Roy’un minyon bedeni rüzgarla sarıldı, Kral Domuz ve iki Cadı Canavarı’nın saldırılarıyla savruldu ve havaya fırlatıldı. Kan püskürerek havaya fırlayan Roy, şüphesiz ciddi bir darbe almıştı.

Bu kesin darbe indirilmeden hemen önce Roy, Ram üzerinde Oburluk Otoritesi’ni çağırmaya çalışmıştı, ancak bunun boşa gitmesiyle önemli ölçüde ölümcül bir açık yaratmıştı. ――Bir kez daha, Ram’in bu tuzağı kurmadaki ve gerçekten de başarılı olmasındaki cesaretine, ayrıca Petra’nın bunu önermesindeki yaratıcılığına derinden hayran kaldı.

――Eskiden Ram, şimdi Ram Leyte.

Sistemden faydalanılarak, Oburluk’un hedef alma ihtimali olan ön cephedeki tüm personel için evlat edinme gibi doğal olmayan bir işlem gerçekleştirilmişti; bu, Günah Başpiskoposu’nun beklentilerini boşa çıkaran tuhaf bir stratejiydi.

Rom: “Ama bununla…”

Durum değişmişti. Çıkmazı kırmak için istenen hamlenin kesin olarak gerçekleşmesiyle Rom-jii yumruğunu sıktı.

Ve sonra, bu ivmeyi koruyarak, diğer durumu ilerletmek amacıyla bakışlarını çevirdi――,

Heinkel: “…Kimse, kıçını bile kıpırdatmasın. Eğer bu veletin… eğer bu şahsiyetin hayatı sizin için değerliyse.”

――O cephede doğan varyasyonla, Heinkel’in kılıcını Felt’e dayayarak, ellerini arkadan bağlayarak onu kıskaca almasıyla mümkün olan en kötü durumla karşı karşıya kaldı.

――Tanrım, Buda, Od Lagna. Yaşadığım sürece, en sevdiğim hikayelerimi asla yeniden anlatmayacağıma yemin ederim.

Aldebaran: “Şimdiye kadar her şey için üzgünüm. Pek çok açıdan, omuzlarına çok fazla yük bindirdim, yaşlı adam.”

Bu özrü dilediğinde, Aldebaran’ın Heinkel’i sırf güç kullanarak acımasızca dövmesinden hemen sonraydı, tam da Heinkel’in Felt ile konuşurken aşırı aceleci bir eylemde bulunmak üzere olduğu anda.

Açıkçası, Heinkel geri dönüşü olmayan bir iş yapmak üzere olduğunun farkındaydı ve bu yüzden dövülmekten şikayet etmeye hakkı olmadığını düşündü. Özrü kabul etmekten başka çaresi yoktu.

Ancak, Felt’in farkına vardığı gerçek —sadece o— kesinlikle kontrolsüz bırakılamazdı.

Heinkel’in hep uykuda olan karısı, Louanna Astrea.

Heinkel’in en çok değer verdiği kadının uykusunun, oğlu Reinhard yüzünden olduğu gerçeğiydi bu.

Aldebaran: “Neyse, bir saniye bekle. Seninle Küçük Hanım Felt arasında ne olduğunu sormayacağım, yaşlı adam. Ama sana söylemedim mi? Yaşlı adam, tüm bu yükü omuzlarına yüklemem benim hatamdı, evet?”

Heinkel: “…Nereye varacaksın bununla? Özür dilemek ne işe yarayacak?”

Aldebaran: “Elbette, ‘özür diledim, o yüzden dayanmaya devam et’ gibi bir şey söylemeyeceğim. Şimdilik, Küçük Hanım Felt meselesiyle ben ilgileneceğim.”

Heinkel: “İlgileneceğini söylesen bile…”

Aldebaran: “Tehlikeli bir şey yapmayacağım. Gerçi, biraz kaba olabilir.”

Aldebaran omuz silkerek bu sözleri söylediğinde, Heinkel’in yanakları gerildi.

Ne düşündüğüne gelince, o, pek çok anlaşılmaz yönü olan bir adamdı. Yine de Heinkel’in anladığı şuydu ki, Priscilla’yı kaybetmenin üzüntüsüyle sürüklenerek dünyayı kendine karşı çevirmeye başlamıştı.

Aldebaran’ın temelinde, o alevli Güneş Prensesi’ne karşı kesinlikle bir sevgi vardı.

Ancak Aldebaran, sırf bu amaç uğruna her şeyi feda etmeyecek kadar iyi bir vicdanı korumuştu. ――Öyle bir şeyin artık onu bağlamadığını; prangalarından kurtulduğunu hissettiriyordu.

Heinkel: “Ne… ne yapmayı planlıyorsun?”

Aldebaran: “Sana kötü bir şey yapmayacağım, yaşlı adam. Sadece, teyit etmek istediğim tek bir şey var.”

İstemeden yüksek sesle yutkunurken, Heinkel boğazında güçlü bir susuzluk hissetti. Bu, sadece korkaklara bahşedilen belirli bir önseziydi; sonraki sözleri duymak istemek, ama aynı zamanda duymamak istemek.

Heinkel’in bu duygularını görmezden gelen Aldebaran, sorusunu dile getirdi.

Bu da şuydu――,

Aldebaran: “On beş yıl önce, kaleden kaçırılan kraliyetin adı hakkında――”

Heinkel için— hayır, Lugunica Krallığı'ndaki herkes için o ismi anmak, bir tabu olarak algılanır olmuştu.

On beş yıl önce, Kral'ın küçük kardeşinin kızı Lugunica Kraliyet Şatosu'ndan kaçırılmış ve o zamandan beri nerede olduğu bilinmiyordu.

Krallığın uzun ve şanlı tarihinde, talihsiz hayatlar süren soyluların eksikliği yoktu. Ancak, doğumla kutsanmış olmasına rağmen, onun gelişimi ve sonu asla konuşulmayan tek kişi oydu.

???: "――Filóre Lugunica."

Lugunica Krallığı'nın kırk birinci Kralı Randohal Lugunica'nın küçük kardeşi Ford Lugunica'nın kızı, Heinkel'in on beş yıl önce kaçırdığından şüphelenilen kraliyet mensubuydu.

Gerçi, kaçırma şüpheleri asılsızdı―― bir yerden bir yere yayıldıktan sonra, Heinkel, bağlılık yemini etmesi gereken Kraliyet Ailesi'ne ve büyük bir minnet borcu olduğu Ford'a, asla geri alınamayacak bir saygısızlıkta bulunmuştu.

Krallığa ihanet etmekten çok öte, bu, Kraliyet Ailesi ile olan dostluğuna karşı açık bir sadakatsizlikti.

???: "――Yiyelim."

Gözlerinin önünde gerçekleştirilen, tarifsiz bir günahın iğrenç ayini.

Aldebaran'ın sorusundan, Heinkel'in öngördüğü ve hatta muhtemelen umduğu şey buydu. Ayinin birçok trajedinin itici gücü olduğunu tamamen bilmesine rağmen, yine de bunu ummuştu.

Ne de olsa, eğer bu gerçekleştirilirse, Heinkel onu öldürmek zorunda kalmayacaktı.

???: "Yemek için teşekkürler."

Roy, iki elini birleştirerek ayinin tamamlandığını duyurdu ve o küçük figürün sırtına diktiği gözleriyle Heinkel kendine geldi. Gözlerini kaçırmaya o kadar hevesliydi ki, düşüncelerine dalmış bir halde, gözlerinin önünde cereyan eden eylemi kelimenin tam anlamıyla gözden kaçırmıştı.

Yaptığı her yeni, şövalyeliğe yakışmayan eylemde kalbinin hala sızlamasını saçma bulsa da, Heinkel, keyifle kıkırdayan Roy ile yer değiştirmek üzere öne çıktı.

Ve sonra――,

Heinkel: "――Filóre-sama."

Tek dizinin üzerine çökerek, Heinkel kıza bu şekilde seslendi.

Ne tür bir yanıt bekliyordu ki? Eğer bu ismin kendisine ait olduğunu kabul ederek cevap verseydi, ayin başarısız olacaktı. Bilmediğini söyleseydi bile, muhtemelen Heinkel'e yine ıstırap verecekti.

Beklendiği gibi, cevabı kendisi bile bilmezken, Heinkel'in aldığı yanıt şuydu:――,

Filóre: "Kime atıfta bulunuyor olabilir ki? Hayır, en başta..."

Heinkel: "――――"

Filóre: "――Ben kimim ki zaten?"

Nihayetinde, ayinin başarısını işaret eden bu yanıt, Heinkel'i yaralamış ve ona ıstırap vermişti.